"turn the tide" translation into Spanish

EN

"turn the tide" in Spanish

See the example sentences for the use of "turn the tide" in context.

Context sentences for "turn the tide" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA number of concrete proposals have been tabled to turn the tide and call an end to this development.
Se ha presentado una serie de propuestas concretas para cambiar la tendencia y poner fin a este avance.
EnglishIt is impossible to try to turn the tide throughout an entire region by applying just one uniform policy.
No es posible para una determinada región cambiar de golpe la situación con una única política común.
EnglishWe must therefore take the steps to turn the tide now.
Por lo tanto hemos de dar pasos para cambiar la situación.
EnglishA number of concrete proposals have been tabled to turn the tide and call an end to this development.
Quizás se debe a que son tratados injustamente, en comparación con los demás jugadores, que reciben sueldos elevados.
EnglishHow can we help African businesspeople, women's cooperatives and micro-credit banks help turn the tide?
¿Cómo podemos ayudar a los empresarios africanos, a las cooperativas de mujeres y a los bancos de microcréditos a invertir la tendencia?
EnglishCan the President of the Council indicate which additional measures the Council will take in order to turn the tide?
¿El Presidente en ejercicio del Consejo puede indicar que medidas adicional adoptará el Consejo para revertir esta tendencia?
EnglishI should like to ask the Commissioner if the Commission can still turn the tide to some extent by only supporting either K2 or R4 financially, and I hope it can.
Quisiera pedir al Comisario, y espero que él todavía pueda cambiar algo la situación, que se financie sólo una de las dos: K2 o R4.
EnglishMr President, the Commission says in its communication on biodiversity that a Community strategy is needed to turn the tide in Europe.
Señor Presidente, la Comisión ha señalado en su comunicación sobre biodiversidad que se ha ideado una estrategia comunitaria para modificar la situación en Europa.
EnglishWe have a responsibility to the future citizens of this Union to seek to take the first step to turn the tide against death from cancer produced by smoking!
Respecto a los futuros ciudadanos de la Unión tenemos la responsabilidad de dar un primer paso para cambiar el curso de los hechos e ir en contra de la muerte por cáncer de los fumadores.
EnglishIn light of the extremely serious situation developing before our very eyes, which may seriously deteriorate, we must assume our responsibilities and turn the tide of war.
A la luz de la gravísima situación que se está desarrollando ante nuestros ojos, que puede deteriorarse gravemente, hemos de asumir nuestras responsabilidades y cambiar la marea de la guerra.

Other dictionary words

English
  • turn the tide

Search for more words in the English-Chinese dictionary.