"translation" translation into Spanish

EN

"translation" in Spanish

EN translation
volume_up
{noun}

1. general

translation (also: rendition, crib)
Google's translation service uses machine translation.
El servicio de traducción de Google utiliza la traducción automática.
Simultaneous translation was provided in the three official languages of the Order.
Se contó con la traducción simultánea en las tres lenguas oficiales de la Orden,
Teaching will be delivered in English without any simultaneous translation.
La docencia se impartirá en inglés sin ninguna traducción simultánea.
translation (also: movement)
translation
volume_up
versión {f} (traducción)
Mr Chairman, yet another translation error has appeared in the Finnish translation.
Señor Presidente, en la versión en lengua finesa sigue figurando un error de traducción.
(SV) There are several translation errors in the Swedish version of this report.
(SV) Hay varios errores de traducción en la versión sueca de este informe.
There are also a number of translation problems in the French version.
Existen también problemas de traducción en la versión francesa.

2. "of cleric"

translation (also: move, removal, transfer, relocation)
More specifically, the specificities of children will be taken into consideration in order to foster the translation of clinical research outcomes into clinical practice.
Más en concreto, se tendrán en cuenta las particularidades de los niños a fin de fomentar el traslado de los resultados de la investigación clínica a la práctica clínica.

3. "of saint, relics"

translation (also: move, removal, transfer, relocation)
More specifically, the specificities of children will be taken into consideration in order to foster the translation of clinical research outcomes into clinical practice.
Más en concreto, se tendrán en cuenta las particularidades de los niños a fin de fomentar el traslado de los resultados de la investigación clínica a la práctica clínica.

Synonyms (English) for "translation":

translation

Context sentences for "translation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut the copies are so poor that the translation agency cannot read them.
Pero se trataba de copias tan malas que en dicha oficina no podían descifrarlas.
EnglishWe cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.
No hemos entendido la interpretación porque aquí hay una resonancia muy fuerte.
EnglishIt calls for a new kind of flexibility in the areas of translation and interpreting.
En el nuevo entorno se producirá un aumento de la interpretación inversa.
EnglishTranslation is not costly; it is the most effective practical instrument of peace.
La interpretación no es cara, sino que es el medio más eficaz de trabajar en aras de la paz.
EnglishThe bible of the old church used this translation for the name of Jerusalem.
Así traducía la antigua exégesis de la Biblia el nombre de Jerusalén.
EnglishThis is not a long list, easily available in translation in all languages!
¡No es una lista larga, y se traduce fácilmente a todos los idiomas!
EnglishTo finish let me draw your attention to one more point, Commissioner, namely the poor translation.
Señor Comisario, para finalizar, quiero llamar la atención sobre un punto.
EnglishWith a view to the translation of this strategy into practical action, I shall focus on a number of points.
Con la idea de traducir esta estrategia en acción, me centraré en varios puntos.
Englishthe emphasis has shifted away from translation to speaking the language
ahora se pone énfasis en hablar el idioma y no en traducirlo
EnglishFirst Call for Papers - Found in Translation International Conference 20 - 25 September 2010.
1ª Llamada de ponencias - Conferencia internacional Found in Translation 20 - 25 septiembre 2010.
EnglishThe French translation refers to ‘’, who are not part of the same profession.
También en el caso de las mujeres siguen siendo válidos los mismos derechos para acceder al mercado laboral.
EnglishThere seem to have been some problems with the translation.
En cualquier caso, ha habido algunos problemas con las traducciones.
EnglishGraduates specialised in economics, law or translation
Graduados o titulares de un diploma universitario equivalente (prácticas de seis meses)
EnglishThe interpreting facilities have to be up to date in all respects, and the translation service has to run smoothly.
Probablemente el coste total se acerca más a los 300 millones de euros al año.
EnglishI also want to mention the translation problems, of which I will give just one example, as we do not have much time.
Y luego, señora Presidenta, quisiera hablar del problema de las traducciones.
EnglishIt may just have been the translation tailing off.
Supongo que esa frase se omitió involuntariamente al traducir el texto.
EnglishSo I think we have done exactly what you would have wanted and that there is a translation error somewhere.
Así que pienso que hemos hecho precisamente lo usted quería, y que ha habido un malentendido.
EnglishThe diversity of translation is a beginning, but the question should be much more broadly understood.
Un primer paso es la diversificación de las traducciones, pero el planteamiento debe ser mucho más amplio.
EnglishI am informed that the Translation Department is already aware of these errors.
Totalmente, Señora Myller, me indican que los servicios lingüísticos ya están al corriente de estos errores.
EnglishIn addition, there is a procedural defect in that translation into the new languages is not available.
Le ruego que retire este punto y que respete nuestra decisión de remitir esta cuestión al Tribunal de Justicia.