"thereby enabling" translation into Spanish

EN

"thereby enabling" in Spanish

See the example sentences for the use of "thereby enabling" in context.

Similar translations for "thereby enabling" in Spanish

thereby adverb
enabling noun
enabling adjective
enabling verb
to enable verb

Context sentences for "thereby enabling" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work.
Esta medida aliviaría la presión sobre los pescadores, permitiéndoles así que se ganen la vida con su actividad.
EnglishI urge my fellow MEPs from the other groups again to vote in favour of an investigation, thereby enabling us to be consistent.
Insto una vez más a los diputados de los demás Grupos a que voten a favor de una investigación que nos permita ser coherentes.
EnglishApart from that, I share the view of many Members that controls must simply be tightened up and made more universal, thereby enabling misuse to be better identified.
Están destruyendo el auténtico sentido de la competición atlética y solo dan un mal ejemplo, sobre todo a nuestros jóvenes.
EnglishLastly, information campaigns must be coordinated at Community level, by the European institutions, thereby better enabling needs to be identified.
Por último, las campañas de información deben ser coordinadas, a escala comunitaria, por instituciones europeas, permitiendo así que se identifiquen mejor las necesidades.
EnglishMadam President, the constitution of Pakistan differentiates between Muslims and non-Muslims, thereby enabling discrimination on the basis of religion.
Señora Presidenta, la Constitución de Pakistán establece una diferencia entre los musulmanes y los no musulmanes que permite la discriminación por motivos de religión.
EnglishIt is emphasised in the report that national legal traditions should be respected, thereby enabling the Corpus Juris project to proceed on a realistic basis.
En el informe se hace hincapié en que hay que respetar las legislaciones nacionales, lo que constituye una base realista para la continuación del proyecto de Corpus Juris.
EnglishThis directive offers opportunities for cooperation between the various parties (local administrations and companies), thereby enabling them to encourage innovation.
Esta directiva ofrece oportunidades para la cooperación entre diferentes partes (administraciones locales y empresas), permitiéndoles de este modo fomentar la innovación.
EnglishThis measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work without hindering the replenishment of stocks.
Esta medida aliviaría la presión que sufren los pescadores, permitiéndoles así ganarse bien la vida con su trabajo sin dificultar el reabastecimiento de las poblaciones de peces.
EnglishThe overall aim is to encourage the integration of the new information and communication technologies into European education and training systems, thereby enabling:
El objetivo global es fomentar la integración de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en los sistemas de enseñanza y formación europeos, permitiendo así:
EnglishI am delighted that our Parliament has voted in favour of the conclusion of these agreements, thereby enabling the relationships linking our two continents to be strengthened.
Celebro que el Parlamento se haya pronunciado a favor de la conclusión de estos acuerdos, permitiendo así fortalecer las relaciones que unen a nuestros dos continentes.
EnglishApart from that, I share the view of many Members that controls must simply be tightened up and made more universal, thereby enabling misuse to be better identified.
Más allá de esto, comparto la opinión de muchos diputados en el sentido de que es imprescindible establecer controles más rigurosos y universales, que permitan identificar mejor los abusos.
EnglishI hope and firmly believe that the Finnish Presidency will make this a matter of priority in the autumn, thereby enabling us to promote a better understanding of Community law.
Espero, y estoy convencido, de que la Presidencia finlandesa dará prioridad a este asunto en el otoño. Así podremos realmente alcanzar una mejor comprensión del derecho comunitario.

Other dictionary words

English
  • thereby enabling

Moreover, bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.