"tier" translation into Spanish

EN

"tier" in Spanish

EN tier
volume_up
{noun}

1. general

tier (also: echelon, rung, stair)
tier (also: line, queue, row, crocodile)
tier (also: step, slipway, plow, stock)
tier (also: fringe, line, row, string)
tier (also: condo, condominium, floor, story)
The university now plans to sell the garden and they have removed important character-defining elements including a five-tiered stone pagoda.
La universidad ahora planea vender el jardín y han eliminado importantes elementos únicos, incluyendo una pagoda de piedra de cinco pisos.

2. "row, layer"

3. "in hierarchy"

tier (also: step, stair, tread)
There cannot be a first-tier neighbourhood policy and another, second-tier, neighbourhood policy.
No puede haber una política de vecindad de primer nivel y otra de segundo.
And the public authority, at whatever tier of government, is the sole guarantor of that general interest.
Y solo la autoridad pública, cualquiera que sea su nivel, es la garante de ese interés general.
The text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates.
El texto se adapta mucho más a los límites y fechas de nivel 4 propuestos por la EPO de los Estados Unidos.

Synonyms (English) for "tier":

tier

Context sentences for "tier" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn essence, the proponents of such a policy want to put in place a two-tier Europe.
Básicamente, los defensores de esta política quieren crear una Europa de dos velocidades.
EnglishWe cannot afford to let the UN be a second-tier player; it must take centre stage.
También es positivo que se dupliquen los recursos del Alto Comisionado de Derechos Humanos.
EnglishAll of this creates a confusing and complicated two or even three-tier system.
Todo eso crea un doble o incluso triple sistema confuso y complicado.
EnglishIf we want to avoid a two-tier society, we must rework certain accepted ideas.
Si deseamos evitar una sociedad de dos velocidades, deberemos revisar algunos lugares comunes.
EnglishThis proposal, however, will maintain the existing two-tier healthcare system.
Esta propuesta, no obstante, mantendrá el sistema de acción sanitaria de dos niveles existente.
EnglishStandardise global operations with an agile two-tier solution.
Estandarice las operaciones internacionales con una solución ágil en dos niveles.
EnglishAdding new criteria would create a two-tier system for Member States.
Añadir criterios nuevos sería crear un sistema de dos divisiones para los Estados miembros.
EnglishWe do not want to build a two-tier Europe, a Europe of the haves and have-nots.
No queremos construir una Europa dividida en dos, una Europa de los que tienen y de los que no tienen.
EnglishThe Greens regret that the Council opted for a two-tier model on the main issue.
El Grupo de los Verdes lamenta que el Consejo haya optado, en el fondo, por un modelo de dos categorías.
EnglishWe do not want to build a two-tier Europe, or a Europe of the haves and have nots.
No queremos construir una Europa de dos categorías, o una Europa de los que tienen y los que no tienen.
EnglishThe banks will also be tested on the basis of an upper capital threshold, core tier one.
Los bancos se someterán también a una prueba basada en el umbral superior de capital core tier one.
EnglishUnder the single-tier system, the SE is managed by an administrative board.
Con arreglo al sistema monista, el órgano de administración asumirá la gestión de la sociedad europea.
EnglishWe need to avoid this trend towards two-tier airports.
Hemos de evitar esta evolución favorable a los aeropuertos de segundo rango.
EnglishThe text is much more closely aligned with US EPO-proposed tier 4 limits and dates.
Este es un planteamiento que respaldo enérgicamente.
EnglishThis framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two-tier Parliament.
Este acuerdo marco introduce una cuña entre los diputados y crea un Parlamento de dos clases.
EnglishUnder the two-tier system the SE is managed by a management board.
Con arreglo al sistema dualista, el órgano de dirección asumirá la gestión de la sociedad europea.
EnglishCASE CX75C SR AND CX80C FIRST WITH TIER 4 FINAL EMISSIONS
CASE CX75C SR Y CX80C, LOS PRIMEROS MODELOS QUE CUMPLEN LA NORMA DE EMISIONES TIER 4 FINAL
EnglishNEW HOLLAND CONSTRUCTION LAUNCHES NEW TIER 4I BACKHOE LOADERS
NEW HOLLAND, NEW LIFE: UNA VIDA COMPLETAMENTE NUEVA PARA LOS MATERIALES EMPLEADOS EN INTERMAT 2012
EnglishThe Regulation introduces a three-tier system:
El Reglamento introduce un régimen que incluye tres series de penalizaciones:
EnglishA two-speed or a two-tier Europe will not succeed in meeting the aspirations of our peoples.
Una Europa de dos velocidades o de dos niveles no logrará cumplir las aspiraciones de nuestros ciudadanos.