"until the day" translation into Spanish

EN

"until the day" in Spanish

See the example sentences for the use of "until the day" in context.

Similar translations for "until the day" in Spanish

until adverb
Spanish
until preposition
Spanish
until conjunction
Spanish
the adverb
Spanish
the article
Spanish
the
to the preposition
Spanish
day noun
day adjective

Context sentences for "until the day" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe (Iblis) said, "Respite me until the day when they shall be raised.
[Iblis] dijo: “Concédeme una prórroga hasta el Día en que sean todos resucitados.
EnglishIt started 40 years ago with the scrap fraud and continues until this day.
Esta situación comenzó hace 40 años con el fraude de la chatarra y se prolonga hasta ahora.
EnglishHow can I handle this if I do not know until the day before if I am to be given the chance to speak?
¿Cómo puedo dar este preaviso si no sé hasta el día anterior si tendré el uso de la palabra?
EnglishAnd, verily, the curse shall be upon you until the Day of Judgment.
y tendrás por merecido [Mi] rechazo hasta el Día del Juicio!
EnglishI repeat that as far as I am concerned we will not be a Union until the day the passport goes.
Repito que, por lo que a mí respecta, no seremos una Unión hasta el día en que desaparezca el pasaporte.
EnglishUntil that day, the ban on feeding omnivores with meat and bone meal will have to stay in place.
Hasta entonces deberá aplicarse la prohibición de alimentar con carne y harinas de huesos a los omnívoros.
Englishhe kept everything bottled up until one day he just exploded
juntó presión hasta que un buen día estalló
EnglishBut we cannot wait until that day finally dawns.
Sin embargo, no podemos esperar hasta que esto ocurra.
EnglishIt is necessary to counter the selective remembrance of those who remain in denial, until this day, about what really took place.
Es necesario contrarrestar el recuerdo selectivo de aquellos que todavía hoy niegan lo ocurrido.
EnglishUntil the Day of the time appointed.
hasta el Día cuyo momento es conocido [sólo por Mí].
EnglishUntil the Day of the Appointed Time.
hasta el Día cuyo tiempo es conocido [sólo por Mí].
EnglishLikewise she shines forth on earth, until the day of the Lord shall come, a sign of certain hope and
el siglo futuro. También en este mundo, hasta que llegue el día
EnglishHe kept looking until one day he found the Christ of San Damiano and discovered a new face that would remain forever in his heart.
Siguió buscando y un día se encontró con el Cristo de san Damián y descubrió un nuevo rostro que se grabaría para siempre en su corazón.
EnglishThaddée, already left for Haiti because he could not wait until the day of the missionary assignment when his entry visa would have expired.
Thaddée, ya se encuentra en Haití, puesto que no pudo esperar hasta el día del Mandato misionero, debido a la expiración de su visa.
EnglishUntil the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.
Hasta el día en que - al igual que en la fábula del burlador burlado - los propios dirigentes socialistas son los que reciben las pedradas.
EnglishSo think not Allah careless of what the unjust do; He only respites them until the day on which all eyes shall stare in horror!
Y no penséis que Dios está desatento a lo que hacen los malhechores: sólo les concede una prórroga hasta el Día en que sus ojos se quedarán fijos de horror,
EnglishHowever, I am concerned that shoppers and small and medium-sized enterprises will not have smaller notes in their hands until "e-day" itself.
Sin embargo, me preocupa que los tenderos y las pequeñas y medianas empresas no tengan billetes pequeños en sus manos hasta el propio día "e".
EnglishHowever, I am concerned that shoppers and small and medium-sized enterprises will not have smaller notes in their hands until " e-day " itself.
Sin embargo, me preocupa que los tenderos y las pequeñas y medianas empresas no tengan billetes pequeños en sus manos hasta el propio día " e ".
EnglishWe described all this in detail to that committee, Sir Leon, but not until the day before yesterday.
Sir Leon Brittan, hemos expuesto esto detalladamente a la Comisión REX pero sólo anteayer pues no hemos tenido ninguna posibilidad de hacerlo antes.
EnglishOr have you received from Us an agreement, confirmed by an oath, extending until the Day of Resurrection, that you shall have what you demand?
¿O habéis recibido una promesa solemne, que Nos obligue hasta el Día del Juicio, de que obtendréis sin falta todo lo que juzguéis [vuestro por derecho]?

Other dictionary words

English
  • until the day

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.