"transaction" translation into Spanish

EN

"transaction" in Spanish

EN transaction
volume_up
{noun}

1. finance

transaction
If the transaction takes place within the European Union between two Member States, VAT is levied.
Éste se recauda cuando la operación se realiza entre Estados miembros de la Unión Europea.
Transaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat.
Se están alcanzando cifras récord de operaciones en las compras de soja, maíz y trigo.
the autoteller provides a record of each transaction
el cajero automático expide el recibo de cada operación

2. accounting

transaction
The solution is not intended to be a transaction in the interests of trade.
La solución no pretende ser una transacción en beneficio del comercio.
It will therefore be a book transaction without any substantial transfer of money.
Será por lo tanto una transacción contable sin ninguna transferencia sustancial de fondos.
Because in this way on average you will need more coins per transaction!
Porque según eso, se necesitan como media más monedas en cada transacción.

3. "act of transacting", formal

In Romania, as in other countries, the banks were not involved in transactions dealing with toxic assets.
En Rumanía, al igual que en otros países, los bancos no participan en la negociación de activos tóxicos.
These must be incorporated, but further-reaching negotiating powers must be implemented in transactions and back-to-back transactions.
Éstos deben integrarse, pero deben llevarse a cabo competencias de negociación de amplio alcance como partida y contrapartida.
The scope of the pre-trade transparency obligation is now clearer, in particular with regard to the transactions to which this obligation applies.
El objetivo de las obligaciones de transparencia previa a la negociación es ahora más claro, en concreto en lo que respecta a las transacciones a las que se aplica esta obligación.

Synonyms (English) for "transaction":

transaction

Context sentences for "transaction" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI do not know whether you are still pursuing the financial transaction tax.
No sé si usted todavía persigue el impuesto sobre las transacciones financieras.
EnglishThey suggest that the bank should in future be liable for a basic transaction.
No podemos actuar de una forma que perjudique a nuestros sistemas nacionales operativos.
EnglishThe Tobin tax is one model of a financial transaction tax which has been proposed.
El Impuesto Tobin es un modelo propuesto de impuesto sobre las transacciones financieras.
EnglishTransaction records are being broken in purchases of soya, maize and wheat.
Se están alcanzando cifras récord de operaciones en las compras de soja, maíz y trigo.
EnglishWe have withdrawn Amendment 25, which related to the financial transaction tax.
Hemos eliminado la enmienda 25, que se refería al impuesto sobre las transacciones financieras.
EnglishWe proposed the introduction of a financial transaction tax to finance this.
Para financiarlo, propusimos la creación de un impuesto sobre las transacciones financieras.
EnglishThey suggest that the bank should in future be liable for a basic transaction.
Sugieren que, en el futuro, los bancos deben hacerse responsables de las transacciones básicas.
EnglishIt seems its preference would be for a financial transaction tax.
Al parecer, su preferencia sería un impuesto a las transacciones financieras.
EnglishA financial transaction tax is the least that can be demanded.
Un impuesto sobre las transacciones financieras es lo mínimo que puede exigirse.
EnglishOf course, the report recognises that problems, such as transaction costs, remain.
Por supuesto, el informe reconoce que persisten problemas, como los costes de las transacciones.
EnglishA financial transaction tax should be promoted at global level.
Debe promoverse un impuesto sobre las transacciones financieras a escala mundial.
EnglishAs a Socialist, I am very sorry that we would not go for a financial transaction tax.
Como socialista, lamento mucho que no adoptemos una tasa sobre las transacciones financieras.
EnglishThe Commission should quickly submit a proposal for the European transaction tax.
La Comisión debería presentar en breve una propuesta del impuesto europeo sobre las transacciones.
EnglishMy concerns are twofold with this financial transaction tax resolution as it stands.
De partida tengo ya dos preocupaciones acerca de este impuesto sobre las transacciones financieras.
EnglishWe need a cure, a financial transaction tax, which is why I voted in favour.
Necesitamos una cura, un impuesto sobre las transacciones financieras, y por ello he votado a favor.
EnglishI agree with having a financial transaction tax at a global level.
Estoy de acuerdo con tener un impuesto sobre las transacciones financieras a escala global.
EnglishSome of these resources are intended to come from a financial transaction tax (FTT).
Se pretende que algunos de estos recursos provengan de un impuesto sobre las transacciones financieras.
EnglishMy question is: what about a financial transaction tax?
Mi pregunta es: ¿qué pasa con el impuesto sobre las transacciones financieras?
English(FI) Mr President, I am in favour of the introduction of a global transaction charge.
(FI) Señor Presidente, estoy a favor de la introducción de un impuesto mundial sobre las transacciones.
EnglishIn the afternoon over coffee, the financial transaction tax was buried.
Por la tarde, a la hora del café, el impuesto sobre las transacciones financieras estaba enterrado.