"thread through" translation into Spanish

EN

"thread through" in Spanish

See the example sentences for the use of "thread through" in context.

Similar translations for "thread through" in Spanish

thread noun
to thread verb
through adjective
Spanish
through adverb
through preposition
through

Context sentences for "thread through" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe contradictoriness I have mentioned runs like a thread through other areas.
Las contradicciones que he señalado impregnan amplios sectores.
English(DE) Mr President, there is a scarlet thread running through the Platform for Action from Beijing, namely non-discrimination.
(DE) Señor Presidente, hay un hilo rojo circulando por la plataforma de acción de Pekín llamado antidiscriminación.
Englishthread the shoelace through this hole
EnglishA red thread running through all the Presidencies so far has been the fight against organised crime and terrorism.
El elemento común que ha recorrido todas las Presidencias hasta la fecha ha sido la lucha contra la delincuencia organizada y el terrorismo.
EnglishI would like to look now at another thread running through the honourable Member's report, the relationship between our two institutions.
Ahora quisiera pasar a referirme a otro principio que recorre el informe de Su Señoría, la relación entre nuestras dos instituciones.
EnglishI would like to look now at another thread running through the honourable Member' s report, the relationship between our two institutions.
Ahora quisiera pasar a referirme a otro principio que recorre el informe de Su Señoría, la relación entre nuestras dos instituciones.
EnglishI share Mrs Berger's view that by a happy coincidence we have a set of reports tonight with a common thread running through them.
Comparto la opinión de la Sra. Berger de que por una afortunada coincidencia tenemos un conjunto de informes esta noche con un leitmotiv común.
Englishto thread sth through sth
EnglishMr President, Mr Prodi, ladies and gentlemen, there is a consistent thread running through your work and that of the Commission: the desire for Europe’ s political union.
Cuando nosotros apostamos por la entrada de Italia en el euro, también aspirábamos a conseguir ese difícil objetivo.
EnglishThe report talks about the significance of the principle of subsidiarity as the connecting thread running through the whole issue of European Parliamentary electoral reform.
El informe se refiere al principio de subsidiariedad como elemento esencial de la reforma electoral del Parlamento Europeo.
EnglishI have to say that the poisonous thread that has run through the diplomatic manoeuvrings in the run-up to the Iraq war has been anti-Americanism.
Tengo que decir que las maniobras diplomáticas que tuvieron lugar en los prolegómenos de la guerra del Iraq estuvieron caracterizadas por el antiamericanismo.
EnglishIn our negotiations with the Council, we have succeeded in incorporating the issue of climate change, which now runs like a thread through the entire package.
En nuestras negociaciones con el Consejo, logramos incorporar la cuestión del cambio climático, que ahora es un tema principal en todo el paquete.
EnglishIn my view, there is one common thread running through all the comments and analyses made here today which is that Russia is a strategic partner for the European Union.
En mi opinión, todos los comentarios y análisis hechos aquí hoy tienen algo en común, y es que Rusia es un socio estratégico para la Unión Europea.
English   Mr President, Mr Prodi, ladies and gentlemen, there is a consistent thread running through your work and that of the Commission: the desire for Europe’s political union.
   Señor Presidente, señor Prodi, Señorías, existe un fuerte vínculo entre su trabajo y el de la Comisión: el deseo de la unión política de Europa.
EnglishIn closing I would like to make a general comment on an institutional question which runs like a common thread through both the reports which are being debated tonight.
Para terminar quisiera hacer un comentario general sobre la cuestión institucional que recorre como un hilo común estos dos debates que debatimos esta noche.
EnglishThe second great idea that you can find in our proposals and which runs like a thread through them is that we must get closer to the people, the men and women who are active in the field.
La segunda gran idea que encontrarán en nuestras propuestas y que es el hilo de nuestra exposición, es que tenemos que estar más cerca de la gente.
EnglishI would put that down to the fact that in committee we had an unstable and varying majority, which meant that there was no clear golden thread running through the text that came from the committee.
Yo lo reduciría al hecho de que en comisión hubo una mayoría poco estable y variable, lo que implica que el texto de la comisión no sigue una línea clara.
EnglishI hope that in future we will be able to reinforce that and see civil justice as a thread that runs through many of the issues that we deal with in the internal market.
Espero que en el futuro podamos reforzar este aspecto, de manera que la justicia civil se convierta en un elemento común de muchos de los asuntos que nos ocupan en el mercado interior.
EnglishLike a thread, Madam President, running through the committee's 38 recommendations is its awareness that a European customs service ought to be the long-term aim.
Señor Presidenta, la constatación de que a largo plazo debe preverse la creación de un servicio aduanero europeo recorre como un hilo rojo las 38 recomendaciones de la Comisión de investigación.
EnglishThere is a common thread running through all the arrangements in this area, and that thread is the principle of universal controls, from the farm to the shop counter to the table.
Todas las disposiciones adoptadas en este ámbito tienen un nexo en común, y es el principio de los controles universales, desde el productor hasta el mostrador de la tienda y la mesa del consumidor.

Other dictionary words

English
  • thread through

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Korean dictionary.