EN tough
volume_up
{noun}

1. colloquial

tough (also: thug, heavy)
volume_up
matón {m} [coll.]
tough (also: thug)
volume_up
perdonavidas {m} [coll.]

Context sentences for "tough" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Commission has proposed values and parameters which, in my view, are very tough.
La Comisión ha presentado valores y parámetros que en mi opinión son muy tough .
EnglishThe Commission has proposed values and parameters which, in my view, are very tough.
La Comisión ha presentado valores y parámetros que en mi opinión son muy tough.
EnglishObviously, this is a tough message and will not go down well with the voters.
Como es obvio, este es un mensaje que los electores no recibirán con agrado.
EnglishWe have held tough negotiations and we have achieved many substantial improvements.
Hemos celebrado arduas negociaciones y hemos logrado numerosas mejoras sustanciales.
EnglishMr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.
Señor Presidente, es preciso recordar la sorprendente dureza del Consejo.
EnglishThese types of scams will continue until the Commission takes tough action.
Estas estafas se seguirán produciendo hasta que la Comisión adopte medidas enérgicas.
EnglishWe need very tough controls, and we need to see those who break the rules tracked down.
Necesitamos controles muy severos, y hay que localizar a los que violan las reglas.
EnglishIt makes no sense to try to convince the Americans by using tough words.
No tiene sentido que intentemos convencer a los estadounidenses con palabras duras.
EnglishWhen were are clearly in the right, a tough, resolute position is the only solution.
Si claramente tenemos razón, la única solución es adoptar una postura firme y resuelta.
EnglishWe have some very tough rules on immigration for the purpose of paid employment.
Tenemos algunas normas muy estrictas para la inmigración con vistas a un empleo remunerado.
EnglishIt is not just here - but that is no reason for us not to be tough on it.
No sucede solamente en nuestro caso, pero eso no es razón para que no seamos firmes.
EnglishWe would also like to have had more details on how tough the penalties should be.
Nos hubiera gustado también disponer de más detalles sobre cómo deberían ser las sanciones.
EnglishOn the contrary, we truly believe that Mr Ferber was a tough negotiator.
Todo lo contrario, opinamos realmente que el ponente ha negociado duramente.
EnglishBut we have often made tough criticisms of the Commission without refusing them discharge.
Pero a menudo hemos criticado con dureza a la Comisión sin negarles la aprobación.
EnglishWe hear talk of extremely difficult discussions and tough negotiations.
Se ha hablado de conversaciones extremadamente difíciles y de discusiones espinosas.
Englishdon't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather
no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere
EnglishSome tough negotiations are to be expected on the financial perspective.
Seguramente algunas de las negociaciones de las perspectivas financieras serán arduas.
EnglishWe have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.
Necesitamos normas internacionales tan firmes en este ámbito como sea posible.
EnglishIt was time to discuss issues and you had some tough questions, from me among others.
Era hora de debatir y se enfrentó a preguntas difíciles por mi parte y por parte de otros.
EnglishOn this point, too, negotiations were very tough, by no means simple.
En este punto, también, las negociaciones fueron muy difíciles, para nada sencillas.