EN transmitting
volume_up
{noun}

Transmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
La transmisión de estos datos mina la libertad de circulación de los ciudadanos europeos.
and responsible cooperation in transmitting the gift of human life: "God
responsable en la transmisión del don de la vida humana: "Y bendíjolos
France has therefore ordered Eutelsat to stop transmitting the signal.
Francia ha ordenado por tanto a Eutelsat que cese la transmisión de la señal.
transmitting (also: broadcasting)

Synonyms (English) for "transmitting":

transmitting

Context sentences for "transmitting" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe will all have to work on this, and I will also be transmitting this sentiment to my group.
Todos hemos de trabajar para hacerlo posible, y también transmitiré este mensaje a mi Grupo.
Englishoriginal blessing of the Creator — that of transmitting by procreation the
realizar a lo largo de la historia la bendición original del
Englishof transmitting by procreation the divine image from person to person" (n.
generaciones la imagen divina de hombre a hombre" (FC 28).
Englishtransmitting human life and that on fostering authentic married love.
de la vida y la de favorecer el auténtico amor conyugal.
EnglishFrance has therefore ordered Eutelsat to stop transmitting the signal.
La señora Ries tiene toda la razón en este sentido.
EnglishIn December 2003, the Commission, exceeding its competences, concluded an agreement with the USA on transmitting air passenger data.
Tal como hemos mencionado anteriormente, nos oponemos enérgicamente a este acuerdo.
EnglishThey will be transmitting financial information on funding schemes as well as private individuals.
Los satélites transmiten información financiera, tanto acerca del sistema de finanzas como información sobre particulares.
EnglishThe young are an extremely efficient means of transmitting sound values, characterised by democracy.
Los jóvenes son un vehículo extraordinariamente eficaz para la difusión de los altos valores en que se inspira la democracia.
EnglishCirque has a special way of talking to the audience, of forging a relationship and transmitting its energy, and the actor plays the role of narrator.
El Circo tiene una forma especial de hablar con el público, de entablar una relación con él, de transmitirle su energía.
EnglishSince time immemorial, Europe has been the continent which has been aware of its long past and which has insisted on transmitting to others.
Europa ha sido, desde siempre, el continente que ha tenido conciencia de su largo pasado y que ha insistido en transmitirlo a los demás.
EnglishWhat are needed are global publicity and information systems and standards, by means of which those purposely transmitting porn can be caught.
Se necesitan sistemas de información y normas a escala mundial que permitan detener a aquellos que conscientemente difunden pornografía.
EnglishAt the same time, the JPA secretariat has also been transmitting these documents to the representatives of the respective countries in the JPA.
Al mismo tiempo, la secretaría de la APP también ha transmitido esos documentos a los representantes de los respectivos países en la APP.
EnglishTheme and background: Towns are related to international itineraries of trade and culture, transmitting impacts to their surroundings.
Tema y antecedentes: Las ciudades se relacionan con los itinerarios internacionales del comercio y la cultura, transmitiendo los impactos a su entorno.
EnglishThere were delays in transmitting the information on dioxin contamination to the Commission, and measures taken at national level were inadequate.
Las informaciones relativas a la contaminación por dioxina fueron facilitadas tardíamente a la Comisión y las medidas adoptadas en el nivel nacional no fueron suficientes.
EnglishThe AXIS 214 PTZ is designed for use in mid-sized businesses, such as retail stores and supermarkets, transmitting images over the local area network or the Internet.
La cámara AXIS 214 PTZ está diseñada para su uso en medianas empresas, como comercios y supermercados, donde transmite imágenes a través de la red de área local o Internet.
EnglishI refer to the issue of the relationship of artists to those who play the most important part in transmitting their artistic performances, that is, the radio and television stations.
Se trata de la cuestión de la relación de los artistas con los principales transmisores de la actividad artística, a saber, las emisoras de radio y televisión.
EnglishIt must be recalled that they have become the only effective moments for transmitting the contents of the faith.
Téngase en cuenta además que para todos los fieles, pero sobre todo para aquellos habitualmente alejados de la práctica religiosa, pero que participan de vez en cuando en