"tolerance" translation into Spanish

EN

"tolerance" in Spanish

EN tolerance
volume_up
{noun}

1. general

tolerance (also: toleration, enlightenment)
The response of colleagues already speaks volumes on your appeal for tolerance.
La reacción de los colegas ya dice mucho a favor de su llamamiento a la tolerancia.
It seriously questions the sense of zero tolerance with regard to drugs.
Cuestiona seriamente el sentido de la tolerancia cero en materia de drogas.
I myself am always in favour of zero tolerance when it comes to labelling.
Yo estoy siempre a favor de la tolerancia cero en lo que respecta al etiquetado.
Amendment 15 asks for a change in the log-book tolerance from 8% to 10%.
La enmienda 15 pide un cambio del margen de tolerancia del 8 % al 10 %.
We cannot establish a margin of tolerance for trafficking in human beings: it has to be completely prohibited.
No podemos establecer un margen de tolerancia para el tráfico de seres humanos: tiene que estar totalmente prohibido.
Taking the margin of tolerance as an example, I agree with the Commission that 5% was sufficient.
Por ejemplo, en cuanto al margen de tolerancia, yo estoy de acuerdo con la Comisión, o sea, a mí me parece que el 5 % ya era suficiente.

2. mathematics

tolerance

Synonyms (English) for "tolerance":

tolerance

Context sentences for "tolerance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThose who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
Quienes trafican con seres humanos deben ser severamente castigados, sin indulgencia.
EnglishOn the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.
Más bien incluso se podría llegar a una apreciación propia errónea.
EnglishFirstly, there will be no tolerance of provocative acts by Russia.
En primer lugar, no se tolerarán los actos de provocación emprendidos por Rusia.
EnglishMr Oostlander is opposed to the Dutch practice of tolerance, and that is fine.
El Sr. Oostlander es contrario a la política de permisividad neerlandesa, y me parece perfecto.
EnglishOr at the very least there is tolerance of a type of racism towards these countries.
O cuando menos se tolera cierto tipo de racismo hacia esos países.
EnglishIn other words, this means abandoning the policy of tolerance.
Por tanto, eso significa: fuera la política permisiva. Esto sí es una declaración.
EnglishThe zero tolerance principle is not always necessary, but on this occasion it really is essential.
El lenguaje exaltado empaña el importante mensaje que pretende transmitir el informe.
EnglishMr President, the tolerance of working people is running out.
La paciencia de los trabajadores, señor Presidente, ha llegado a sus límites más extremos.
EnglishLet us represent the peace, the tolerance and the acceptance that the European Union should truly represent.
Comprendamos y realicemos plenamente la Europa de la diversidad en su forma reunificada.
EnglishMr President, I voted against Amendment 1, which stresses the need for zero tolerance for error.
Señor Presidente, he votado en contra de la enmienda 1, que subraya que no debería tolerarse ningún error.
EnglishMadam President, I should like to apologise for being a little late and I appreciate your tolerance.
(EN) Señora Presidenta, quiero pedir disculpas por llegar un poco tarde y le agradezco su indulgencia.
EnglishI wish here to reiterate our conviction that there can and must be no tolerance for terrorism.
Deseo reiterar aquí nuestra convicción de que no se puede y no se debe tolerar el terrorismo en modo alguno.
Englishpraise but, as it were, of permission or tolerance.
no hay propiamente palabras de encomio, sino como de permisión, de
EnglishMr President, I do not want to strain your tolerance further.
Señor Presidente, no quiero poner a prueba su paciencia.
EnglishIn other words, this means abandoning the policy of tolerance.
Por tanto, eso significa: fuera la política permisiva.
EnglishI have heard Commissioner Verheugen use the term ‘ zero tolerance’, and I find it an appealing one.
En resumen, todavía no se ha fijado una fecha para las negociaciones de diciembre como un hecho consumado.
EnglishWhat is described as tolerance means tolerating only what progressive Europe wants to hear.
El señor Buttiglione no ha hecho nunca un llamamiento para socavar los derechos de las mujeres y de los homosexuales.
EnglishIn other words, manufacturers' dosage instructions must not be based on the limits of human tolerance.
Es decir, el fabricante no debe ir con su dosificación hasta el límite de lo que puede soportar el hombre.
EnglishThe cornerstones of our free society are respect for the dignity of each individual, tolerance, pluralism and the rule of law.
Todo el mundo tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de credo.
EnglishWe do not demonstrate any tolerance of the drug culture.
No somos nada tolerantes con la cultura de las drogas.