"thought that you" translation into Spanish

EN

"thought that you" in Spanish

See the example sentences for the use of "thought that you" in context.

Similar translations for "thought that you" in Spanish

thought noun
to think verb
that adjective
that adverb
Spanish
that conjunction
that pronoun
that preposition
to you pronoun
Spanish
you pronoun

Context sentences for "thought that you" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut someone must have thought that you also spoke German, you see.
El servicio de distribución ha debido pensar que usted también hablaba alemán.
EnglishPresident-in-Office, I thought what you said was, in all honesty, rather too little.
Señor Presidente en ejercicio, creo que sus palabras significan, sinceramente, más bien poca cosa.
EnglishI thought that you were asking to take the floor, when in fact you were applauding the rapporteur.
Creí que estaba pidiendo la palabra cuando de hecho sólo estaba aplaudiendo a la ponente.
EnglishThere have been times when we thought that you would not be able to come.
A veces, hemos pensado que no podría estar usted aquí hoy.
EnglishInstead, now I have seen, as I had first thought, that you are a Spaniard who speaks very good French.
En cambio ahora he visto, como pensé enseguida, que es un español que habla bien francés.
EnglishI am aware that there are two schools of thought among you.
Soy consciente de que hay entre ustedes dos escuelas de pensamiento.
EnglishIt was thought that you might say today: this is of no interest to us.
Hemos supuesto que usted diría hoy: esto no nos interesa.
English(NL) Madam President, I thought that you had overlooked me.
(NL) Señora Presidenta, pensaba que se había olvidado de mí.
EnglishI always thought that you would be a Commission that would be operational from the day of the elections.
Yo siempre he pensado que ustedes serían una Comisión en funciones desde el día de las elecciones.
EnglishLastly, allow me to share a concluding thought with you.
Por último, permítanme compartir con ustedes una última idea.
EnglishI thought that you wanted to put an item on the agenda.
Pensaba que deseaba usted tratar un punto del orden del día.
EnglishA final thought: perhaps you could go along with the ideas that have been expressed so often in this House.
Una última reflexión, quizás podría aplicar las ideas que ha expresado tan a menudo en esta Cámara.
EnglishI asked what he thought of you and he was very complimentary
le pregunté qué pensaba de ti y fue muy elogioso
EnglishI also thought of you, Mr Busquin, at that moment.
También pensé en usted en ese momento, señor Busquin.
EnglishAnd they thought as you think, that Allah would not raise anyone (to be judged):
hasta tal punto que llegaron a pensar, como [antes] pensabais vosotros, que Dios jamás suscitaría [de nuevo] a alguien [como enviado Suyo].
EnglishI thought that you first had an initial amendment on paragraph 11, with a further series of oral amendments coming after that.
   – Señor Presidente, disculpen pero el territorio de Afganistán nunca ha formado parte de Cachemira.
EnglishI thought that you first had an initial amendment on paragraph 11, with a further series of oral amendments coming after that.
Me había parecido que tenía primero una enmienda sobre el apartado 11 y una serie de enmiendas orales que venían después.
EnglishExcuse me, Mr President, but I thought that you had received an official request to postpone my report to a later part-session.
Disculpe, señor Presidente, creo que ha sido oficialmente presentada ante usted una solicitud de aplazamiento de mi informe.
EnglishYou have proved that you are healthy again after your operation, but we never thought that you would share all your experiences with us.
Ha demostrado que lo está, tras su operación, pero no esperábamos que compartiera con nosotros todas sus experiencias.
EnglishI thought that you would make an announcement about the members of the convention working on the Charter of Citizens' Rights.
Yo creía que antes iba a referirse a los miembros de la comisión encargada de elaborar la carta de los derechos de los ciudadanos.

Other dictionary words

English
  • thought that you

More translations in the English-Dutch dictionary.