"up more" translation into Spanish


Showing results for "up". "up more" is currently not in our dictionary.
EN

"up more" in Spanish

volume_up
up {adv.}

EN up
volume_up
{adverb}

1. general

Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.
La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
Mr President, we have some interesting aggression from our Italian colleague up here.
Señor Presidente, interesante agresión la que ha protagonizado nuestra colega italiana de aquí arriba.
How do you feel as someone who has to be defended by the people sitting up there, Mr Orbán?
¿Cómo se siente usted al haber sido defendido por las personas sentadas ahí arriba, señor Orbán?

2. "inflated"

up

3. "next to"

up (also: over)
volume_up
contra {adv.}
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes'speaking time.
Seguro que no tienen nada en contra de que no agote mis dos minutos.
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes' speaking time.
Seguro que no tienen nada en contra de que no agote mis dos minutos.
We have battled against irregularities, we have stepped up our efforts against fraud.
Hemos luchado contra las irregularidades y hemos intensificado la lucha contra el fraude.

4. "back and forth"

Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.
La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
It is therefore high time that we completely reviewed the mistaken approach which we have taken up to now.
Por lo tanto, ya es hora de revisar de arriba abajo el esquema erróneo que hemos aplicado hasta ahora.
mirar a algn de arriba abajo

5. "as far as"

up (also: even, down, up)
volume_up
hasta {adv.}
You can install one option card in HD I/O 8x8x8 and up to two in HD I/O 16x16 Digital.
Puedes instalar una tarjeta opcional en HD I/O 8×8×8 y hasta dos en HD I/O 16×16 Digital.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1 %, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1 %, y no el primero.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1%, y no el primero.

6. "as many as, as much as"

up (also: even, down, up)
volume_up
hasta {adv.}
You can install one option card in HD I/O 8x8x8 and up to two in HD I/O 16x16 Digital.
Puedes instalar una tarjeta opcional en HD I/O 8×8×8 y hasta dos en HD I/O 16×16 Digital.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1 %, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1 %, y no el primero.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1%, y no el primero.

7. "to be ready for", colloquial

up
If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
Podrán apuntarse un gran éxito si así lo hacen en Salónica.
I understand that the British Presidency of the Council wants to notch this up as a success for itself.
Entiendo que la Presidencia británica del Consejo quiere apuntarse este tanto.
The international community, but most of all the European Union, can chalk that up as a great success.
La comunidad internacional, pero sobre todo la Unión Europea, puede apuntarse ese gran éxito.

Synonyms (English) for "up":

up

Similar translations for "up more" in Spanish

to be up to verb
up adverb
to up verb
up! interjection
Spanish
more adjective
Spanish
more adverb
more pronoun
Spanish
many adjective
many adverb
Spanish
many pronoun

Context sentences for "up more" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSince Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.
Desde que se elaboró el Forest Focus ha habido más incendios y en más superficie.
Englishquestion, which keeps coming up and becomes ever more complex, must be sought
cuestión social, que se presenta de nuevo constantemente y se hace cada vez más
EnglishWe end up with more than 96 tracks of stems, as well as the original multitrack.”
Acabamos con más de 96 pistas de submezcla, además de la multipista original.
EnglishI would say that we original indigenous people make up more than 70% or almost 80%.
Yo diría que somos más del 70 % o casi el 80 % de los pueblos indígenas originarios.
EnglishSMEs make up more than 98% of the businesses in my rural constituency of Wales.
Las PYME representan más del 98 % de las empresas de mi circunscripción rural de Gales.
EnglishA compromise that intends to batten up the markets even more will not receive my vote.
No votaré a favor de un compromiso que pretenda cerrar aún más los mercados.
EnglishAs a result, the processes can be speeded up and made more transparent.
Como resultado de ello, los procesos podrán acelerarse y serán más transparentes.
EnglishIf you want to set up a more comprehensive search, open the Search folder.
Si desea configurar una búsqueda más completa, abra la carpeta de Búsqueda.
EnglishWe need to open up more and include other Community programmes in the Daphne programme.
Es preciso abarcar más e incluir otros programas comunitarios en el Programa Daphne.
EnglishPerhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here.
Quizás los señores se despierten en algún momento y hagan algo más al respecto.
EnglishMr President, I shall not take advantage of the situation by taking up more time.
Señor Presidente, no voy a aprovecharme de la situación para ocupar más tiempo del previsto.
EnglishWe must make sure that the earth does not heat up by more than two degrees.
Tenemos que asegurarnos que la tierra no se caliente más de dos grados.
EnglishWe need the committees to be more joined up and we need a permanent rapporteur.
Necesitamos una mayor participación en las comisiones parlamentarias y un ponente permanente.
EnglishWith this agreement the institute can be up and running more quickly.
Con este acuerdo, el Instituto puede ponerse en funcionamiento de forma más rápida.
EnglishYes, Mr Schulz, history has thrown up events more surprising than that.
Pues sí, señor Schulz, cosas más sorprendentes se han visto en la historia.
Englishhighest answer to the question of meaning which rises up, more or less clearly,
respuesta más elevada a la cuestión del significado que surge, más
EnglishInstead of building up parallel systems, more should be done to strengthen Interpol.
En lugar de construir sistemas paralelos, debería hacerse más para fortalecer a la Interpol.
EnglishIn this discussion Parliament has been more up to the job than the Council.
En esta discusión el Parlamento ha estado a más nivel que el Consejo.
EnglishWe cannot change this attitude by thinking up ever more bureaucratic procedures and rules.
Esta situación no se varía ideando todavía más procedimientos burocráticos y preceptos.
EnglishThese power plants will be able to escape the rules for up to 12 more years.
Estas plantas podrán eludir las normas durante otros doce años más.