"until late" translation into Spanish

EN

"until late" in Spanish

See the example sentences for the use of "until late" in context.

Similar translations for "until late" in Spanish

until adverb
Spanish
until preposition
Spanish
until conjunction
Spanish
late adjective
late adverb

Context sentences for "until late" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNaturally the Commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.
Naturalmente, los comisarios están más acostumbrados a acompañarnos hasta altas horas de la noche.
EnglishThe negotiations between the parties to the agreement will not be concluded until late in the year.
Las negociaciones entre las partes del acuerdo no se cerrarán antes de final de año.
EnglishMr President, we have adjourned the debate on beef labelling until late this evening.
Señor Presidente, el debate sobre el etiquetado de la carne de vacuno queda aplazado hasta la noche.
EnglishI think it would be better for us to take these measures now rather than wait until it is too late.
Opino que es mejor tomar esas medidas ahora y no esperar hasta que sea demasiado tarde.
EnglishEven in the Balkans we did not get our act together until far too late.
También en los Balcanes reaccionamos demasiado tarde.
EnglishThe EU will not, however, be deciding upon its contribution to Johannesburg until as late as the July summit.
La UE no aprobará, sin embargo, su contribución a Johanesburgo hasta la cumbre de junio.
EnglishUnfortunately, legal and administrative problems delayed a solution until it was too late.
Desafortunadamente, problemas jurídicos y administrativos retrasaron la solución hasta que fue demasiado tarde.
EnglishI am not against this, but we should not wait until it is too late before beginning to talk about it.
Ciertamente, no estoy en contra, pero no debemos esperar a hablar de ello cuando sea ya demasiado tarde.
EnglishNo heed was paid to the advice provided by the group of experts you mention until it was too late.
No se ha tenido en cuenta la opinión del grupo de expertos que menciona usted hasta que era demasiado tarde.
EnglishWe cannot wait until it is too late and then tinker about with the symptoms.
Debemos abordar los problemas con mayor decisión. En mi opinión, nuestra propuesta nos sitúa sin duda alguna en el buen camino.
EnglishHowever, the first test had to be postponed until late January because the prerequisites had not been met.
Sin embargo, el primer ensayo debió ser pospuesto hasta finales de enero debido a que no se cumplían los requisitos previos.
EnglishIn addition, the Commission is not permitted to wait until as late as 2025, as it had wished, to review the situation.
Por otro lado, no se permite a la Comisión que espere, como pretendía, hasta la fecha tardía de 2025 para revisar la situación.
EnglishLike Balzac, the Commission drinks coffee from the morning until late at night, in order to be able to fulfil its duties.
La Comisión, como Balzac, toma café desde la mañana temprano hasta bien entrada la noche para poder cumplir con sus obligaciones.
Englishuntil late at night
EnglishI have brought this translation problem to light, but I did not notice it until it was too late, and I hope that Mrs Pack will take this into account.
He notificado este problema de traducción, del que me di cuenta demasiado tarde, y espero que la Sra. Ponente lo tendrá en cuenta.
EnglishWhy, ultimately, did the Commission not act until as late as June 2010, when it finally took a clear decision on the marketing of that molecule?
Resumiendo: ¿por qué ha esperado la Comisión tanto tiempo, es decir, hasta junio de 2010, para tomar una decisión firme sobre la comercialización de esta molécula?
EnglishIt also coincided with the launch of the fourth framework programme, the initial information on which was not available until quite late in the year.
Ha coincidido igualmente con el lanzamiento del Cuarto programa marco, para el que las primeras informaciones no estuvieron disponible hasta bien avanzado el año.
EnglishA partial prohibition will not enter into force until 2009, and three tests will be allowed to continue until as late as 2013 and perhaps even after that.
Hasta el año 2009 no entrará en vigor una prohibición parcial y se permitirá que tres pruebas se sigan realizando hasta el año 2013 y puede que incluso después.
EnglishMr President, we are being asked to comment on a 283-page report that was not released until late on Friday morning, and that was produced in two languages.
Señor Presidente, se nos pide que comentemos un informe de 283 páginas que no fue publicado hasta bien avanzada la mañana del viernes y que estaba disponible en dos idiomas.
EnglishThe third question was: why did the Commission not act until as late as June 2010 when it finally took a clear decision on the marketing of that molecule?
En cuanto a la tercera pregunta: ¿Por qué ha esperado la Comisión tanto tiempo, es decir, hasta junio de 2010, para tomar una decisión firme sobre la comercialización de esta molécula?

Other dictionary words

English
  • until late

Moreover, bab.la provides the Vietnamese-English dictionary for more translations.