EN tracing
volume_up
{noun}

1. general

My last comment concerns the possibilities of tracing.
Mi último comentario está relacionado con las posibilidades de localización e investigación.
Rapid alert, tracking and tracing have all worked.
Alerta rápida, seguimiento y localización han ido bien.
The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products.
Las autoridades alemanas han progresado mucho en la localización y retirada de productos potencialmente contaminados.
tracing (also: line, sketch, stroke, trace)
tracing
tracing (also: drawing)
volume_up
trazado {m} (de una línea, un dibujo)
To what extent do we need better labelling and tracing?
¿Hasta qué punto es necesario un mejor etiquetado y trazado?

2. IT

tracing
Rapid alert, tracking and tracing have all worked.
Alerta rápida, seguimiento y localización han ido bien.
Second, a universal system for tracing the original ingredients of all food must be created.
Segundo: hay que crear para todos los alimentos un sistema de seguimiento de sus componentes hasta su origen.
However in practice tracing most information represents a major problem.
Sin embargo, en la práctica realizar un seguimiento de la mayor parte de la información representa un problema grave.
tracing
I would like to ask the Commissioner whether we follow these ships with a tracking and tracing system?
Mi pregunta a la Comisaria es:¿vamos a seguir estos barcos con un sistema de rastreo y localización?
With one item there would have been considerable difficulty in tracing the artist's family; only tracing agents and collecting societies would have benefited.
En uno de los casos habría habido considerables dificultades para localizar a la familia del artista; sólo se habrían beneficiado los agentes encargados del rastreo y las sociedades recaudadoras.

3. construction

tracing

Context sentences for "tracing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere is not much point in tracing the history of this particular dossier.
No tiene mucho sentido que procure relatar la historia de este expediente concreto.
EnglishThe German authorities state that full tracing will be finalised by the end of this week.
Las autoridades alemanas comunican que la búsqueda quedará finalizada esta semana.
EnglishIt is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.
Se trata de encontrar e incautarse de los bienes provenientes de este tipo de delincuencia.
EnglishThis tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
El ejercicio de rastreabilidad incluye cierta cantidad de trigo biológico exportado a Francia en enero.
EnglishUnfortunately the scale of the dioxin problem in Belgium made tracing much more difficult.
Desgraciadamente, la escala del problema de la dioxina en Bélgica dificultó mucho más la rastreabilidad.
EnglishThat is why we are tracing and labelling these products.
Por eso queremos la trazabilidad y el etiquetado de estos productos.
EnglishI want better research and funding for Internet-tracing software.
Me gustaría que se investigara más y se financiara más para diseñar un software localizador en Internet.
EnglishSince criminals do not keep to national boundaries, tracing them must transcend these too.
Dado que los criminales no se atienen a las fronteras nacionales, su persecución debe ir también más allá de las mismas.
EnglishBut today we are merely tracing an outline.
Sin embargo, hoy sólo nos estamos ocupando de establecer un marco.
EnglishWe should also take far more decisive measures in tracing and prosecuting these criminals.
También es conveniente adoptar medidas más decisivas para seguir la pista y llevar ante la justicia a estos delincuentes.
Englishwe were unsuccessful in tracing the source of the information
no pudimos dar con las fuentes de la información
EnglishFurthermore, I believe that calling for people to subscribe to the logic of marking and tracing weapons is important.
Además, considero importante el llamamiento a seguir la lógica del marcado y la trazabilidad de las armas.
EnglishAs regards correct identification, a microchip would be very useful in tracing the animal's place of origin.
Sobre la correcta identificación, sería muy útil introducir un microchip para controlar el lugar de origen del animal.
EnglishWhat has now been done relates only to the tracing of suspects, without putting the necessary guarantees in place for their rights.
Tres años después de que se haya adoptado la Orden de Detención, la situación sigue sin cambios.
EnglishFurthermore, I believe that calling for people to subscribe to the logic of marking and tracing weapons is important.
Se propone la creación de una nueva agencia comunitaria que controle las exportaciones de los Estados miembros.
EnglishThe nature of their trade is such that they could not be required to play a proactive part in product tracing.
La naturaleza de su comercio es tal que no se les puede exigir que desempeñen un papel activo en la rastreabilidad del artículo.
EnglishIt is precisely for this reason that tracing the course of these events and making them accessible to the public is so very important.
Precisamente por esta razón es tan importante analizar el desarrollo de los hechos y ponerlos a disposición de la opinión pública.
EnglishCertain fellow Members have explained, in good faith, that this statement does nothing to contribute to tracing beef.
Algunos colegas nos han explicado, con absoluta buena fe, que esta mención no contribuye en nada a mejorar la rastreabilidad de la carne de vacuno.
EnglishI am therefore very concerned that vegetable food be included in investigations for the purpose of, for example, tracing outbreaks.
Por esa razón, me interesa mucho que en los estudios, por ejemplo para detectar un contagio, se tome en cuenta a los alimentos vegetales.
EnglishThis tracing exercise included some limited exports of poultrymeat to the Netherlands, Denmark, Belgium and Austria.
Esta operación de rastreabilidad ha incluido algunas exportaciones limitadas de carne de aves de corral con destino a los Países Bajos, Dinamarca, Bélgica y Austria.