"tough times" translation into Spanish

EN

"tough times" in Spanish

See the example sentences for the use of "tough times" in context.

Context sentences for "tough times" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYet, when times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.
Antes, cuando los bancos estaban en apuros, acudían a los políticos para que los rescataran.
EnglishFirst, if the times are tough for everyone, we need to work together.
Primero, si los tiempos que corren son duros para todos, tenemos que trabajar juntos.
EnglishThe times of tough, one-sided external economic aid should now be over.
La época de ayuda económica exterior estricta y unilateral ya pasó.
EnglishParents talk with kids about their family’s tough times
Los padres platican con sus niños acerca los tiempos difíciles de la familia
EnglishThese are tough times and budgets are not limitless.
Pasamos por momentos difíciles y los presupuestos no son ilimitados.
EnglishLadies and gentlemen, the debate was deep and, at times, tough.
Señorías, el debate ha sido profundo y, a veces, duro.
EnglishHelping out in tough times – EU soldiers help restore peace in the Congo.
Prestar ayuda en los momentos difíciles: los soldados de la UE contribuyen al restablecimiento de la paz en el Congo.
EnglishI know that these have been tough negotiations at times and you have been tough negotiators.
Soy consciente de que estas han sido a veces unas negociaciones muy duras, y ustedes han sido negociadores exigentes.
EnglishWhat comforts me is our proven ability to work together when times get tough.
A este respecto, algo que me tranquiliza es nuestra capacidad, tantas veces demostrada, para colaborar en los momentos difíciles.
EnglishIt proves that, even when times are tough, solidarity is not a hollow word in Europe.
50 000 millones de euros es un compromiso muy fuerte, que demuestra que, incluso en tiempos difíciles, la solidaridad no es una palabra hueca en Europa.
EnglishThese are tough times, of course.
Por supuesto, estos son tiempos difíciles.
EnglishAt the end of the day, the only solution is sound chain control, sound inspections and tough measures at times.
La solución finalmente no es otra que un buen sistema de vigilancia de la cadena alimentaria, un buen control y, a veces, medidas duras.
EnglishThese are tough and confusing times.
Vivimos tiempos difíciles y confusos.
EnglishIn order for us to reach the Lisbon targets, we must do all we can, even in these tough times, to meet these goals.
Para conseguir los objetivos de Lisboa, debemos hacer todo lo que podamos, incluso en estos tiempos difíciles, para lograr dichas metas.
EnglishIn these tough economic times consumers need to be confident that they are getting value for money.
En los tiempos económicamente duros que corren, los consumidores necesitan tener confianza en el hecho de que obtienen un servicio que valga lo que pagan por él.
EnglishIf that is the Council's line, then I must say to you, Mr Wathelet, and this is not an accusation directed at the Belgian Presidency, that we have tough, confrontational times ahead of us.
Si esa es la línea del Consejo, tengo que decirle, señor Wathelet, y no se trata de una acusación dirigida a la Presidencia belga, que nos aguardan tiempos difíciles, tiempos de confrontaciones.

Other dictionary words

English
  • tough times

More translations in the Portuguese-English dictionary.