"until proven" translation into Spanish

EN

"until proven" in Spanish

See the example sentences for the use of "until proven" in context.

Similar translations for "until proven" in Spanish

until adverb
Spanish
until preposition
Spanish
until conjunction
Spanish
proven adjective

Context sentences for "until proven" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn other words, everyone is guilty until proven innocent.
En otras palabras, todo el mundo es culpable hasta que se demuestre su inocencia.
EnglishUntil the case is proven we should be following the Swedish model.
Deberíamos seguir el ejemplo sueco hasta que el caso quede demostrado.
EnglishThey have always assumed that a person is innocent until proven guilty.
Siempre han dado por sentado que una persona es inocente, mientras no se demuestre su culpabilidad.
EnglishHowever, Hans-Martin Tillack – innocent until proven guilty – has still not been heard by OLAF.
Es un hombre extraordinariamente inteligente y por supuesto un gran autor: un autor de ficción.
EnglishBut the fact that they are innocent until proven guilty does not mean that you are not required to investigate.
Pero que tengan presunción de inocencia no le libera a usted de investigar.
EnglishThe principle of innocent until proven guilty is abandoned.
Se ha sacrificado el principio de presunción de inocencia mientras no se demuestre lo contrario.
EnglishIt will not, until there is a proven need to the contrary, be totally incorporated into the framework programmes.
No se integrará totalmente, hasta que se pruebe lo contrario, en los programas-marco.
EnglishTo us, someone is innocent until proven guilty.
Para nosotros, cualquiera es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
EnglishHowever, Hans-Martin Tillack – innocent until proven guilty – has still not been heard by OLAF.
Pero Hans-Martin Tillack –inocente hasta que se demuestre lo contrario– todavía no ha sido escuchado por la OLAF.
EnglishThat is what we are demanding, i.e. that these tests should be stopped until it can be proven that they are subcritical.
Esto es lo que exigimos, es decir, que se suspendan las pruebas, y no que se compruebe si son subcríticas.
EnglishThat is what we are demanding, i. e. that these tests should be stopped until it can be proven that they are subcritical.
Esto es lo que exigimos, es decir, que se suspendan las pruebas, y no que se compruebe si son subcríticas.
Englishshe is innocent until proven guilty
mientras no se demuestre lo contrario, es inocente
EnglishEvery EU citizen has the right to a fair trial and should be deemed innocent until proven guilty.
Todos los ciudadanos de la UE tienen derecho a un juicio justo y deben ser considerados inocentes hasta que se demuestre que son culpables.
Englishinnocent until proven guilty
inocente hasta que se pruebe su culpabilidad
EnglishOne of the difficulties for those in the farming community is that they believe very often they are guilty until proven innocent.
Una de las dificultades para los agricultores es que, a menudo, se sienten culpables hasta que se demuestra su inocencia.
EnglishI start, as I believe everyone in this House starts, from the notion that people are innocent until proven guilty.
Parto, como creo que hace todo el mundo en esta Cámara, de la idea de que la gente es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.
EnglishThe whole principle of the right to be presumed innocent until proven guilty seems to have been done away with here.
Todo parece indicar que el principio de que uno tiene derecho a que se le considere inocente mientras no se demuestre lo contrario no tiene valor aquí.
EnglishThe Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.
Evidentemente, la Comisión no tiene nada que decir a este respecto, aparte de lo obvio: cualquier acusado es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad.
EnglishSecondly, however, until guilt can be proven beyond the shadow of a doubt, everyone must be protected so that they can defend themselves.
Pero, segundo, que hasta que se demuestre sin asomo de duda la culpabilidad de una persona, todos debemos ser protegidos para poder defendernos.
EnglishThe Verts/ALE Group strongly opposes the extensive introduction of biometrics until its necessity is proven beyond a reasonable doubt.
El Grupo Verts/ALE se opone radicalmente a la introducción generalizada de datos biométricos hasta que se demuestre su necesidad sin que quepa lugar a duda.

Other dictionary words

English
  • until proven

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.