"unfavourable" translation into Spanish

EN

"unfavourable" in Spanish

EN unfavourable
volume_up
{adjective}

1. general

unfavourable (also: adverse, hostile, unfavorable)
volume_up
desfavorable {adj. m/f}
In addition, there is also an ecological aspect to the unfavourable impact of building the gas pipeline.
Asimismo, la construcción de este gasoducto tendrá un efecto medioambiental desfavorable.
It is therefore right to look for ways to counter this unfavourable economic development.
Por ello, es justo que se busquen formas de contrarrestar este desarrollo económico desfavorable.
This is a Commission decision that would have highly unfavourable social consequences.
Es una decisión de la Comisión que tendrá consecuencias sociales muy desfavorables.

2. "negative", British English

unfavourable (also: destructive, disruptive, gloomy, jaundiced)
Despite an unfavourable economic climate, the European Union has made significant progress towards monetary convergence in 1996.
La convergencia monetaria de la Unión Europea de 1996 fue notable, a pesar del clima económico negativo.
We should be deeply concerned at the unfavourable evolution of social protection systems - not only on social grounds but also for economic reasons.
El desarrollo negativo de los sistemas de protección social nos debe inquietar seriamente, tanto por razones sociales como económicas.
The thin line between favourable and unfavourable assessments by both farmers and consumers is illustrated by the example of maize.
El ejemplo del maíz muestra lo cercanas que se encuentran las apreciaciones positivas y negativas tanto de los agricultores como de los consumidores.

3. "adverse", British English

unfavourable (also: inauspicious, unfavorable)
unfavourable (also: anti, unfavorable, minus, adverse)
I am in favour of streamlining European Union regulations, but not if you make it more bureaucratic, difficult to operate and unfavourable to industry.
Estoy a favor de racionalizar las reglamentaciones de la Unión Europea, pero no si se convierten en algo burocrático, difícil de manejar y en contra de la industria.

Synonyms (English) for "unfavourable":

unfavourable
favourable

Context sentences for "unfavourable" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAirports in unfavourable regions will be able to apply the relevant preferences.
Los aeropuertos de regiones desfavorecidas podrán aplicar las preferencias pertinentes.
EnglishThis is a Commission decision that would have highly unfavourable social consequences.
Es una decisión de la Comisión que tendrá consecuencias sociales muy desfavorables.
EnglishThis type of agreement is often far more unfavourable to developing countries.
Este tipo de acuerdos suelen ser bastante más desfavorables para los países en desarrollo.
EnglishDiabetes in pregnancy may result in unfavourable maternal and neonatal outcomes.
La diabetes durante el embarazo puede producir resultados maternos y neonatales desfavorables.
EnglishIt would be extremely serious if the Howitt report were to be read in a light unfavourable to business.
Sería muy grave que el informe Howitt fuera leído en clave contraria a las empresas.
EnglishThe risk of the cervix remaining unfavourable or unchanged was reduced (21.6%
El principal objetivo de esta revisión fue examinar la eficacia de las prostaglandinas vaginales E2 y F2a.
EnglishThe economic situation is unfavourable and sometimes extremely serious, particularly for young people.
La situación económica, principalmente de los jóvenes, es mediocre y a veces está muy deteriorada.
EnglishWe also have to deal with external political influences that may have unfavourable repercussions.
También tenemos que afrontar las influencias políticas externas que pueden tener repercusiones desfavorables.
EnglishMr President, unfavourable weather conditions can certainly explain the poor harvest in Bulgaria.
Señor Presidente, en efecto, las condiciones meteorológicas adversas pueden explicar la pobre cosecha en Bulgaria.
EnglishIt becomes scarcer when it is mismanaged and when the geographical and climatic conditions are unfavourable.
Escasea cuando no está bien administrada y cuando las condiciones geográficas y climáticas no son favorables.
EnglishOlive oil prices reached a record level four years ago due to unfavourable climate conditions.
Los precios del aceite de oliva alcanzaron un nivel récord hace cuatro años debido a las desfavorables condiciones climáticas.
EnglishFirst of all, there is the problem regarding the unfavourable changes in the Euro/Dollar exchange rate.
En primer lugar está el problema relativo a las variaciones desfavorables del tipo de cambio entre el dólar y el euro.
EnglishFirst of all, there is the problem regarding the unfavourable changes in the Euro/ Dollar exchange rate.
En primer lugar está el problema relativo a las variaciones desfavorables del tipo de cambio entre el dólar y el euro.
EnglishWe must show our opposition to Islam and accept the risk of being given unfavourable labels at times’.
Debemos demostrar nuestra oposición al islam y asumir el riesgo de que se nos cuelguen etiquetas desfavorables a veces.»
EnglishWe should like to know that we are not doing anything which, contrary to our intentions, is unfavourable to human rights.
Quisiéramos saber que no estamos haciendo algo que, por el contrario, perjudica los derechos humanos.
EnglishWe must show our opposition to Islam and accept the risk of being given unfavourable labels at times ’.
Debemos demostrar nuestra oposición al islam y asumir el riesgo de que se nos cuelguen etiquetas desfavorables a veces.»
EnglishI would like, therefore, to draw attention to external factors which are unfavourable to the activity of these firms.
Por lo tanto, quiero llamar la atención sobre los factores externos que no favorecen la actividad de estas empresas.
EnglishEven those young Lithuanians who manage to find work are often forced to accept unfavourable employment contracts.
Incluso aquellos jóvenes lituanos que logran encontrar trabajo a menudo se ven obligados a aceptar contratos desfavorables.
EnglishThat makes these countries extremely dependent on imports and exports and results in a trade balance very unfavourable to them.
La única industria que arraigó procedía de empresas públicas o atendía solo al mercado local y a los turistas.
EnglishIn addition to the unfavourable economic impacts, these attempts also undermine solidarity between Member States.
Además de las consecuencias económicas desfavorables, estos intentos también socavan la solidaridad entre los Estados miembros.