"up half" translation into Spanish


Showing results for "up". "up half" is currently not in our dictionary.
EN

"up half" in Spanish

volume_up
up {adv.}

EN up
volume_up
{adverb}

1. general

Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.
La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
Mr President, we have some interesting aggression from our Italian colleague up here.
Señor Presidente, interesante agresión la que ha protagonizado nuestra colega italiana de aquí arriba.
How do you feel as someone who has to be defended by the people sitting up there, Mr Orbán?
¿Cómo se siente usted al haber sido defendido por las personas sentadas ahí arriba, señor Orbán?

2. "inflated"

up

3. "next to"

up (also: over)
volume_up
contra {adv.}
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes'speaking time.
Seguro que no tienen nada en contra de que no agote mis dos minutos.
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes' speaking time.
Seguro que no tienen nada en contra de que no agote mis dos minutos.
We have battled against irregularities, we have stepped up our efforts against fraud.
Hemos luchado contra las irregularidades y hemos intensificado la lucha contra el fraude.

4. "back and forth"

Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.
La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
It is therefore high time that we completely reviewed the mistaken approach which we have taken up to now.
Por lo tanto, ya es hora de revisar de arriba abajo el esquema erróneo que hemos aplicado hasta ahora.
mirar a algn de arriba abajo

5. "as far as"

up (also: even, down, up)
volume_up
hasta {adv.}
You can install one option card in HD I/O 8x8x8 and up to two in HD I/O 16x16 Digital.
Puedes instalar una tarjeta opcional en HD I/O 8×8×8 y hasta dos en HD I/O 16×16 Digital.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1 %, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1 %, y no el primero.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1%, y no el primero.

6. "as many as, as much as"

up (also: even, down, up)
volume_up
hasta {adv.}
You can install one option card in HD I/O 8x8x8 and up to two in HD I/O 16x16 Digital.
Puedes instalar una tarjeta opcional en HD I/O 8×8×8 y hasta dos en HD I/O 16×16 Digital.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1 %, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1 %, y no el primero.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1%, y no el primero.

7. "to be ready for", colloquial

up
If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
Podrán apuntarse un gran éxito si así lo hacen en Salónica.
I understand that the British Presidency of the Council wants to notch this up as a success for itself.
Entiendo que la Presidencia británica del Consejo quiere apuntarse este tanto.
The international community, but most of all the European Union, can chalk that up as a great success.
La comunidad internacional, pero sobre todo la Unión Europea, puede apuntarse ese gran éxito.

Synonyms (English) for "up":

up

Similar translations for "up half" in Spanish

to be up to verb
up adverb
to up verb
up! interjection
Spanish
half noun
half adjective
Spanish
half adverb
Spanish
half pronoun
Spanish

Context sentences for "up half" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMore than half take up the amendments adopted by Parliament at first reading.
Más de la mitad recogen enmiendas aprobadas por el Parlamento en primer lectura.
EnglishWe have wrangled over minutes and then we end up finishing half an hour early!
Se ha peleado por minutos y he aquí que media hora antes de la votación ya hemos acabado.
EnglishWomen make up half the population, half the strength of the planet.
Las mujeres son la mitad de la población, la mitad del potencial del planeta.
EnglishThe objective of coming up with one half of the 0.7% established by the UN is not nearly good enough.
El objetivo de alcanzar la mitad del 0,7 por ciento que fijó la ONU es demasiado bajo.
EnglishEU-wide, the use of biomass already makes up more than half the crude oil units.
A nivel de la UE, el empleo de la biomasa supone ya hoy más de la mitad del ahorro en unidades de petróleo.
EnglishThe objective of coming up with one half of the 0.7 % established by the UN is not nearly good enough.
El objetivo de alcanzar la mitad del 0,7 por ciento que fijó la ONU es demasiado bajo.
EnglishSchool-age children make up almost a half of those bitten.
Los niños en edad escolar constituyen casi la mitad de todos los mordidos.
EnglishAnother of your great achievements was that the European Union swallowed up nine-and-a-half new countries.
Otro de sus grandes logros ha sido la adhesión a la Unión Europea de nueve países y medio.
EnglishWe can accept three groups of amendments which, altogether, make up more or less half of them.
Podemos aceptar tres grupos de enmiendas que, en conjunto, suponen más o menos la mitad de las mismas.
EnglishThe time for patching up and half measures has gone.
El periodo de trabajo de remiendos y de medidas a medias ya ha pasado.
Englishthe pound edged up half a cent against the dollar
la libra logró subir medio centavo con respecto al dólar
EnglishWe know that women are still very much under-represented, even though they make up half of Europe's population.
Sabemos que las mujeres, que en Europa suman la mitad de la población, continúan estando infrarrepresentadas.
EnglishThis year, it adds up to half of all the agricultural and structural aid allocated to all ten new Member States.
Este año asciende a la mitad de toda la ayuda agrícola y estructural destinada a los diez nuevos Estados miembros.
EnglishIn total, we are talking about up to half a million people to a greater or lesser extent in need of humanitarian assistance.
En total, estamos hablando de más de medio millón de personas que en mayor o menor grado necesitan ayuda humanitaria.
EnglishWomen should not only bear up half of heaven, they should also accept responsibility for decisions concerning our whole world.
Las mujeres no sólo sostendrán la mitad del cielo sino que, además, tomarán decisiones que atañen a nuestro planeta.
EnglishThat way, you would be able to form a balanced Commission, not with nine women, but made up of half women, half men.
De esa manera usted podría formar una Comisión equilibrada, no con nueve mujeres, sino integrada al 50 % por hombres y mujeres.
Englishthe rent swallows up half my salary
el alquiler me come la mitad del sueldo
EnglishAnd the CAP currently swallows up more than half the EU's total budget, and with enlargement things will become even worse.
Y la Política Agrícola Común engulle hoy más de la mitad del presupuesto global comunitario, con la ampliación será aún peor.
EnglishUp to half the young women and girls in developing countries say that they were forced into their first sexual experience.
   Señor  Presidente, a los ojos del mundo circundante, el trabajo de la UE sobre los derechos humanos tiene una gran importancia.
English., and so many people give up half-way.
Esto se debe al hecho que en la majoridad de los r�gimen, se pierde sobre todo la massa muscular, y no la grassa.