"tinted" translation into Spanish

EN

"tinted" in Spanish

ES

EN tinted
volume_up
{adjective}

1. general

tinted
volume_up
ahumado {adj.} (gafas)

2. "hair"

tinted

3. "glass, face cream"

tinted (also: coloured)

4. "lenses"

tinted

Synonyms (English) for "tint":

tint

Context sentences for "tinted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
Se da una imagen teñida de color de rosa, que tiene poco que ver con la realidad.
English(DE) Mr President, I am not looking at this report through rose-tinted spectacles.
(DE) Señor Presidente, no veo este informe con gafas de color de rosa.
EnglishAs if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.
Como si lo hubiese escrito alguien que ve la vida de color de rosa.
EnglishThat being the case, let us wind down the tinted windows of our cars.
Por tanto, bajemos los cristales tintados de nuestros coches.
EnglishThe various resolutions themselves reflect a rose-tinted view of the disastrous situation in Afghanistan.
En las mismas resoluciones se adopta una visión de color rosa de la desastrosa situación en Afganistán.
EnglishI find it downright shocking that Parliament has gone along with such a rose-tinted approach.
Me parece de lo más escandaloso que el Parlamento haya actuado con semejante enfoque, viendo todo de color de rosa.
EnglishHowever, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.
Sin embargo, debemos evitar el peligro de ver la situación previa a la intervención como de color de rosa.
EnglishWe do not need a politically tinted report from the European Parliament or a European constitution for that.
No necesitamos un informe con tintes políticos por parte del Parlamento Europeo o una constitución europea para eso.
EnglishYou can also achieve tinted grayscale colors by raising one of the color parameters.
También es posible obtener una tonalidad de escala de grises en color; para ello basta con incrementar uno de los botones de ajuste de color.
EnglishThey are living in the past, looking through rose-tinted glasses and looking back to a time that no longer exists.
Viven en el pasado, mirando el mundo a través de unas gafas de color rosa y recordando unos tiempos que ya no volverán.
EnglishIn order to produce a blended rosé, the base - more than 95% - must be a white wine, which is tinted with red wine.
Con el fin de producir un rosado mezclado, la base -más del 95 %- debe ser un vino blanco, que se oscurece con vino tinto.
EnglishBy cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy.
Eso nunca nos condujo a la Unión. Apreciar la idea de unión en Europa es ver la realidad de los hechos, no es forzar una fantasía pseudoiluminada.
Englishto see things through rose-tinted spectacles
EnglishIt is high time Europe showed the red card to those green-tinted fundamentalists who have nothing better to do than wage war on GMOs.
Ya es hora de que Europa enseñe la tarjeta roja a los integristas 'verdosos? que convierten la caza de OMG en su medio de vida cotidiano.
English. - (FR) Mr President, I do not wish to adopt the view of those who are going to see the Romanian state from inside official cars with tinted windows.
autor. - (FR) Señor Presidente, no deseo adoptar el punto de vista de los que van a observar al Estado rumano desde el interior de coches oficiales con cristales tintados.
English- Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan.
- Señor Presidente, al igual que los dos oradores anteriores, me temo que la Comisión y el Consejo han presentado una visión de color de rosa sobre la situación actual de Turkmenistán.
EnglishThis would amount to looking at the world through rose-tinted spectacles, because what matters to the public is not core inflation but inflation including energy and food prices.
Si así se hiciera, se estaría embelleciendo la situación, pues lo que afecta a los ciudadanos no es la inflación básica, sino la inflación incluidos los precios de la energía y de los alimentos.

Other dictionary words