"until some" translation into Spanish

EN

"until some" in Spanish

See the example sentences for the use of "until some" in context.

Similar translations for "until some" in Spanish

until adverb
Spanish
until preposition
Spanish
until conjunction
Spanish
some adjective
some adverb
some pronoun
some
Spanish

Context sentences for "until some" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt was not until 1918 that some women - not all - got the right to vote.
Y algunas mujeres ­no todas­ no obtuvieron el derecho al voto hasta 1918.
EnglishI feel it would be wrong to postpone such a debate until some future date.
Creo que sería intolerable aplazar este debate a no se sabe cuándo.
EnglishI am afraid that not much time is left until we have some serious perturbation in the market.
Me temo que no queda mucho tiempo antes de que se produzcan daños graves en el mercado.
EnglishAfter all, until now only some 5 % has been spent on women-oriented projects.
Hasta ahora, para proyectos centrados en la mujer solamente se ha gastado aproximadamente un 5 %.
EnglishRather than leaving it until some point in the future, however, we must start it now, and without delay.
No obstante, en lugar de posponerlo, debemos iniciarlo ahora, sin más dilación.
EnglishIndeed, it was not until 2001 that some of the key elements of appraisal were going to be introduced.
De hecho, hasta 2001 no se iban a introducir algunos de los elementos decisivos de evaluación.
EnglishUntil now, some areas of the capital were not affected by the conflict, but that has changed.
Hasta ahora, algunas zonas de la capital no se habían visto afectadas por el conflicto, pero eso ha cambiado.
EnglishIt is a disgrace that the agency for maritime safety is not to be launched until some time next year.
Es una desgracia que la Agencia Europea de Seguridad Marítima no inicie su andadura hasta el año que viene.
EnglishRather than leaving it until some point in the future, however, we must start it now, and without delay.
Hemos de aprovechar esta condición jurídica para subsanar los defectos de nuestra representación exterior.
EnglishHowever, we will not know this for sure until some budget procedures have been conducted under the new rules.
Pero eso no lo sabremos hasta que hayan transcurrido algunos procedimientos presupuestarios con las nuevas reglas.
EnglishUntil then we have some time to prepare.
Hasta entonces, tenemos algún tiempo para prepararnos.
EnglishUntil some remedy is found, then we should be able to focus on a particular illness like that and give a lead.
Hasta que se descubra un remedio, deberíamos poder centrarnos en una enfermedad específica como ésta y tomar la iniciativa.
EnglishAs a result of Finland being a part of Sweden for seven centuries (from the 12th century until 1809) some 6% of the population is Swedish-speaking.
Finlandia formó parte de Suecia durante siete siglos (desde el XII hasta 1809), y por ello el 6% de la población es de habla sueca.
EnglishIt is as unacceptable now against the Serb and Roma minorities as it was when carried out against the Kosovars until some months ago.
Es tan inaceptable lo que está sucediendo ahora con las minorías serbias y romaníes como lo que sucedió contra los kosovares hasta hace varios meses.
EnglishThe Fifteen did indeed view the Stability and Growth Pact to be part of the acquis until Mr Prodi to some extent played down its relevance.
Los Quince consideraban el Pacto de Estabilidad y Crecimiento parte del acervo hasta que el Sr. Prodi disminuyó en cierta medida su importancia.
EnglishThis process of consultation will continue for some time until the Commission formulates specific work plans with all the partners involved.
Este proceso de consultas proseguirá durante algún tiempo hasta que la Comisión formule planes de trabajo específicos con todos los agentes implicados.
EnglishIn future, everyone will be entitled to all necessary medical treatment whereas, up until now, some people were only entitled to emergency medical treatment.
En el futuro, todos tendrán derecho a todo el tratamiento médico necesario mientras hasta ahora algunos solo tenían derecho a un tratamiento médico de urgencia.
EnglishSo if we can save a child’s life, until we have some other way of doing it and killing the mosquito in question, we will have to allow controlled use.
Así pues, si podemos salvar la vida de un niño, hasta que contemos con otra forma de hacerlo y de matar al mosquito en cuestión, tendremos que permitir un uso controlado.
EnglishBut please remember that, since some parts of KONVER were extremely late in starting, an evaluation will not be possible until we can determine some results.
Pero le ruego que comprenda que, como KONVER se ha puesto en marcha en parte extremadamente tarde, solamente será posible hacerlo cuando tengamos algunos resultados.
EnglishIn our view, it would be an illusion to think there was any point in FYROM applying for accession right now, but it would also be wrong to delay discussing it until some later date.
Sostenemos que es ilusorio creer que sería conveniente presentar ahora la solicitud de adhesión, pero también consideramos equivocado decir que ya hablaremos alguna vez sobre ello.

Other dictionary words

English
  • until some

Search for more words in the English-Italian dictionary.