"uninitiated" translation into Spanish

EN

"uninitiated" in Spanish

EN uninitiated
volume_up
{adjective}

1. general

uninitiated
uninitiated (also: fresh-faced)

2. "member, novice"

uninitiated

Synonyms (English) for "uninitiated":

uninitiated

Context sentences for "uninitiated" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAll the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.
Todo lo que se ha dicho sobre la capacidad de absorción es mera hipocresía para engañar a los no iniciados.
EnglishToo often, the documents adopted by our Assembly are still difficult to access by the uninitiated.
Los documentos aprobados por esta Cámara siguen siendo con demasiada frecuencia poco accesibles para los no iniciados.
EnglishThis may seem rather complicated for the uninitiated among us, but it really is quite simple at the end of the day.
Para aquellos que están menos habituados, esto puede parecer algo complicado, pero, en realidad, es bastante simple.
EnglishLooking at the report, even the uninitiated would be able to tell that what we are dealing with here is rather a formal matter.
Si se mira el informe, aun los no iniciados se darán cuenta de que aquí se trata más bien de un asunto formal.
Englishthe uninitiated
English. - Mr President, I have difficulty explaining to those uninitiated in financial jargon precisely what my report on 'dark pools' refers to.
ponente. - Señor Presidente, me resulta difícil explicar a las personas que no conocen la jerga financiera a que se refiere precisamente mi informe sobre los "dark pools".
EnglishWe have put a lot of effort into finding a better name that will tell the uninitiated something of what this is about, if only that it is an important task.
Hemos realizado un gran esfuerzo para encontrar un nombre que indicara mejor a los no iniciados de qué va todo esto, aunque solo sea para traslucir que se trata de una cuestión importante.
EnglishWe have put a lot of effort into finding a better name that will tell the uninitiated something of what this is about, if only that it is an important task.
La estrategia debe indicar lo que hay que hacer para romper ese vínculo y establecer unos objetivos generales para proteger los recursos naturales contra la sobreexplotación y la contaminación.
EnglishI am not satisfied with this resolution: it is too long and difficult to understand for the uninitiated, and it is ambiguous on a fundamental issue, the revision procedure.
No estoy satisfecha con esta resolución: es demasiado larga y difícil de entender para los no iniciados, además de ambigua en un aspecto fundamental, el procedimiento de revisión.
English(IT) I am not satisfied with this resolution: it is too long and difficult to understand for the uninitiated, and it is ambiguous on a fundamental issue, the revision procedure.
(IT) No estoy satisfecha con esta resolución: es demasiado larga y difícil de entender para los no iniciados, además de ambigua en un aspecto fundamental, el procedimiento de revisión.