"turned away" translation into Spanish

EN

"turned away" in Spanish

See the example sentences for the use of "turned away" in context.

Context sentences for "turned away" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPart of this group had previously been turned away from the coasts of some European countries.
Parte de este grupo había sido rechazada en las costas de algunos países europeos.
EnglishHe is turned away by them from truth, who would be (or wishes to be) turned away.
perverso de ideas es quien prefiere engañarse a sí mismo en esto!
EnglishWe must not allow people to be turned away and our borders to be fortified.
No debemos dar la espalda a esas personas ni permitir que se fortifiquen nuestras fronteras.
EnglishAnyone with a question will not be turned away but will be directed to the right place.
Nadie que quiera hacer preguntas se verá rechazado, sino que se le dirigirá al lugar adecuado.
EnglishShe had been turned away by a wide variety of authorities - elected members and health authorities.
Diversas autoridades - parlamentarios y autoridades sanitarias - la habían rechazado.
EnglishThus were turned away those who denied the Signs (revelations, communications) of Allah.
[Pues] así es: deformadas están las mentes de los que rechazan los mensajes de Dios a sabiendas.
EnglishBut no country must be turned away, if we are to avoid divisions in Europe.
Pero, para evitar la división de Europa, es importante que no rechacemos a ningún país solicitante.
English" And when he saw it writhing as though it were a snake, he turned away and fled and did not turn.
Y [en adelante] mantén tu brazo pegado al costado, libre de todo temor.
Englishthe stadium was already full and many people had to be turned away
el estadio ya estaba lleno y mucha gente se tuvo que volver a casa
EnglishHave you not seen those who dispute with respect to the Signs (or revelations) of Allah: how are they turned away?
¿No ves cuán apartados están de la verdad quienes cuestionan los mensajes de Dios?
Englishthe doorman turned them away because they weren't wearing ties
el portero no los dejó entrar porque no llevaban corbata
EnglishThe television cameras will soon be turned away from the South Africa of the football World Cup.
Las cámaras de televisión pronto dejarán de prestar atención a la Sudáfrica de la Copa del Mundo de fútbol.
EnglishThere came to them none of revelations of their Lord, but they turned away.
Aún así, cada vez que les llega un mensaje de su Sustentador, [los que se obstinan en negar la verdad] le dan la espalda:
EnglishAnd he turned away from them and said, "Alas great is my grief for Joseph!
EnglishAnd Salih turned away from them and said, "O my people!
Y [Salih] se alejó de ellos, y dijo: “¡Pueblo mío!
EnglishAnd he turned away from them and said, "O my people!
Y [Shuaaib] se alejó de ellos, y dijo: “¡Pueblo mío!
EnglishIt appears that the rest of the international community has turned its attention entirely away from Central America.
Parece que Centroamérica hubiera desaparecido de la atención del resto de la comunidad internacional.
EnglishBut when He gave them of His grace they hoarded it, and turned away, averse.
Pero tan pronto como Él les da [algo] de Su favor, se aferran a ello con avaricia y se apartan obstinadamente [de lo que habían prometido]:
EnglishThere is a danger that innocent people would be turned away and that guilty people would slip though.
Existe el peligro de que gente inocente no obtenga permiso para entrar mientras que personas con antecedentes se podrían colar.
EnglishUnfortunately it is still common for such people to be turned away or sent back at the border.
Desafortunadamente, aún se da el caso de que a estas personas se les niega la entrada en la frontera o se decide devolverlas a su país.

Other dictionary words

English
  • turned away

More translations in the English-Korean dictionary.