"thought through" translation into Spanish

EN

"thought through" in Spanish

See the example sentences for the use of "thought through" in context.

Similar translations for "thought through" in Spanish

thought noun
to think verb
through adjective
Spanish
through adverb
through preposition
through

Context sentences for "thought through" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe measures need to be clearly thought through in order to ensure sustainable assistance.
Las medidas tienen que estudiarse bien a fin de garantizar una asistencia sostenible.
EnglishFrankly, I do not think the Council thought that one through at all.
Francamente, no creo que el Consejo haya meditado debidamente esta cuestión.
EnglishHowever, the report rests upon a premise which has not been thought through.
Sin embargo, el informe se fundamenta en una premisa que no ha sido analizada detenidamente.
EnglishI am certain that it was very well intended, but it has not been thought through sufficiently.
Con seguridad se presentó con buena intención, pero no con la suficiente reflexión.
EnglishIn my view, all these scenarios should be thought through beforehand.
En mi opinión, es preciso reflexionar sobre estas situaciones de antemano.
EnglishIt would be good if the Commission, Ms Catherine Ashton and the Council thought this through.
Sería bueno que la Comisión, la señora Ashton y el Consejo reflexionaran sobre esto.
EnglishMr Bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.
La propuesta del señor Bonde puede considerarse deficiente en todos sus aspectos.
EnglishInfection was originally thought only to occur through the air.
En un principio se creyó que el contagio se producía exclusivamente a través del aire.
EnglishMr Bonde's proposal has not been thought through and is in breach of the current statute.
La propuesta del señor Bonde no ha sido analizada detenidamente y vulnera el estatuto vigente.
EnglishThis will need considerable planning, with all the implications well thought through.
Esto requerirá una considerable planificación y un análisis concienzudo de todas las repercusiones.
EnglishI would hope in future the proposals from the Commission are thought through more carefully.
Espero que en el futuro las propuestas de la Comisión sean elaboradas de forma más cuidadosa.
EnglishIf action is to be effective, principles must be thought through with crystalline clarity.
Si la acción tiene que ser eficaz, los principios tienen que concebirse con claridad meridiana.
EnglishWe need more time to present a properly thought through and fundamentally revised programme.
Necesitamos más tiempo para presentar un programa debidamente pensado y revisado en sus fundamentos.
EnglishThere seems no possibility of our having a well-thought-through and properly argued position.
Por consiguiente, me parece que hay que excluir que podamos tener una postura meditada y argumentada.
EnglishThe inclusion of emails was badly thought through.
Los correos electrónicos de Hotmail y Yahoo quedan totalmente excluidos.
EnglishIf action is to be effective, principles must be thought through with crystalline clarity.
Lo que falta en esta lista es la responsabilidad social empresarial, que las propias empresas tienen que asumir.
EnglishThis is why it is slightly unfortunate that this analysis has not been thought through properly.
Por ello resulta un tanto lamentable que este análisis no se haya llevado hasta sus últimas consecuencias.
EnglishThis solution does not seem to me to have been fully thought through and this is why I have abstained.
No me parece que esta solución se haya analizado con detenimiento y por este motivo me he abstenido.
EnglishThe inclusion of emails was badly thought through.
La inclusión de los correos electrónicos no fue una buena idea.
EnglishRegulation needs to be thought through in calmer times.
La reglamentación debe pensarse en épocas más tranquilas.

Other dictionary words

English
  • thought through

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Czech dictionary.