"thereby contributing to" translation into Spanish

EN

"thereby contributing to" in Spanish

See the example sentences for the use of "thereby contributing to" in context.

Similar translations for "thereby contributing to" in Spanish

thereby adverb
contributing adjective
Spanish
contributing verb
to contribute verb
to preposition
to
Spanish

Context sentences for "thereby contributing to" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishpolitical, encourages cordial relations with the State, thereby contributing to
y no político, fomenta cordiales relaciones con el Estado, contribuyendo así a
EnglishThe Union is thereby contributing to the formation of a stable European security structure.
De este modo, la Unión contribuye al diseño de una estructura de seguridad estable para Europa.
EnglishHere I wish to thank all those colleagues who have tabled amendments, thereby contributing significantly to the committee's work.
Al respecto, doy las gracias a quienes con sus enmiendas han hecho una aportación valiosa dentro de la Comisión.
EnglishThrough this agreement, the European Union will help Armenia to consolidate its sovereignty, thereby contributing to the stability of the region.
La Unión Europea apoya con este acuerdo la soberanía de Armenia y, con ello, la estabilidad en la región.
EnglishThose who eschew the red tape mostly then pay their staff cash, thereby contributing - sometimes inadvertently - to illegal employment.
Quienes eluden los trámites administrativos pagan a su personal en efectivo con lo que contribuyen -en ocasiones sin saberlo- al trabajo ilegal.
EnglishFortunately, this has to some extent happened – quite recently – thereby contributing to the credibility of Community budgetary policy.
Por fortuna, así así sucedido hasta cierto punto – muy recientemente –, contribuyendo a la credibilidad de la política presupuestaria comunitaria.
EnglishThis regional organisation provides important momentum, thereby contributing to a considerable degree to the implementation of the stability pact for south-eastern Europe.
Esta organización regional proporciona un importante impulso, contribuyendo así en gran medida a la aplicación del pacto de estabilidad para el Sureste de Europa.
EnglishFirst of all, they reduce emissions and limit the use of resources, thereby contributing to long-term improvements to the security of energy supply in the European Union.
En primer lugar, reducen las emisiones y limitan el uso de recursos, contribuyendo así a mejorar a largo plazo la seguridad del suministro energético en la Unión Europea.
EnglishOpportunistic Eurosceptic stances by some of its leading members played into the hands of those who opposed the Treaty of Nice, thereby contributing to its rejection.
Las posiciones oportunistas 'euroescépticas? de algunos de sus miembros más relevantes les hacen el juego a los detractores del Tratado de Niza, contribuyendo así a su rechazo.
EnglishUnfortunately, there are a number of substances which, when emitted into the atmosphere, destroy the ozone layer, thereby contributing to the increase in the greenhouse effect.
Lamentablemente, existe una serie de sustancias que, al liberarse en la atmósfera, destruyen la capa de ozono, contribuyendo así al incremento del efecto invernadero.
EnglishIn my own country, Scotland, the creative industries generate over £5 billion annually thereby contributing both to the economy and our society as a whole.
En mi país, Escocia, las industrias de la creación generan más de 5 000 millones de libras esterlinas cada año, con la consiguiente contribución a la economía y al conjunto de la sociedad.
EnglishIt is essential to establish a clear and precise legal framework for Ukraine's participation in European programmes, thereby contributing to improving its relations with the Union.
Es esencial establecer un marco jurídico claro y preciso para la participación de Ucrania en los programas europeos, contribuyendo así a mejorar sus relaciones con la Unión.
EnglishFor this reason I applaud our colleague's initiative aimed at helping citizens to become more involved and more in touch with the European project, thereby contributing to its legitimacy.
Por este motivo, aplaudo la iniciativa de nuestro colega de ayudar a los ciudadanos a involucrarse más en el proyecto europeo y, por tanto, contribuir a su legitimidad.
EnglishRather than weakening terrorism, this strategy has fed and radicalised it, thereby contributing to the achievement of the very objectives set by the terrorists.
Esta estrategia no ha debilitado en absoluto el terrorismo, al contrario, lo ha alimentado y radicalizado, contribuyendo de este modo al logro de los mismos objetivos perseguidos por el terrorismo.
EnglishThe role of these partnerships is to help achieve balanced development and they extend beyond national frameworks, thereby contributing to the increase in the Union's territorial cohesion.
La función de estas asociaciones es ayudar a lograr un desarrollo equilibrado y extenderse más allá de los marcos nacionales a fin de contribuir a aumentar la cohesión territorial de la Unión.
EnglishIn fact, business tourism occurs in particular outside the high season, thereby contributing to a more balanced and more profitable operation of tourism businesses throughout the year.
En efecto, el« turismo de negocios» se hace sobre todo fuera de la temporada alta, con lo que contribuye a una explotación más equilibrada y rentable de las empresas turísticas a lo largo del año.

Other dictionary words

English
  • thereby contributing to

Search for more words in the English-Italian dictionary.