"up loose" translation into Spanish

EN

"up loose" in Spanish

See the example sentences for the use of "up loose" in context.

Context sentences for "up loose" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.
La próxima Convención debe atar los cabos que han quedado sueltos.
EnglishThis is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.
Se trata de una formalidad, una formalidad que queremos dejar bien atada para el 1 de mayo de 2004.
EnglishThis is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.
Estamos en lo que podría llamarse la fase conceptual.
EnglishThat, however, Mr President, is simply a matter of tidying up loose ends.
Pero eso, señor Presidente, ya son sólo trabajos de casa.
EnglishThose two countries must now concentrate on tying up loose ends in order to meet the accession date.
Ahora, estos dos países deben concentrarse en atar los cabos sueltos para ajustarse a la fecha de adhesión.
EnglishI would also like to thank Commissioner Barrot for his contribution in tying up the loose ends.
Además, desearía agradecer al Comisario Barrot su contribución la fijación definitiva de los detalles del programa.
EnglishWe welcome a broad IGC agenda, although it is difficult to tie up the loose ends of Amsterdam.
Consideramos positivo que la CIG cuente con una agenda amplia, aunque es difícil conciliar los cabos sueltos de Amsterdam.
EnglishThey are really there for the purpose of tying up loose ends.
Se trata más bien de trabajos de limpieza.
EnglishThis was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
Sus temores de que se exporte mano de obra barata para prestar servicios no se materializarán.
EnglishMr President, this amendment to the directive is part of the process of tidying up the loose ends not covered by the Auto/Oil Programme.
Señor Presidente, esta enmienda forma parte del proceso de atar cabos sueltos no contemplados por el programa Auto/Oil.
EnglishMr President, this amendment to the directive is part of the process of tidying up the loose ends not covered by the Auto/ Oil Programme.
Señor Presidente, esta enmienda forma parte del proceso de atar cabos sueltos no contemplados por el programa Auto/ Oil.
EnglishThis was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
Esta fue inequívocamente la base para proseguir con la labor de persuasión y atar cabos sueltos en las negociaciones de las últimas semanas.
Englishto tie up loose ends
EnglishWe have enjoyed good cooperation in connection with the report, in which my role has naturally been to gather up the loose ends here in this House.
Hemos colaborado de manera satisfactoria durante la elaboración del informe, y mi papel ha sido, lógicamente, atar los cabos sueltos aquí en esta Cámara.
EnglishWe will be able to tie up all the loose ends with regard to the issue of the verifiability of food production, the integral chain approach, or in other words the stable-to-table approach.
Señor Presidente, hay algunos problemas en el paquete de compromiso presentado por el Consejo y la Comisión y aprobado por el Parlamento.
EnglishIt will soon no longer be possible for the services of the Commission to tie up the loose ends of these projects once ten new Member States have joined.
Los servicios de la Comisión no serán capaces de seguir tramitando todo lo relacionado con estas iniciativas en cuanto entren a formar parte de la Unión Europea otros diez Estados miembros nuevos.
EnglishWe will be able to tie up all the loose ends with regard to the issue of the verifiability of food production, the integral chain approach, or in other words the stable-to-table approach.
Podremos atar todos los cabos sueltos con respecto a la cuestión de la verificabilidad de la producción alimentaria, el enfoque de cadena integral, es decir el principio «del establo a la mesa».

Other dictionary words

English
  • up loose

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.