EN

to transmit [transmitted|transmitted] {verb}

volume_up
1. general
The Commission will now transmit the proposal to the Council of Ministers to decide.
La Comisión va a transmitir ahora la propuesta al Consejo de Ministros para que decida.
transmit the faith, which "is strengthened when it is given to others"
eclesial, llamada en primer lugar a transmitir la fe, que «se fortalece dándola»
ilustrarían la verdad que el magisterio quiere transmitir.
1) the use of the media to transmit the Gospel message and the Magisterium of the Church.
1)El uso de los medios de comunicación para trasmitir el mensaje del Evangelio y el Magisterio de la Iglesia.
"Transmitting the faith means awakening,
" Trasmitir la fe es revelar, anunciar y profundizar
1) the use of the media to transmit the Gospel message and the Magisterium of the Church.
1)El uso de los medios de comunicación para trasmitir el mensaje del Evangelio y el Magisterio de la Iglesia.
Reactors are to be sited somewhere in the landscape, and there is not even any certainty as to how the energy is to be transmitted from there.
¡Se van a instalar unos reactores en medio de un paraje desde el cual aun no se tiene siquiera claro cómo se va a transportar la energía!
2. formal
to transmit (also: to impart)

Synonyms (English) for "transmitting":

transmitting

Context sentences for "to transmit" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishtransmit the faith, which "is strengthened when it is given to others"
eclesial, llamada en primer lugar a transmitir la fe, que «se fortalece dándola»
EnglishThe Commission will now transmit the proposal to the Council of Ministers to decide.
La Comisión va a transmitir ahora la propuesta al Consejo de Ministros para que decida.
Englishtransmit the word of God, whose humble servant he is, and not some human wisdom
de Dios, de la cual es humilde servidor - no la sabiduría humana (cf.
EnglishFinally, on the Dutch calves I will transmit that question to Commissioner Fischler.
Por último, sobre los terneros holandeses, transmitiré la pregunta al Comisario Fischler.
EnglishOne of the solutions would be to transmit the meetings via Parliament’s website.
Una posible solución sería retransmitir las reuniones a través de la página web del Parlamento.
EnglishBut this light wants to transmit some of the foolish hope born 2000 years ago.
Pero esta luz transmite un aire de esperanza nacido hace 2000 años.
Englishvarious means in the media to transmit her news (periodicals, various
noticias (periódicos, publicaciones varias, emisoras de radio y televisión,
EnglishOne of the solutions would be to transmit the meetings via Parliament ’ s website.
Una posible solución sería retransmitir las reuniones a través de la página web del Parlamento.
Englishculture, economics, politics and the media in order to transmit through these
la economía, la política y los medios de comunicación
English1) the use of the media to transmit the Gospel message and the Magisterium of the Church.
1)El uso de los medios de comunicación para trasmitir el mensaje del Evangelio y el Magisterio de la Iglesia.
EnglishSome 40% of women who acquire the infection during pregnancy transmit the virus to their fetus.
Cerca del 40% de las mujeres que adquieren la infección durante el embarazo transmiten el virus al feto.
EnglishThe EU has to be able to receive as well as transmit.
La UE tiene que ser capaz de recibir, tanto como de transmitir.
EnglishI would like to ask you, Commissioner, to transmit this message as being the consensus of this House.
Querría pedirle, señor Comisario, que transmita este mensaje como resultado del consenso de nuestra Asamblea.
EnglishI shall transmit the necessary information on each of the amendments through the usual channels, Mr President.(1)
Remitiré la información necesaria sobre cada una de ellas por las vías habituales, señor Presidente.(1)
Englishwhere its study is promoted and in the use of means to transmit it.
EnglishIt uses RFID (radio frequency identification) technology to receive and transmit information wirelessly.
Emplea tecnología RFID (de identificación por radiofrecuencia) para recibir y transmitir información de inalámbrica.
EnglishIt is only because the spiritual roots sprang from here to transmit their force among every and each one of us.
Es sólo porque las raíces espirituales nacieron aquí para transmitir su fuerza a todos y cada uno de nosotros.
EnglishIts primary mission is to create and transmit knowledge for the purposes of student comprehensive training.
Su principal misión es generar y transmitir conocimientos con el objetivo de la formación integral de las personas.
EnglishWe should be able to transmit that message to the citizens if we want the project to be a success.
Debemos ser capaces de transmitir esto a los ciudadanos si queremos que el proyecto sea un éxito.
EnglishIf they are to transmit the new technologies, they must also be able to transmit the means of using them properly.
Si ellos transmiten las nuevas tecnologías, entonces han de poder transmitir adecuadamente el uso de las mismas.