"under the cover of" translation into Spanish

EN

"under the cover of" in Spanish

See the example sentences for the use of "under the cover of" in context.

Context sentences for "under the cover of" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English      Mr President, wars are often waged under the cover of darkness.
      Señor Presidente, las guerras se declaran a menudo al amparo de la oscuridad.
EnglishFollow me to where they are, under the cover of huge trees that hide the blue sky...
Acompáñenme al lugar en el que se encuentran, bajo inmensos árboles que ocultan el azul del cielo...
EnglishWe are constantly asserting that these are concealed in many cases under the cover of other programmes.
Constantemente decimos que esas oportunidades se ofrecen en muchos casos como parte de otros programas.
EnglishMy group is opposed to the confiscation of the fiscal instrument under the cover of harmonization or coordination.
Mi grupo se opone a la confiscación del instrumento fiscal so pretexto de armonización o coordinación.
EnglishDid we not notice that Hizbollah were setting themselves up with hundreds of rocket bases under the cover of civilian residential areas?
¿No notábamos que Hezbolá estaba construyendo centenares de bases de cohete con la excusa de las zonas residenciales civiles?
Englishsend it under separate cover
EnglishIn Rwanda infiltrations across the border or under the cover of refugee repatriation have led to widespread insecurity.
En Ruanda, las filtraciones a través de la frontera al abrigo de la repatriación de los refugiados han originado una situación de inseguridad generalizada.
EnglishTotal opposition to the institutional promotion of lobbying activity even when carried out under the cover of its own regulations;
A favor de la oposición total a la promoción institucional de la actividad de los «grupos de presión», aun cuando se haga so capa de su reglamentación;
EnglishTotal opposition to the institutional promotion of lobbying activity even when carried out under the cover of its own regulations;
A favor de la oposición total a la promoción institucional de la actividad de los« grupos de presión», aun cuando se haga so capa de su reglamentación;
EnglishDo you share the official Afghan view that Iran is attempting to infiltrate foreign terrorists into the country under the cover of these deportations?
¿Comparte la opinión oficial afgana de que Irán está intentando infiltrar terroristas extranjeros en el país al amparo de estas deportaciones?
EnglishIs not the hidden aim to cover up the failure of the Amsterdam Conference and to hold another IGC, under the cover of enlargement?
¿No tiene como objetivo oculto echar atrás el fracaso de la Conferencia de Amsterdam y provocar una nueva Conferencia Intergubernamental, tomando como pretexto la ampliación?
EnglishUnder the cover of industrial development, there is cultural genocide taking place and Tibetans are on the verge of becoming a minority in their homeland.
Al amparo del desarrollo industrial, se está produciendo un genocidio cultural y los tibetanos están al borde de convertirse en una minoría en su misma patria.
EnglishNevertheless, we are quite resolute in our objection to any form of interference in national codes of procedure under the cover of consumer protection policy.
Pero sin embargo nos ponemos decididamente en contra de que bajo la capa de la política de protección del consumidor se intervenga profundamente en el derecho procesal nacional.
EnglishThis year marks the 100th anniversary of the tragedy, which means that the wreck now comes under the cover of the 2001 UNESCO Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage.
Al haber transcurrido cien años de esa fecha, el pecio está ahora protegido por la Convención de la UNESCO para la protección del patrimonio cultural subacuático.
EnglishLast February, the management of the Bawo company proceeded to remove the machinery from its factory at Estarreja under the cover of night and entirely without the knowledge of its workers.
El pasado mes de febrero, la dirección de la empresa Bawo procedió a retirar la maquinaria de su fábrica de Estarreja al amparo de la noche y sin el conocimiento de sus trabajadoras.

Other dictionary words

English
  • under the cover of

In the Hindi-English dictionary you will find more translations.