"turn to you" translation into Spanish

EN

"turn to you" in Spanish

See the example sentences for the use of "turn to you" in context.

Context sentences for "turn to you" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is why I turn to you, my colleagues, and ask you to endorse this report.
Es por ello que mi dirijo a sus Señorías y les pido que aprueben este informe.
EnglishI turn to you, Madam Commissioner, to ask you to act judiciously.
Me dirijo a usted, señora Comisaria, para pedirle que actúe de manera juiciosa.
EnglishStill with hope in our hearts we turn to you priests and consecrated men
Siempre con la esperanza en el corazón nos dirigimos a vosotros,
EnglishMy thoughts turn to you, dear catechumens, who are soon to be reborn by
Pienso directamente en vosotros, queridos Catecúmenos, que dentro
EnglishI am speaking for the committee, Madam; I am speaking in my turn, and you should wait for yours.
Hablo en nombre de la comisión, señora; hablo en mi turno y usted debería esperar al suyo.
EnglishMr President of the Commission, I would now like to turn to you.
Señor Presidente de la Comisión, ahora quiero dirigirme a usted.
EnglishLet me now turn to you, President Borrell Fontelles.
Permítame dirigirme ahora a usted, Presidente Borrell Fontelles.
EnglishMy thoughts turn to you, dear catechumens, who are soon to be reborn by water and the Holy Spirit (cf.
Pienso directamente en vosotros, queridos Catecúmenos, que dentro de poco renaceréis del agua y del Espíritu Santo (cf.
EnglishIt is in this spirit that I turn to you today.
Con este espíritu me dirijo hoy a ustedes.
EnglishIf your computer does not turn on—you press the power button and no lights appear, and there are no beeps or other sounds—you should:
Si tu equipo no se enciende (presionas el botón de encendido y no aparece ninguna luz ni se emiten sonidos), debes:
EnglishAs I see it, you have either done a U-turn or you were only concerned about the internal market for financial services all along.
Tal como yo lo veo, o bien han dado media vuelta, o bien desde el principio les interesaba sólo el mercado único financiero.
EnglishCommissioner, I turn to you.
EnglishI therefore turn to you, Mr Monti, in order to express a certain concern of the professional sector and to ask you for some assurances.
Por ello me dirijo a usted, señor Monti, para manifestar una cierta inquietud de los medios profesionales y para pedirle garantías.
EnglishIn turn, if you participate, your choices are added to the community ratings to help other people choose what to do.
Del mismo modo, si participa, sus decisiones se agregarán a las clasificaciones de la comunidad y ayudarán a otros usuarios a adoptar sus propias medidas.
EnglishStill with hope in our hearts we turn to you priests and consecrated men and women, in the religious life and in secular institutes.
Siempre con la esperanza en el corazón nos dirigimos a vosotros, sacerdotes, y a vosotros, consagrados y consagradas, en la vida religiosa y en los institutos seculares.
EnglishI turn to you, ladies and gentlemen, with bitterness, concern and anxiety, and ask you: what can this Parliament do to protect the freedom of information in Italy?
Me dirijo a ustedes, Señorías, con amargura, preocupación y ansiedad, y les pregunto:¿qué puede hacer este Parlamento para proteger la libertad de información en Italia?
EnglishI turn to you, ladies and gentlemen, with bitterness, concern and anxiety, and ask you: what can this Parliament do to protect the freedom of information in Italy?
Me dirijo a ustedes, Señorías, con amargura, preocupación y ansiedad, y les pregunto: ¿qué puede hacer este Parlamento para proteger la libertad de información en Italia?
EnglishAllah wishes to explain to you and to guide you into the ordinances of those who were before you, and would turn towards you in mercy, for Allah is Knowing, Wise.
Dios quiere aclararos [todo esto], guiaros a los modelos [rectos] de conducta de quienes os precedieron, y volverse a vosotros en Su misericordia: pues Dios es omnis­ciente, sabio.
English   – Mr President, Mr President of the Commission, Commissioners, ladies and gentlemen, I turn to you, Mr President, in your capacity as chairman of the Conference of Presidents.
   – Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, señoras y señores Comisarios, Señorías, me dirijo a usted, señor Presidente, en su calidad de presidente de la Conferencia de Presidentes.

Other dictionary words

English
  • turn to you

In the Chinese-English dictionary you will find more translations.