"thou" translation into Spanish

EN

"thou" in Spanish

EN

thou {pronoun}

volume_up
1. archaic
thou (also: you, u)
"As thou, Father, art in me, and I in thee, that
y de su muerte: "...como , Padre, en mí y yo en ti, que
" Allah said, "Thou canst not see Me; but look upon the mountain.
” [Dios] dijo: “ no puedes verme.
Verily, Thou knowest what we hide and what we proclaim; for naught is hid from Allah in the earth or in the heavens.
conoces lo que escondemos en nuestros corazones, así como lo que manifestamos.
thou (also: you)
thou
thou
volume_up
vos {pron.} [arch.] (second person singular)

Context sentences for "thou" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou ' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishEven so, the report seems to me to have a rather 'holier-than-thou' aura to it.
Por esta razón, creo que el presente informe da muestras de una cierta mojigatería.
EnglishThe internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento «Consumirás».
EnglishThe internal market is already a corollary of the commandment " thou shalt consume ".
El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento« Consumirás».
EnglishEvidently we now need to add the commandment " thou shalt consume throughout Europe ".
Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento« Consumirás en toda Europa».
EnglishSaid he, "Do you see this one whom Thou hast honoured above me?
[Y] añadió: “Dime, ¿es este [ser insensato] al que has exaltado por encima de mí?
EnglishIt says in the Bible: 'Thou shalt have no other gods before me.'
Ya dice la Biblia que "No tendrás dioses ajenos delante de mí".
EnglishNo knowledge is ours but what Thou Thyself have taught us, verily, you are the Knower, the Wise.
No tenemos más conocimiento que el que Tu nos has impartido.
EnglishVerily, Thou knowest what we hide and what we proclaim; for naught is hid from Allah in the earth or in the heavens.
Tú conoces lo que escondemos en nuestros corazones, así como lo que manifestamos.
EnglishOnly Thou judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
¡Conocedor de cuanto está fuera del alcance de la percepción de los seres creados, y de cuanto éstos pueden percibir!
EnglishThat brings me to the question of the priorities and the holier-than-thou attitude of the Council.
Esto me lleva a la cuestión de las prioridades y a la actitud del Consejo de querer ser más papista que el Papa.
English"As thou, Father, art in me, and I in thee, that
y de su muerte: "...como tú, Padre, en mí y yo en ti, que
EnglishIf I had said it, Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my mind, but I know not what is in Thy mind.
¡Si lo hubiera dicho, ciertamente, Tú lo habrías sabido!
EnglishHe (Iblis) said, "For that Thou hast led me into error, I will lie in wait for them (ambush them) in Thy Straight Way;.
[Y entonces Iblis] dijo: “Ya que me has frustrado, ciertamente he de acecharles en Tu camino recto,
EnglishVerily, Thou art He who is ever Seeing of us!
Dijo: “¡Se te concede todo lo que has pedido, Oh Moisés!
English" Allah said, "Thou canst not see Me; but look upon the mountain.
EnglishThou hast not created this in vain.
No creaste [nada de] esto sin un significado y un propósito.
Englishthou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
Englishthou shalt love the Lord thy God above all things
EnglishIt is Thou Who gathers together mankind unto the Day wherein is no doubt.
En verdad, Tú has de reunir a los hombres para [que sean testigos de] un Día sobre cuya [llegada] no hay duda: en verdad, Dios no falta a Su promesa."

"thoughtful gift" in Spanish

thoughtful gift
Spanish
  • Regalo ideal.
  • regalo reflexivo
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Synonyms (English) for "holier-than-thou":

holier-than-thou