"there you have" translation into Spanish

EN

"there you have" in Spanish

EN there you have
volume_up
{adverb}

there you have (also: here are, here is)
That is the best way to make sure that we have sustainable fish stocks, not some artificial communistic method where you have central planning in fishing.
He ahí la mejor forma de asegurar caladeros sostenibles, y no los métodos artificiales y comunistoides de planificación central de la pesca.
there you have (also: here are, here is)
there you have
So there you have my observations summed up in a few words, Madam President.
He aquí, pues, en pocas palabras, señora Presidenta, mis observaciones.
There, ladies and gentlemen, you have what seems to me today to be a position that makes sense.
He aquí, Señorías, lo que me parece que es, hoy, una posición sensata.
There you have it; I am not going to prolong these answers.
He aquí todo; no voy a prolongar esas respuestas.

Context sentences for "there you have" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI have also noted the various proposals and suggestions that you have put forward.
Asimismo, he anotado las diferentes propuestas y sugerencias que han presentado.
EnglishTogether with Mr Pronk and the Belgian Presidency, you have achieved a great deal.
Junto con el Sr. Pronk y la Presidencia belga, ha logrado usted un gran acuerdo.
EnglishI welcome the generous aspirations that you have expressed today in that regard.
Celebro las generosas aspiraciones que ha expresado usted hoy aquí en ese sentido.
EnglishThank you, Mr Titley, for the 20 years you have dedicated to the European cause.
Gracias, señor Titley, por los veinte años que ha dedicado a la causa europea.
EnglishIt is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
Es necesario, por tanto, adoptar pronto, como usted ha dicho, políticas útiles.
EnglishGive us that impression today and you have the real message for ordinary people.
Denos hoy la impresión de que tiene un mensaje real para el común de las personas.
EnglishHowever, the request to which you have referred raised a very serious problem.
Ahora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.
EnglishIf you have infrared technology installed on your computer, follow these steps:
Si dispone de tecnología por infrarrojos instalada en el equipo, siga estos pasos:
EnglishThe fact is, the attitude you have is not one that will cause the world to change.
Pero el caso es que la actitud que mantienen ustedes no hará que cambie el mundo.
EnglishYou have undertaken to make this transparent and to act in a cooperative manner.
Usted se ha comprometido a realizar esto de forma transparente y a colaborar.
EnglishIf you have nothing to say on the Fjellner report I will move on to Mr Březina.
Si no tiene nada que decir sobre el informe Fjellner, pasaré al señor Březina.
EnglishLet me say finally that we are very much aware of what many of you have said.
Diré para concluir que tenemos muy en cuenta lo que muchos de ustedes han dicho.
EnglishYou have been wrong for the past ten years, and now you do not want to admit it!
Ustedes se han estado equivocando durante diez años y ahora no quieren reconocerlo.
EnglishIf it has, if you have that information, please tell me if it has been approved.
Si es así y dispone de esa información, por favor, dígame si se ha aprobado.
English(SL) Madam President, may I say, Commissioner, you have achieved a great deal.
(SL) Señora Presidenta, permítame decir, señor Comisario, que ha conseguido mucho.
EnglishYou have stripped them not just of money; you have stripped them of their democracy.
Usted no solo les ha quitado el dinero; usted les ha despojado de su democracia.
EnglishThe first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.
El primero, que ustedes ya han mencionado, es, naturalmente, el de Oriente Medio.
EnglishAs you have said, Mr Prodi, enlargement is the solution and not the problem.
Como ha dicho usted, señor Prodi, la ampliación es la solución y no el problema.
EnglishMrs Schreyer, you have already acted as if all of this were already in the bag.
Señora Schreyer, ya ha actuado como si todo esto ya se encontrara en el saco.
EnglishMr President, in this case you have done justice to your talent and reputation.
Señor presidente, en este caso ha hecho usted honor a su talento y a su reputación.