"until today" translation into Spanish

EN

"until today" in Spanish

See the example sentences for the use of "until today" in context.

Similar translations for "until today" in Spanish

until adverb
Spanish
until preposition
Spanish
until conjunction
Spanish
today noun
today adverb

Context sentences for "until today" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAbove all I deplore the informal procedure which has prevailed until today's debate.
Sobre todo, deploro el procedimiento informal que ha prevalecido hasta el debate de hoy.
EnglishMr President, Council and Commission, it is one month today until Christmas Eve.
Señor Presidente, Consejo y Comisión, queda un mes para Nochebuena.
EnglishIt became a nation state 2000 years ago and has remained one until today.
Se convirtió en Estado nacional hace 2000 años y sigue siéndolo hasta hoy.
EnglishFrom 1996 until today, the TENs have undoubtedly had their ups and downs.
Desde 1996 hasta hoy, las RTE han tenido sin duda sus altibajos.
EnglishWhy did I wait until today to present these new programmes to you?
¿Por qué he esperado hasta hoy para presentarles los nuevos programas?
English'Sadly, not until today have we held a debate on assistance for the Iraqi refugees.
"Lamentablemente, hasta hoy no hemos celebrado un debate sobre la asistencia a los refugiados iraquíes.
EnglishSince until today it has not been possible to fill certain offices, we prefer to wait and discern.
Todavía al día de hoy faltan por cubrir algunos puestos, pero preferimos esperar y discernir.
EnglishDespite all this, these events have been occurring up until today.
A pesar de todo, esos sucesos han venido ocurriendo hasta hoy.
EnglishDAYS("1/1/2010 "; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
DÍAS("1 / 1/2010"; AHORA()) da como resultado el número de días comprendidos entre hoy y el 1 de enero de 2010.
EnglishAmendments Nos 34 and 35 were not available until today.
Las enmiendas 34 y 35 sólo han estado disponibles hoy.
EnglishHowever, I regret that this proposal has been postponed until 2012, when today's young people need it now.
Sin embargo, lamento que esta propuesta se haya postergado a 2012, cuando los jóvenes la necesitan ahora.
EnglishThis has been refused until today. I thank the Council and the Commission for finally having answered this request.
Por ello quiero agradecer al Consejo y a la Comisión que hayan respondido, por fin, a esta petición.
EnglishParliament decided on this one and a half years ago, but until today the Council has had nothing to say on the subject.
El Parlamento decidió esto hace un año y medio, pero hasta hoy el Consejo no ha dicho nada al respecto.
EnglishUp until today, however - though this may change - the Council has refused to answer openly and publicly.
Sin embargo, hasta ahora -aunque esto puede cambiar -, el Consejo se ha negado a responder con franqueza y ante el público.
EnglishThe Commission, until today, does not have any proof of systemic fraud or systemic failure of the system that was put in place.
Hasta hoy la Comisión no posee ninguna prueba de fraude o fallo sistémicos del mecanismo que se puso en marcha.
EnglishUp until today I still have not received an answer; it is now eleven months after the date the question was put.
Hasta el día de hoy sigo sin tener respuesta alguna, y ya han pasado once meses desde la fecha en que se presentó la pregunta.
EnglishSince it was postponed until today and it is impossible for him to be with us, I will replace him as best I can.
Dado el aplazamiento del informe a hoy y su absoluta imposibilidad de estar hoy presente, voy a intentar substituirlo lo mejor que sepa.
EnglishHowever, overnight it has changed again, and the restrictions in our airspace have been extended until 13.00 today.
Sin embargo, durante la noche ha vuelto a cambiar, y las restricciones en nuestro espacio aéreo se han ampliado hasta las 13.00 horas de hoy.
EnglishIn this regard India, which until today had been on the point of opening up dialogue on the conflict, committed a major error.
A ese respecto, la India, que ha conseguido reducir a términos bilaterales el conflicto hasta hoy, ha cometido un importante error.
English'We denounce the flagrant lack of openness on the part of the Commission, who waited until today to announce the breaking of the teachers ' contracts.
La mayoría de los profesores están en una edad en la que les será extremadamente difícil encontrar un empleo apropiado.

Other dictionary words

English
  • until today

Translations into more languages in the bab.la Greek-English dictionary.