"thereby also" translation into Spanish

EN

"thereby also" in Spanish

See the example sentences for the use of "thereby also" in context.

Similar translations for "thereby also" in Spanish

thereby adverb
also adverb

Context sentences for "thereby also" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHealthy feed is a precondition for healthy animals and thereby also for healthy foodstuffs.
Piensos sanos son la condición de animales sanos y también de alimentos sanos.
EnglishThe date of 1 January 1999 has created a new dimension and thereby also a new responsibility.
El 1 de enero de 1999 ha creado una nueva dimensión y, por tanto, una nueva responsabilidad.
EnglishThe Charter's provisions can be applied directly by national courts, thereby also giving them great responsibility.
Los tribunales nacionales pueden aplicar dichas disposiciones directamente, otorgándoles así, además, una mayor responsabilidad.
EnglishThose countries have gone on to become members of the Union, thereby benefiting themselves and also the existing Member States.
Se han convertido así en miembros de la Unión, en beneficio de ellos mismos y también de los antiguos Estados miembros.
EnglishIs it really in the EU's interest that we thereby also put many of our trading partners in a very difficult position?
¿Es realmente favorable para la UE que coloquemos con ello también en situaciones muy difíciles a muchos de nuestros socios comerciales?
EnglishThe Treaty will also thereby put an end to the twofold position of the European Council, making it an autonomous institution of the Union.
Asimismo, el Tratado pondrá fin a la doble postura del Consejo Europeo, convirtiéndolo en una institución autónoma de la Unión.
EnglishRunning training programmes in prisons can alleviate this problem, thereby also reducing the risk of recidivism.
La puesta en práctica de programas de formación en los centros penitenciarios puede reducir ese problema y, por tanto, también el riesgo de reincidencia.
EnglishBy harmonising consumer rights, we are helping to strengthen the internal market, thereby also strengthening Europe.
Mediante la armonización de los derechos de los consumidores, estamos ayudando a reforzar el mercado interior, de forma que también fortalecemos Europa.
EnglishFor another, the total market for chocolate products would probably decrease and thereby also, perhaps, the level of consumption of cocoa butter.
En parte, es probable que disminuya el mercado total de los chocolates y, consecuentemente, también el consumo de manteca de cacao.
EnglishThe European Union, as a global player ,is also thereby able to point to this extraordinary achievement in the area of human rights and defend it.
Por consiguiente, la Unión Europea, como actor mundial, puede destacar este logro extraordinario en el área de los derechos humanos y defenderlo.
EnglishThe Liberal Group therefore wants to ensure free competition in the European car industry and thereby also to secure economic advantages for us consumers.
Por eso, el Grupo Liberal desea garantizar la libre competencia de la industria europea del automóvil, así como ventajas económicas para los consumidores.
EnglishAs I said, I hope that Taiwan will also resolve the problems and thereby also allow all EU citizens to travel to Taiwan without the need for a visa.
Como ya he dicho, espero que Taiwán además resuelva los problemas y, de ese modo, permita también a todos los ciudadanos de la UE viajar a Taiwán sin necesidad de visado.
EnglishWe should endeavour to give more prominence to our European specialities and thereby also give our consumers a sense of quality on which they can rely.
Debemos procurar dar mayor relieve a nuestras especialidades europeas y transmitir de este modo también un concepto de calidad en el cual puedan confiar nuestros consumidores.
EnglishWe too can make a contribution, however, by accepting the Uighur prisoners into the European Union, thereby also helping to end this scandal as quickly as possible.
Aunque nosotros también podemos aportar nuestro grano de arena, acogiendo a presos uigures en la Unión Europea y ayudando así a acabar con este escándalo lo antes posible.
EnglishFor Europe, the main thing is competition and the liberalisation of wine and must imports to the detriment of European production, thereby also undermining quality.
Para Europa, lo principal es la competencia y la liberalización de las importaciones de vino y mosto en detrimento de la producción europea, lo que resulta negativo para la calidad.
EnglishThere are also other factors which threaten the continuing existence of beekeeping and thereby, indirectly, also the yields of many important agricultural crops.
También hay otros factores que amenazan la existencia continuada de la apicultura y de ese modo, indirectamente, también amenazan el rendimiento de muchos cultivos agrícolas importantes.
EnglishThe representatives of the parliamentary groups will ensure that the Parliament is present at the Lisbon summit, thereby also reinforcing the creation of the Reform Treaty.
Los representantes de los grupos parlamentarios garantizarán la presencia del Parlamento en la Cumbre de Lisboa, con lo que se reforzará la elaboración del Tratado de Reforma.
EnglishIn this connection, reference was made, with good reason, to the existing European Convention for the Protection of Human Rights to which the EU would also thereby subscribe.
En este sentido, se ha hecho referencia, y con razón, al vigente Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos, al que la UE también se adheriría de este modo.
EnglishPolitically, we are thereby also paying tribute to the results of a reform process which, unfortunately, has not always proceeded peacefully over the years.
Desde un punto de vista político, con ello honoramos, además, el resultado de un proceso de reforma que lamentablemente no siempre ha discurrido de manera pacífica en el transcurso de los años.
EnglishTherefore, I hope that the proposal to extend the anti-smoking communication fund is supported by my colleagues, thereby also protecting the interests of the consumer.
Por lo tanto, espero que la propuesta de ampliar el fondo información contra el tabaquismo cuente con el apoyo de mis colegas, de modo que se protejan así los intereses del consumidor.

Other dictionary words

English
  • thereby also

Search for more words in the English-Japanese dictionary.