En otoño de 1997 la administración neerlandesa tomó medidas para defender a los trabajadores de una serie de sectores en los que se trabaja con disolventes.

thinner (also: paint thinner, medium)

volume_up

diluyente {m}

thinner (also: paint thinner)

volume_up

tíner {m} [LAm.]

EN thinner
volume_up
{adjective}

thinner

volume_up

disolvente {adj. m/f}

paint thinner

disolvente de pintura

In the autumn of 1997, the Dutch Government took measures to protect employees in some of the sectors where thinners are used.

En otoño de 1997 la administración neerlandesa tomó medidas para defender a los trabajadores de una serie de sectores en los que se trabaja con disolventes.

thinner (also: abluent)

volume_up

diluyente {adj. m/f}

EN thinner
volume_up
{comparative}

thinner

volume_up

mas delgado {comp.}

thinner

volume_up

más fino {comp.}

For instance, the material may become harder, firmer, thinner, water-repellent, heat-retaining or obtain some other characteristic.

Por ejemplo, el material puede ser más duro, más firme, más fino, impermeable, térmico u obtener otras características.

1. general

thin (also: fine, slim, wispy)

volume_up

delgada {adj. f}

it really shocked me to see her looking so thin

me impresionó mucho verla tan delgada

she was unfashionably thin

era demasiado delgada para la moda de la época

you must eat more, you're very thin

tienes que comer más, estás muy delgada

thin (also: boney, fine, lank, slim)

volume_up

delgado {adj. m}

This is the thin end of the wedge, however.

Sin embargo, este es el delgado final de la divisoria.

The English 'slim' means 'thin' in Dutch.

Slim en inglés significa en neerlandés «delgado».

It is also true, however, that there is a strong obsession, insistence and indeed a requirement to be thin.

Sin embargo, también es cierto que existe una gran obsesión, se insiste e incluso se exige estar delgado.

thin (also: acute, fine, genteel, refined)

volume_up

fino {adj. m}

Use the Pencil to draw thin, freeform lines or curves.

Utilice el Lápiz para dibujar líneas o curvas finas de forma libre.

Select this option to display the page margins as thin lines.

Si está activada esta casilla de verificación, los márgenes de página aparecen como líneas finas.

Cut the marinated salmon into fairly thin slices and cover the inside of a cupola-shaped or half-round mould with the slices.

Cortar el salmón marinado en rodajas muy finas y cubrir con ellas el interior de moldes profundos.

thin (also: sparse, wispy)

volume_up

ralo {adj.}

thin (also: lank, skinny)

volume_up

flaco {adj. m}

he's as thin as a rake

está flaco como un fideo

thin

volume_up

flacas {adj. f pl} [fam.]

thin

volume_up

flacas {adj. f pl}

thin

volume_up

aguado {adj.} (sopa)

thin (also: watery)

volume_up

chirlo {adj.} [SAm.]

thin (also: sparse)

volume_up

despoblado {adj.} (cejas)

thin

volume_up

ligero {adj.} (tela, vestido)

I want my employees to be able to access Microsoft Office from any desktop/thin client.

Mi intención es que todos ellos puedan acceder a Microsoft Office desde cualquier equipo de escritorio o cliente ligero.

to give him a thin soup

déle un caldito ligero

Both types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.

Ambos tipos generan imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser mucho más delgados y ligeros.

thin

volume_up

seco {adj.} [coll.] (delgado)

he's as thin as a rake

está más seco que un palo

thin (also: watery)

volume_up

caldoso {adj.} (sopa)

thin

volume_up

aguado {adj.} (salsa)

2. "in consistency"

thin (also: bright, clear, evident, luminous)

volume_up

claro {adj.}

The cumbersome tanker of Europe with its 12 captains - some fatter, some thinner - is not making headway or following a definite course.

El pesado buque cisterna europeo, con doce capitanes -algunos más gruesos, otros más delgados- no avanza y no tiene marcado un curso claro.

This makes for greater coherence between the various measures, avoids a fragmentation of resources which are, after all, thin on the ground, and enables us to conduct a clearer policy.

Aporta una mayor cohesión entre las acciones, evita la fragmentación de los fondos -que en definitiva son escasos- y permite practicar una política clara.

thin

volume_up

poco espeso {adj.}

thin (also: watery, runny)

volume_up

chirle {adj.} [SAm.]

thin

volume_up

de poco cuerpo {adj.}

3. "not dense"

thin

volume_up

fino y poco abundante {adj.}

thin

volume_up

poco tupido {adj.}

4. "small"

thin

volume_up

poco numeroso {adj.}

thin (also: narrow, poor, skimpy, slender)

volume_up

escaso {adj.}

Human resources are too thin in relation to the volume of aid that we are supposed to manage.

Los recursos humanos son demasiado escasos en relación con el volumen de la ayuda que se supone que tenemos que gestionar.

To date, however, such measures have been thin on the ground.

Sin embargo, hasta la fecha estas medidas han sido muy escasas.

More than three years after the crisis, elements for regulating the financial markets are rather thin on the ground.

Transcurridos más de tres años después de la crisis, los elementos para regular los mercados financieros son bastante escasos.

5. "weak, poor"

thin (also: feeble, shaky, nerveless, dim)

volume_up

débil {adj.}

We are all in favour of lifelong learning, but let us not be too self-congratulatory when the evidence is so thin.

Todos estamos a favor de la formación permanente, pero no nos felicitemos demasiado cuando los motivos son tan débiles.

thin (also: hand-to-mouth, feeble, flimsy, impoverished)

volume_up

pobre {adj.}

thin (also: feeble, unsatisfactory, weak)

volume_up

poco convincente {adj.}

thin

volume_up

magro {adj.}

thin (also: narrow, poor, skimpy, slender)

volume_up

escaso {adj.}

Human resources are too thin in relation to the volume of aid that we are supposed to manage.

Los recursos humanos son demasiado escasos en relación con el volumen de la ayuda que se supone que tenemos que gestionar.

To date, however, such measures have been thin on the ground.

Sin embargo, hasta la fecha estas medidas han sido muy escasas.

More than three years after the crisis, elements for regulating the financial markets are rather thin on the ground.

Transcurridos más de tres años después de la crisis, los elementos para regular los mercados financieros son bastante escasos.

Synonyms

Synonyms (English) for "thinner":

thinner

English

thin

English

Context sentences

Context sentences for "thinner" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs you know, there was a major scandal involving heparin - a blood-thinner.

Como ustedes saben, hubo un gran escándalo relacionado con la heparina, un anticoagulante.

EnglishWhat is at issue here is the vital ozone layer which is getting thinner by the day.

Se trata de la vital capa de ozono, que se agota día a día.

EnglishBoth types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.

Ambos tipos generan imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser mucho más delgados y ligeros.

EnglishIf we have more demands on it, we will continue to slice it ever thinner unless we increase the resources.

Si queremos exigirle más, tendremos que cortar rebanadas cada vez más finas, a menos que aumentemos los recursos.

EnglishBoth types produce sharp images, but LCD monitors have the advantage of being much thinner and lighter.

Ambos tipos producen imágenes nítidas, pero los monitores LCD tienen la ventaja de ser muchos más delgados y livianos.

EnglishThat was a good thing, but agents that make the ozone layer thinner were replaced by powerful greenhouse gases.

Ese fue un paso positivo, pero los agentes que atacan la capa de ozono fueron reemplazados por gases con un gran efecto invernadero.

Englishthe more she eats, the thinner she gets

cuanto más come, más adelgaza

EnglishThe layers of ice, which are getting thinner year by year, have stopped protecting the deposits from explorative drilling.

Las capas de hielo, que se vuelven más finas año tras año, han dejado de proteger los depósitos de la perforación con fines exploratorios.

EnglishThis also applies to heading 2, where, after 2010 and given the possible margins, the air will be much thinner and actually should not be available at all.

Esto también se aplica a la rúbrica 2, en la que, después de 2010 y dados los posibles márgenes, las limitaciones serán mucho mayores y donde realmente la disponibilidad no será total.

EnglishWe know that the ozone layer is expected to get thinner in the next few years unless we reach agreement on a radical reduction of ozone- depleting substances.

Sabemos que si no nos ponemos de acuerdo para disminuir radicalmente las emisiones de las sustancias que descomponen la capa de ozono, en los próximos años se producirá un rápido agotamiento de ella.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Translations into more languages in the bab.la English-Arabic dictionary.

"thinner" translation into Spanish

"thinner" in Spanish

More information

EN thinner volume_up {noun}

EN thinner volume_up {adjective}

EN thinner volume_up {comparative}

EN thin volume_up {adjective}

1. general

2. "in consistency"

3. "not dense"

4. "small"

5. "weak, poor"

Synonyms

Synonyms (English) for "thinner":

Context sentences for "thinner" in Spanish

More by bab.la

Other dictionary words

EN thinner
volume_up
{noun}

EN thinner
volume_up
{adjective}

EN thinner
volume_up
{comparative}

EN thin
volume_up
{adjective}