"transmitted" translation into Spanish


Infinitive of transmitted: to transmit
EN

"transmitted" in Spanish

ES

EN to transmit
volume_up
[transmitted|transmitted] {verb}

1. general

The Commission will now transmit the proposal to the Council of Ministers to decide.
La Comisión va a transmitir ahora la propuesta al Consejo de Ministros para que decida.
transmit the faith, which "is strengthened when it is given to others"
eclesial, llamada en primer lugar a transmitir la fe, que «se fortalece dándola»
ilustrarían la verdad que el magisterio quiere transmitir.
1) the use of the media to transmit the Gospel message and the Magisterium of the Church.
1)El uso de los medios de comunicación para trasmitir el mensaje del Evangelio y el Magisterio de la Iglesia.
"Transmitting the faith means awakening,
" Trasmitir la fe es revelar, anunciar y profundizar
1) the use of the media to transmit the Gospel message and the Magisterium of the Church.
1)El uso de los medios de comunicación para trasmitir el mensaje del Evangelio y el Magisterio de la Iglesia.
Reactors are to be sited somewhere in the landscape, and there is not even any certainty as to how the energy is to be transmitted from there.
¡Se van a instalar unos reactores en medio de un paraje desde el cual aun no se tiene siquiera claro cómo se va a transportar la energía!

2. formal

to transmit (also: to impart)
volume_up
imprimir [imprimiendo|imprimido; impreso] {v.t.} [form.] (movimiento)

Context sentences for "transmitted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHere, you specify the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
Introduzca la URL a la que deben transmitirse los datos del formulario completo.
EnglishWe understand that it was not formally transmitted to the Member States in the Council.
Entendemos que no se transmitió formalmente a los Estados miembros en el Consejo.
EnglishThe Commission transmitted the framework for negotiations on 31 January.
Tampoco a este respecto tengo gran cosa que añadir; el Consejo es quien decide.
EnglishI think that message was very clearly transmitted to the British Presidency today.
Creo que el mensaje ha sido transmitido hoy con total claridad a la Presidencia británica.
EnglishWe also have to check what level of protection is afforded to data that is transmitted.
Asimismo debemos comprobar el nivel de protección concedido a los datos transmitidos.
EnglishWhich values are transmitted in each case depends on the respective control.
Los valores que se transmiten dependen del respectivo campo de control.
EnglishThe Commission transmitted the framework for negotiations on 31 January.
La Comisión transmitió el proyecto marco de negociaciones el 31 de enero.
EnglishWe adopted a communication on 30 May this year, which has been transmitted to Parliament.
El 30 de mayo de este año aprobamos una comunicación que ha sido remitida al Parlamento.
Englishreligious faith was equivalent to a criminal activity, and who transmitted
actividad criminal, fueron capaces de mantener viva la fe cristiana,
EnglishAntimicrobial resistance can be transmitted from humans to animals and vice versa.
La resistencia antimicrobiana puede transmitirse de los seres humanos a los animales y viceversa.
EnglishTheir names must be transmitted to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Deben comunicarse sus nombres al Tribunal Internacional para la antigua Yugoslavia.
EnglishAll these comments will be transmitted to the relevant authorities.
Todas estas observaciones serán remitidas a las autoridades competentes.
EnglishBoth of these above-mentioned reports have been transmitted to Parliament.
Se han transmitido al Parlamento los dos informes antes citados.
EnglishThe results will be transmitted to Parliament in a few weeks ' time.
Los resultados serán comunicados al Parlamento dentro de unas semanas.
EnglishThe results will be transmitted to Parliament in a few weeks' time.
Los resultados serán comunicados al Parlamento dentro de unas semanas.
EnglishThese three ministries, conferred by ordination and transmitted by the
Estos tres ministerios que confiere la ordenación, transmitidos por
EnglishThe name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
Se transmite siempre el nombre del campo de control y, si existe, el correspondiente valor asociado.
EnglishThe final investigation report will be transmitted to Member States by April 2001.
El informe final sobre la investigación será presentado a los Estados miembros antes de abril de 2001.
Englishtransmitted to the masses and the goals of working in the world of
objetivos con los cuales se trabaja en el mundo de las comunicaciones.
EnglishThe document has been transmitted to the heads of State and government.
El documento fue transmitido a los Jefes de Estado y de Gobierno.