"up my" translation into Spanish


Showing results for "up". "up my" is currently not in our dictionary.
EN

"up my" in Spanish

volume_up
up {adv.}

EN up
volume_up
{adverb}

1. general

Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.
La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
Mr President, we have some interesting aggression from our Italian colleague up here.
Señor Presidente, interesante agresión la que ha protagonizado nuestra colega italiana de aquí arriba.
How do you feel as someone who has to be defended by the people sitting up there, Mr Orbán?
¿Cómo se siente usted al haber sido defendido por las personas sentadas ahí arriba, señor Orbán?

2. "inflated"

up

3. "next to"

up (also: over)
volume_up
contra {adv.}
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes'speaking time.
Seguro que no tienen nada en contra de que no agote mis dos minutos.
I am sure that you will not mind if I do not quite use up all of my two minutes' speaking time.
Seguro que no tienen nada en contra de que no agote mis dos minutos.
We have battled against irregularities, we have stepped up our efforts against fraud.
Hemos luchado contra las irregularidades y hemos intensificado la lucha contra el fraude.

4. "back and forth"

Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.
La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
It is therefore high time that we completely reviewed the mistaken approach which we have taken up to now.
Por lo tanto, ya es hora de revisar de arriba abajo el esquema erróneo que hemos aplicado hasta ahora.
mirar a algn de arriba abajo

5. "as far as"

up (also: even, down, up)
volume_up
hasta {adv.}
You can install one option card in HD I/O 8x8x8 and up to two in HD I/O 16x16 Digital.
Puedes instalar una tarjeta opcional en HD I/O 8×8×8 y hasta dos en HD I/O 16×16 Digital.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1 %, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1 %, y no el primero.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1%, y no el primero.

6. "as many as, as much as"

up (also: even, down, up)
volume_up
hasta {adv.}
You can install one option card in HD I/O 8x8x8 and up to two in HD I/O 16x16 Digital.
Puedes instalar una tarjeta opcional en HD I/O 8×8×8 y hasta dos en HD I/O 16×16 Digital.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1 %, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1 %, y no el primero.
It is the latter type, for which we are allowing the presence of up to 1%, not the former.
Es el segundo tipo cuya presencia permitimos hasta en un 1%, y no el primero.

7. "to be ready for", colloquial

up
If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
Podrán apuntarse un gran éxito si así lo hacen en Salónica.
I understand that the British Presidency of the Council wants to notch this up as a success for itself.
Entiendo que la Presidencia británica del Consejo quiere apuntarse este tanto.
The international community, but most of all the European Union, can chalk that up as a great success.
La comunidad internacional, pero sobre todo la Unión Europea, puede apuntarse ese gran éxito.

Synonyms (English) for "up":

up

Similar translations for "up my" in Spanish

to be up to verb
up adverb
to up verb
up! interjection
Spanish
my adjective
Spanish
my interjection
Spanish

Context sentences for "up my" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Charter of Fundamental Rights of the European Union backs up my opinion.
La Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea corrobora mi opinión.
EnglishI would like to speak more about the report drawn up by my colleague, Mr Van Velzen.
Quisiera hablar más sobre el informe redactado por mi colega, el Sr. Van Velzen.
EnglishI call on the Swedish Presidency to take up my challenge and deal with this problem.
Apelo a la Presidencia sueca para que acepte mi desafío y aborde este problema.
EnglishVery little has changed since I drew up my report on controls several years ago.
Muy poco ha cambiado desde que yo elaboré el informe sobre controles hace varios años.
EnglishAnd, I must make this clear, I will always stand up to protect my home country, Hungary.
Y debo dejar claro que siempre me erguiré para proteger a mi país natal, Hungría.
EnglishTherefore, if it had been up to my group, this conciliation would not have taken place.
Si hubiera dependido de mi Grupo, esta conciliación no habría sido necesaria.
EnglishGiving industry some space to catch up seems justified in my opinion.
Me parece justificado que se conceda cierto margen al sector para su adaptación.
EnglishTo sum up then, my conclusion is that 2006 was a good year for our JPA.
Para resumir, mi conclusión es que 2006 fue un año positivo para nuestra APP.
EnglishI have been involved in the drawing up of legislation in my country since 1987.
Participo en la elaboración de la legislación de mi país desde 1987.
EnglishLet me explain how I have followed up the action in my area of competence.
Permítanme explicar el seguimiento que he hecho de la acción en mi ámbito de competencia.
EnglishThis is perhaps why the report drawn up by my fellow MEP, Mrs Záborská, is so important.
Quizá por eso el informe elaborado por mi colega, la señora Záborská, es tan importante.
EnglishThis is something I have also taken up during all my visits to the applicant countries.
También yo lo he abordado durante las visitas que he realizado a los países solicitantes.
EnglishMr President, thanks to your wise words, I shall give up my speaking time.
Señor Presidente, gracias a su juicio renuncio a mi tiempo de palabra.
EnglishI also brought this up in my talks with Prime Minister Azarov.
También lo saqué a colación en mis conversaciones con el Primer Ministro Azarov.
EnglishI would also ask that the Minutes should show that I have not used up all my allotted time.
Por lo demás, ruego que conste en Acta que no he agotado mi tiempo de uso de la palabra.
English(CS) Mr President, I would like to pick up where my colleague Mr Zahradil left off.
(CS) Señor Presidente, me gustaría abordar la cuestión donde lo dejó mi colega el señor Zahradil.
EnglishIt was an issue that came up several times in my visit last week.
Fue uno de los temas que surgieron varias veces durante mi visita de la semana pasada.
EnglishI would not like to stand up in front of my people and be asked why nobody said a word.
No quisiera aparecer ante mis electores y que se me pregunte por qué nadie ha abierto la boca.
EnglishI assume that I have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away.
Entiendo que todavía dispongo de aproximadamente medio minuto y enseguida acabo mi intervención.
EnglishOn 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.
El 30 de julio de 2008, estos individuos propinaron una paliza a mi compañero Dimitar Stoyanov.