"tough rules" translation into Spanish

EN

"tough rules" in Spanish

See the example sentences for the use of "tough rules" in context.

Context sentences for "tough rules" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have some very tough rules on immigration for the purpose of paid employment.
Tenemos algunas normas muy estrictas para la inmigración con vistas a un empleo remunerado.
EnglishIt is not enough for the EU to lay down tough rules for carbon dioxide emissions.
No basta con que la UE establezca unas normas estrictas sobre las emisiones de dióxido de carbono.
EnglishI want to see us aim for tough but simple rules and more organic farming.
Yo estoy a favor de unas normas duras, pero sencillas, y de una agricultura cada vez más ecológica.
EnglishTalking about liberal professions, such as lawyer, requires tough ethical rules and qualities.
Hablar de profesiones liberales, como la abogacía, exige cualidades y normas éticas estrictas.
EnglishAccording to Mr Lannoye, it is not necessary for the Commission to approve these kinds of tough rules.
Según Lannoye no se requiere, por lo tanto, que la Comisión apruebe estas reglas más severas.
EnglishI propose that we use the EU to lay down tough rules on the size of banks' rescue funds.
Propongo que utilicemos la UE para establecer firmes normas sobre el tamaño de los fondos de rescate de los bancos.
EnglishI believe that there must be tough rules in place to prevent conflicts of interest among financial journalists.
Creo que debería haber unas normas muy estrictas para evitar conflictos de intereses entre los periodistas financieros.
EnglishIt cannot be the intention that tough environmental rules which are adopted in the EU should be simply shelved in the Member States.
La intención no puede ser dar carpetazo en los países miembros a las rígidas normas medioambientales aprobadas en la UE.
EnglishThe Commission proposal combines tough rules for setting total allowable catches with a scheme to limit fishing effort.
La propuesta de la Comisión combina reglas estrictas para el establecimiento de totales admisibles de captura con un programa de limitación del esfuerzo pesquero.
EnglishThere need to be tough rules stating, among other things, what may be decentralised, what may be outsourced and what is independent.
Tiene que haber normas consistentes que, entre otras cosas, señalen lo que se puede descentralizar, lo que se puede encargar a otros y lo que es independiente.
EnglishIf we back the rapporteur's proposals, we shall be opting for a combination of both tough product legislation and tough rules on liability.
Si apoyamos las propuestas de la ponente, entonces optamos por una combinación de una rígida legislación para productos y de una fuerte responsabilidad.
EnglishThe Commission proposal combines tough rules for setting total allowable catches with a scheme to limit fishing effort.
Las enmiendas propuestas en el informe de la comisión parlamentaria reconocen que para estos recursos es más adecuada una medida de gestión que recortes drásticos de la flota.
EnglishIn Scotland, lawyers are encouraged to see tough rules as self-defence for lawyers, protecting them against the claim of involvement in crime.
En Escocia, se fomenta el que los abogados vean en estas normas tan duras una autodefensa para los abogados que les protege de la acusación de estar implicados en delitos.
EnglishIn the case of pilotage, the Member States would be given the necessary leeway for granting the necessary authorisation for tough rules and qualifications.
En el caso del practicaje, se dejaría a los Estados miembros suficiente margen para someter a la necesaria autorización las normas y cualificaciones exigentes.
EnglishWe also think it reasonable that there should be tough rules on content labelling and that both the date of manufacture and the best before date should be stated.
Pensamos también que es razonable que existan normas severas sobre etiquetados, que indiquen tanto los componentes como la fecha de fabricación y la de caducidad.
EnglishIn spite of the fact that, in the conciliation, our group has had an important role to play in making these rules as tough as possible, we cannot vote in favour of the final result.
A pesar de que nuestro Grupo ha abogado por el mayor endurecimiento posible de esas normas en la conciliación, no votamos a favor del resultado final.
EnglishBut my key point is that even if tough new rules are adopted tomorrow, as we hope, this should not be seen as a green light to lift the de facto moratorium.
Pero mi principal comentario es que aunque mañana adoptemos reglas nuevas y más estrictas, como esperamos, eso no debe interpretarse como una luz verde para levantar la moratoria de hecho.

Other dictionary words

English
  • tough rules

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Dutch dictionary.