"to think over" translation into Spanish

EN

"to think over" in Spanish

EN to think over
volume_up
{verb}

to think over (also: to cogitate, to ponder, to ruminate)
I would like the Commission to consider the sine ira et studio, to really think over whether this is reasonable.
Me gustaría que la Comisión lo considerase sine ira et studio, que realmente pensase si esto es razonable.
In addition, this is just a first step towards a system we are going to have to think over in its entirety anyway at a given point in time and to adjust at certain points.
Además, éste es solamente un primer paso hacia un sistema sobre el que tenemos que pensar en su totalidad, en un determinado tiempo y ajustarlo en puntos determinados.

Similar translations for "to think over" in Spanish

to think verb
over noun
Spanish
over adverb
over preposition
to over verb
Spanish
over…

Context sentences for "to think over" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, in the North people think it is all over where AIDS is concerned.
Señor Presidente, en el Norte la gente piensa que en cuanto al SIDA todo se ha acabado.
EnglishI think the report glosses over the basic questions and that it is contradictory.
El informe pinta de color de rosa las cuestiones fundamentales y además es contradictorio.
EnglishHow, though, does he think that control over the funds can be improved?
Sin embargo,¿cómo piensa entonces que se puede mejorar el control sobre los fondos?
EnglishHow, though, does he think that control over the funds can be improved?
Sin embargo, ¿cómo piensa entonces que se puede mejorar el control sobre los fondos?
EnglishIt hurts, but we can live with it, and I think we shall get over it in time.
Nos duele, pero es un dolor tolerable. Yo creo que el paso del tiempo también lo remediará.
EnglishSo we must not allow the candidate countries to think the process is over.
Por ello, no debemos permitir que los países candidatos piensen que el proceso ha concluido.
EnglishSo I ask you to think it over and not to support it in the House.
Por lo tanto, yo les pido que reflexionen y que no la apoyen en el Pleno.
EnglishCommissioner, I ask you to think this matter over more carefully.
Señor Comisario, le pido que reconsidere este asunto con mayor cuidado.
EnglishI do not need a public answer from you now, ladies and gentlemen, but I would ask you to think it over.
Señoras y señores, no necesito su respuesta pública, pero les pediría que lo pensaran.
EnglishIn conclusion, then, all of us must think things over once again.
Conviene, pues, y concluyo, que recapacitemos de nuevos todos.
EnglishYes, protecting young people, yes, making sure that they are given time to think things over.
Sí, proteger a las personas jóvenes, sí, asegurarnos de que se les dé tiempo para reflexionar sobre las cosas.
Englishthey think everyone over 40 is past it
piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para cuarteles de invierno
EnglishWe might now think that target was over-ambitious.
Entre tanto, seguramente también convenga reflexionar si el objetivo no era demasiado ambicioso.
EnglishWe have not, I think, gone over the top with one day, representing 0.05% of an employee's labour input.
Yo creo que una jornada, o sea, un 0,05% de la dedicación de un trabajador, no es una exigencia excesiva.
EnglishWe have not, I think, gone over the top with one day, representing 0.05 % of an employee's labour input.
Yo creo que una jornada, o sea, un 0,05 % de la dedicación de un trabajador, no es una exigencia excesiva.
EnglishI would therefore call on the Members of this House to think things over before it is too late.
Por tanto, quiero pedir a los diputados de esta Cámara que piensen bien las cosas antes de que sea demasiado tarde.
EnglishI think there is considerable over-confidence in what can be achieved through deregulation of air transport.
Creo que existe una confianza ingenua notoria en lo que se puede conseguir desregulando el tráfico aéreo.
EnglishWe also think back over Europe's history, for we cannot shape the future unless we know the past.
También debemos volver la cabeza hacia la historia de Europa, pues no podemos dar forma al futuro sin conocer el pasado.
EnglishI would like the Commission to consider the sine ira et studio, to really think over whether this is reasonable.
Me gustaría que la Comisión lo considerase sine ira et studio, que realmente pensase si esto es razonable.
EnglishI call on the Commissioner to think it over for once.
Le pido al Comisario que recapacite por una vez.