"there is something missing" translation into Spanish

EN

"there is something missing" in Spanish

See the example sentences for the use of "there is something missing" in context.

Context sentences for "there is something missing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI believe that there is something missing here, either in terms of awareness or of practice.
Creo que en este aspecto falta algo, ya sea en términos de conciencia o de práctica.
EnglishThe man in the street in Vienna would say that there is something missing from our information policy.
Un ciudadano cualquiera de Viena diría que a nuestra política de información le falta algo.
EnglishWe shall still find that there is something missing from the framework.
Siempre encontraremos una laguna en ese marco.
EnglishIn terms of choices, there is clearly something missing between a negative DAS and a positive discharge.
A la hora de elegir, falta algo entre una declaración de fiabilidad negativa y una aprobación positiva.
EnglishThere was therefore something missing at Union level.
Por lo tanto, existía un vacío en el plano de la Unión.
EnglishMr President, there is something missing from the conduct of this sitting and it is for that reason that I asked to speak.
Señor Presidente, hay un problema en el orden de esta reunión y por este motivo he pedido la palabra.
EnglishMr President, Mr Commissioner, there was something missing from your splendid answer, at least from my point of view.
Señor Presidente, señor Comisario, en su excelente respuesta falta algo, al menos, desde mi punto de vista.
EnglishRegarding the report, which I consider important in raising our level of consciousness, there is something missing.
En lo que atañe al informe, que considero importante para elevar nuestro grado de concienciación, hay algo que falta.
EnglishSecondly, I do feel that there is something missing from the Commission report, namely the demographic aspect.
En segundo término, debo confesar que hay una cosa que echo en falta en el informe de la Comisión, a saber, el componente demográfico.
EnglishBut in wanting to substitute health guarantees, limiting free choice, responsibility itself, there is something missing.
Pero de ahí a querer subrogarnos en los garantes de la salud, cercenando la libre elección, la propia responsabilidad, hay un trecho.
EnglishMr President, there is something missing from this text that I must point out since it deals with a framework programme for culture.
Hay una laguna en este texto que no puedo dejar de señalar teniendo en cuenta que se trata de un programa marco para la cultura.
EnglishObviously there is something missing from our planning system: the Treaty makes no provision for Community planning powers.
Evidentemente, en la ordenación del territorio existe una laguna: el Tratado no prevé competencias comunitarias en materia de ordenación del territorio.
EnglishIs something missing?
EnglishMr President, I think that Mrs Boogerd-Quaak has produced a very good report, but my group feels there is still something missing.
Señor Presidente, creo que la Sra. Boogerd-Quaak ha elaborado un buen informe, pero por supuesto hay algo que echo en falta, y hablo en nombre de mi Grupo.
EnglishHowever, I have taken the floor to explain my reasons for voting in this way because I wish to say that, once again, there is something missing.
Sin embargo, intervengo para explicar mi voto y también porque quiero decir, señor Presidente, que falta algo. ¿Qué es lo que falta en el informe Turmes?
EnglishBut, in terms of doing our work properly, there is something missing in the procedure: the Council and the Permanent Representation of the Member States.
Sin embargo, por lo que respecta a hacer nuestro trabajo correctamente, falta algo en el procedimiento: el Consejo y la Representación Permanente de los Estados miembros.
EnglishI therefore think that, although this is a solid document, there is something missing from the communication from the Commission and in the report by Mrs Waddington, namely, the "demand side' .
Por eso echo en falta, a pesar de la calidad de los documentos, un apartado en la comunicación de la Comisión y en el informe de la Sra. Waddington dedicado a la "parte contratante».

Other dictionary words

English
  • there is something missing

Translations into more languages in the bab.la Arabic-English dictionary.