"turning against" translation into Spanish

EN

"turning against" in Spanish

See the example sentences for the use of "turning against" in context.

Context sentences for "turning against" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishConsumers are turning against genetically modified foodstuffs on a massive scale.
Muchos consumidores rechazan los alimentos modificados genéticamente.
EnglishThey are not really turning against Europe, but they no longer feel involved.
No es que se vuelvan contra Europa, pero dejan de sentirse implicados.
EnglishIt would appear that grassroots dissatisfaction is turning into a fight against this inhumane policy of poverty, injustice and war.
Da la sensación de que el descontento de las clases populares se va convirtiendo en una lucha contra la inhumana política de pobreza, injusticia y guerra.
EnglishIn the eastern part of Ukraine, it was precisely the Russian media that played a decisive role in turning society there against the opposition.
En la parte oriental de Ucrania, los medios rusos contribuyeron justamente de manera decisiva a volver a la sociedad en contra de la oposición.
EnglishWe say to the Burmese Government: the world is not against you if only you will stop turning your back against the world.
Queremos transmitir al Gobierno de Myanmar el siguiente mensaje: el mundo no está en vuestra contra, pero debéis cejar en vuestra postura y no seguir volviendo la espalda al mundo.
EnglishIn Portugal there is a citizens’ movement campaigning against turning the police headquarters of the old regime into luxury flats, rather than a museum.
En Portugal hay una campaña ciudadana en contra de convertir los cuarteles de la policía del antiguo régimen en pisos de lujo, en lugar de en un museo.
EnglishBecause of population growth and desertification, the people are losing their traditional sources of livelihood and turning against each other.
Debido al crecimiento de la población y a la desertización, la gente está perdiendo sus recursos de sustento tradicionales y se están volviendo los unos en contra de los otros.
EnglishIt is a sign which could contribute to turning the public increasingly against the European project, as, sadly, is already happening even in the candidate countries.
Es una señal que podría contribuir a alejar cada vez más a la opinión pública del proyecto europeo, como, lamentablemente, está ocurriendo en los países candidatos.
EnglishIn this regard, however, I would warn against turning a blind eye if in Turkey, which is in the same area as Syria, human rights are not respected in the way they should be.
Sin embargo, sobre esto, quiero advertir contra hacer la vista gorda si en Turquía, que se encuentra en la misma zona de Siria, los derechos humanos no son respetados del modo que deben serlo.
EnglishThe fact that a populist and opportunist movement is turning against the Constitution should give us pause for thought, even when the reasons have little to do with this project.
El hecho de que haya un movimiento populista y oportunista que se está volviendo en contra de la Constitución da que pensar, incluso cuando las razones guardan poca relación con este proyecto.
EnglishMadam President, the relentless escalation of terrorism is turning the fight against it into a priority objective of a number of policies, and, therefore, of the policy we want here in Parliament.
Señora Presidenta, la incesante escalada del terrorismo convierte la lucha contra el mismo en objetivo prioritario de muchas políticas y, desde luego, de la que queremos los diputados de esta Cámara.

Other dictionary words

English
  • turning against

More translations in the English-Japanese dictionary.