"until something" translation into Spanish

EN

"until something" in Spanish

See the example sentences for the use of "until something" in context.

Similar translations for "until something" in Spanish

until adverb
Spanish
until preposition
Spanish
until conjunction
Spanish
something pronoun
Spanish

Context sentences for "until something" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAre we simply waiting until something goes wrong, or are we really trying to prevent this?
¿Estamos esperando simplemente a que algo salga mal, o intentamos de verdad impedirlo?
EnglishThis might be something of an eternal debate, but it has to go on until something gets done.
Puede que sea una especie de debate eterno, pero debe continuar hasta que se haga algo al respecto.
EnglishWhat would happen if we do not adopt something until 2011 or 2012?
¿Qué sucedería si no aprobamos algo hasta 2011 o 2012?
EnglishHence we believe that European funds should not be released until something is done to improve the situation.
Por ello, opinamos que los fondos europeos no se deben liberar hasta que se haga algo para mejorar la situación.
EnglishBut until there is something more, I think it appropriate that the wilder claims and suggestions should be ignored.
Pero hasta que no tengamos más evidencias, creo conveniente que se ignoren las reclamaciones y sugerencias más descabelladas.
EnglishThere will be no democracy in Africa until people have something they can call their own, a stake in the local economies.
No existirá democracia en África hasta que la gente tenga algo que les pertenezca, una participación en las economías locales.
EnglishAnd when there comes to them a Sign, they say, "We will not believe until we receive something like the Messenger received.
Y cada vez que les llega un mensaje [divino], dicen: “¡No creeremos a menos que se nos dé lo mismo que se les ha dado a los enviados de Dios!
EnglishClearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.
Obviamente el libre mercado es el mejor mecanismo para regular la economía hasta que se tenga una idea mejor, por parafrasear cierta declaración.
EnglishThe Commission now intends to issue a new communication which will set out clear policy orientations, something which, until now, we have not been able to do.
La Comisión pretende ahora emitir una nueva comunicación que establecerá nuestras orientaciones políticas claras, algo que hasta ahora no hemos podido hacer.
EnglishWe, in the Parliament, must follow this issue along with Mr Lamy and other Commissioners until we get something that is appropriate to the age which we are moving into.
En el Parlamento debemos perseguir este asunto junto con el Sr. Lamy y otros Comisarios hasta que consigamos algo que sea adecuado para la era hacia la que avanzamos.
EnglishIs Mr Gollnisch aware that Baroness Ashton was a pacifist not only in her youth but that she was Vice-Chairman of CND at least until 1983, which is something she did not disclose?
¿Es consciente el señor Gollnisch de que la baronesa Ashton no sólo fue pacifista en su juventud sino que fue Vicepresidenta del CND al menos hasta 1983, que es algo que ella no reveló?
EnglishWe can finally dare to talk about promoting the use of self-transfusion, something which until very recently was prohibited, for reasons which in fact were far more ideological than practical.
Por fin nos atrevemos a hablar de promover el recurso a la autotransfusión que, de hecho, estaba prohibida hasta fechas recientes por razones más ideológicas que prácticas.
EnglishIt is therefore clear, as concerns timescales, that it will not be possible to make the proclamation, which will be the first step towards something bigger, until the Nice European Council.
Por tanto, en cuanto al calendario, está claro que la proclamación, primera etapa hacia otras posibilidades, no podrá tener lugar más que con ocasión del Consejo europeo de Niza.

Other dictionary words

English
  • until something

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Swedish dictionary.