"until next year" translation into Spanish

EN

"until next year" in Spanish

See the example sentences for the use of "until next year" in context.

Similar translations for "until next year" in Spanish

until adverb
Spanish
until preposition
Spanish
until conjunction
Spanish
next noun
Spanish
next adjective
next adverb
year noun

Context sentences for "until next year" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo we will not be in a position to present a second package until next year.
En consecuencia, no podremos presentar un segundo paquete hasta el año próximo.
EnglishAnd therefore until next year I am sure we will not see any changes.
Y por tanto, hasta el año que viene, yo estoy seguro de que no veremos cambios.
EnglishThis must not be postponed until next year.
Por último, debemos obtener algo claro en la cumbre, no se puede posponer hasta el próximo año.
EnglishIs this one of a number of problems which have led to the postponement of the action until next year?
¿Son éstos y otros problemas el motivo de que se aplace la acción hasta el próximo año?
EnglishFurther investigations are planned, but not until next year.
Para el próximo año está prevista una nueva revisión de la cuestión.
EnglishWe can neither carry on with a Commission in total ruin, nor delay its investiture until next year.
No podemos seguir con una Comisión en ruina absoluta, ni aplazar su investidura hasta el año que viene.
EnglishThe legal form in the longer term, in the post-2012 period, will not be determined until next year.
La forma jurídica a largo plazo, en el período posterior a 2012, no se determinará hasta el año que viene.
English., until next year?
¿Por qué aplaza usted para el año próximo la revisión de la directiva sobre los comités de empresa europeos, etc.?
EnglishLastly, are you refusing to hold the debate with the current European Parliament so as to postpone it until next year?
Por último, ¿por casualidad está tratando de evitar el debate con el actual Parlamento Europeo y de posponerlo hasta el año próximo?
EnglishNot until next year, you say, during the first half of the year, will the findings of the scientific committee be available.
No hasta el año próximo, dice usted, durante la primera mitad del año, cuando los hallazgos de los científicos estén disponibles.
EnglishHowever, we need to recognise that remaining differences between parties may delay agreement on this until next year.
No obstante, debemos reconocer que las diferencias que aún subsisten entre las partes pueden demorar el acuerdo sobre todo esto hasta el próximo año.
EnglishThis proposal will make possible a gentle period of transition, which is to say earmarking can continue in any case until next year.
Esta propuesta permitiría un período de transición suave, lo que quiere decir que la asignación podría mantenerse en cualquier caso hasta el año próximo.
EnglishHe must be made to accept that his mandate only runs until next year and that he must make preparations for free and fair elections.
Debe exigírsele que acepte que su mandato concluirá el año próximo y que se tienen que iniciar los preparativos para la celebración de elección libres y justas.
EnglishIf we are going to wait until next year or later before we begin to think about these factors, you can see the difficulties that will arise.
Si vamos a esperar -como mínimo- hasta el año que viene para empezar a pensar en estas cuestiones, pueden imaginarse las dificultades con las que nos encontraremos.
EnglishOur intention is not to postpone everything until next year: we are ready to come up with the information this year for the Committee on Budgets.
Nuestra intención no es aplazar toda la cuestión hasta el año próximo: estamos en condiciones de facilitar este año la información a la Comisión de Presupuestos.
EnglishThe budgetary authorities should now wait for the final, reliable, assessment of needs, which, in my opinion, cannot be expected until next year.
En este momento las autoridades presupuestarias deberían esperar a una evaluación final de las necesidades, que, en mi opinión, sólo podrá hacerse de forma coherente durante el próximo año.
EnglishI hope we can look to the administration to produce a report to Parliament as to what this priority means in practical terms, not necessarily waiting until next year.
Espero que podamos hacer que la administración presente un informe al Parlamento sobre lo que significa esa prioridad en términos prácticos sin esperar necesariamente al año próximo.

Other dictionary words

English
  • until next year

More translations in the Chinese-English dictionary.