EN trial
volume_up
{noun}

1. general

trial (also: assay, attempt, essay, experiment)
In four trials, serum zinc was measured at baseline or during the trial.
En cuatro ensayos el zinc sérico se midió al inicio o durante el ensayo.
We found three trials on 1116 adults and one trial on 156 children.
Se encontraron tres ensayos en 1116 adultos y un ensayo en 156 niños.
Fourteen randomised control trials (16 trial arms; 34,272 participants) were included.
Se incluyeron 14 ensayos aleatorios controlados (16 brazos de ensayo; 34 272 participantes).
The trial is limited to 2 gigabytes (GB) complimentary storage.
La versión de prueba limita el almacenamiento complementario a 2 gigabytes (GB).
Should the candidate countries really be put on trial in such a way?
¿Es realmente necesario que los países candidatos pasen por una prueba así?
I think that the results of such a trial will be very informative for other regions.
Creo que los resultados de semejante prueba serán muy informativos para otras regiones.
trial
trial (also: experiment, test)
It could be seen as a trial run prior to establishing a European Public Ministry in the longer term.
Se podría considerar como un experimento para la posterior creación de un ministerio público europeo.
These trials clearly showed that the risk to cod is very high during this period and that there is a significant by-catch of cod.
Estos experimentos han mostrado inequívocamente que durante este período el riesgo es muy grande para el bacalao y que es muy grande la proporción del bacalao que se captura..
We are also in favour of making the provisions of Article 9(2) binding, i.e. introducing special provisions on tests and trials.
También somos favorables a que el apartado 2 del artículo 9, o sea, la introducción de normas específicas para los experimentos y pruebas, tenga carácter obligatorio.
trial (also: test)
trial
volume_up
tienta {f} (en tauromaquia)

2. "trouble"

Randomised trials of piracetam compared with placebo or no treatment for suspected fetal distress in labour.
Ensayos aleatorios de piracetam comparado con placebo o ningún tratamiento, para el sufrimiento fetal presunto durante el trabajo de parto.
In addition, the trials are too small to address the possibility of rare but serious maternal adverse effects of amnioinfusion.
Sin embargo, los estudios se realizaron en lugares donde el sufrimiento fetal no se confirmó por muestreo de sangre fetal.
– La prueba, la enfermedad, el sufrimiento:

3. "court hearing"

Immediate extermination without trial seems to be standard practice.
La eliminación física inmediata, sin juicio, parece ser práctica corriente.
The trial was conducted in Arabic, but the women were not provided with interpreters.
El juicio se celebró en lengua árabe, pero las mujeres no dispusieron de intérpretes.
Subject: Democratic opposition leaders on trial in Equatorial Guinea
Asunto: Juicio en Guinea Ecuatorial contra dirigentes de la oposición democrática

4. law

There is another trial, however, which has not yet been concluded, the so-called '31 Trial' .
Hay otro proceso que todavía no ha concluido, el llamado proceso de los 31.
There is another trial, however, which has not yet been concluded, the so-called '31 Trial '.
Hay otro proceso que todavía no ha concluido, el llamado proceso de los 31.
Their trial is a farce, and the way it is being conducted completely unacceptable.
Ese proceso es una farsa y todo el procedimiento es inaceptable.
Following a judicial procedure at home, an international trial was therefore inevitable.
Tras un enjuiciamiento interno, lo lógico es que se produzca también un enjuiciamiento internacional.
Secondly, as regards completion, even with the arrest and trial of Messrs Mladić and Hadžić, the Court's work will not be finished.
En segundo lugar, con respecto a la conclusión, incluso con el arresto y enjuiciamiento de Messrs Mladić y Hadžić, el trabajo del Tribunal no habrá concluido.
trial
volume_up
causa {f} (proceso)
There was high heterogeneity due to one strongly positive trial.
Se observó heterogeneidad alta a causa de un ensayo altamente positivo.
Two review authors (SC, TW) independently assessed trial quality and extracted data.
La medida de resultado primaria fue la muerte por cualquier causa.
What do you think about there being another part of the case, the financial case, which is also awaiting trial?
¿Qué les parece que haya otra parte del caso, la causa económica, pendiente de otro juicio?
trial (also: prosecution)
No diplomats or journalists were allowed to be present at the trial of the dissidents.
Señora Presidenta, ningún diplomático, ningún periodista ni ningún observador pudo estar presente en el procesamiento de los disidentes.
se dictó auto de procesamiento contra ella
auto de procesamiento

5. "judgment"

Immediate extermination without trial seems to be standard practice.
La eliminación física inmediata, sin juicio, parece ser práctica corriente.
The trial was conducted in Arabic, but the women were not provided with interpreters.
El juicio se celebró en lengua árabe, pero las mujeres no dispusieron de intérpretes.
Subject: Democratic opposition leaders on trial in Equatorial Guinea
Asunto: Juicio en Guinea Ecuatorial contra dirigentes de la oposición democrática

6. sports

Synonyms (English) for "trial":

trial

Context sentences for "trial" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAlthough tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.
Aunque fueron juzgados y absueltos, van a volver a ser juzgados el 29 de octubre.
EnglishIn one trial an interactive website increased abstinence more than a static website.
No se ha mostrado que la farmacoterapia afecte la abstinencia a largo plazo.
EnglishOne author (BB) assessed trial quality and this was confirmed by a second author (MP).
Un autor (BB) evaluó la calidad de los ensayos y un segundo autor (FP) la confirmó.
EnglishTwo review authors independently assessed trial quality and extracted data.
La calidad de los ensayos fue evaluada de forma independiente por los dos revisores.
EnglishFor a long time now, this fight has been more than simply a trial of strength.
Durante mucho tiempo, esta lucha ha sido algo más que una simple demostración de fuerza.
EnglishYou cannot acquire a trial or paid subscription until after you have signed in.
No puede adquirir una suscripción de evaluación o de pago hasta que haya iniciado sesión.
EnglishOne trial, reported in abstract form only, was located in the most recent search.
En la búsqueda de actualizaciones más reciente se encontró un estudio en forma de resumen.
EnglishTypes of studies - Any randomised controlled trial of a psychological treatment.
Tipos de estudios - Todos los ensayos controlados aleatorios de un tratamiento psicológico.
EnglishThree reviewers independently assessed studies for inclusion and trial quality.
Los datos fueron extraídos por un revisor y verificados por los otros.
EnglishAt least two review authors extracted data and assessed trial quality.
Al menos dos revisores extrajeron los datos y evaluaron la calidad de los ensayos.
EnglishWe also found one trial comparing varenicline plus counselling with counselling alone.
El número de personas que dejaron de fumar con vareniclina fue mayor que con bupropión.
EnglishTrial quality assessments and data extraction were undertaken by the reviewer.
El revisor evaluó la calidad de las pruebas y extrajo la información.
EnglishThe trial compared fluoxetine against placebo in depressed patients on chronic dialysis.
Éste comparó la fluoxetina con placebo en pacientes con depresión en diálisis crónica.
EnglishAny additional information required was requested from trial authors.
Cualquier información adicional necesaria se solicitó a los autores de los ensayos.
EnglishTwo authors applied the trial inclusion criteria and evaluated the data.
Dos autores aplicaron los criterios de inclusión de los ensayos y evaluaron los datos.
EnglishEligibility and trial quality were assessed by both review authors.
La elegibilidad y la calidad de los ensayos fueron evaluados por ambos revisores.
EnglishThree reviewers assessed trial quality based on the Cochrane Guidelines.
Tres revisores evaluaron la calidad de los ensayos sobre la base de las guías Cochrane.
EnglishOne trial reported mild reductions in length and weight z scores at 18 months.
Fewtrell 2002 informó reducciones leves en las puntuaciones z de talla y peso a los 18 meses.
EnglishYou may want to transfer your data from the trial subscription to the new subscription.
Es posible que desee transferir los datos desde la suscripción de evaluación a la nueva.
EnglishA trial's primary author was contacted for any missing data where possible.
En caso de faltar datos y cuando fue posible se estableció contacto con el autor principal.