"upon accession" translation into Spanish

EN

"upon accession" in Spanish

See the example sentences for the use of "upon accession" in context.

Similar translations for "upon accession" in Spanish

upon preposition
Spanish
accession noun
access noun

Context sentences for "upon accession" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe economic criteria must be fulfilled no later than upon accession to the EU.
Los criterios económicos deben cumplirse antes de la adhesión a la UE.
EnglishI can only recommend to Parliament that it make its approval of accession conditional upon this.
Yo sólo puedo recomendar al Parlamento que vincule también a esta condición la aprobación de la adhesión.
EnglishAs you know, new Member States have to ensure a high level of border control upon accession.
Como saben, los Estados miembros tienen que garantizar un buen control de sus fronteras en el momento de su adhesión.
EnglishThe Commission recalls that Slovenia must achieve a high level of external border control upon accession.
La Comisión recuerda que Eslovenia debe alcanzar un control de la frontera exterior de alto nivel tras su adhesión.
EnglishIt is up to Turkey to show by its policies what value it really places upon accession to the EU.
Está en manos de Turquía demostrar, a través de su política, la importancia que en verdad concede a la adhesión a la Unión Europea.
EnglishRestrictions may also need to be applied upon accession on the use of certain animal by-products.
Es posible que en el momento de la adhesión sea preciso establecer también restricciones del consumo de ciertos subproductos animales.
EnglishAny acceding country needs to be in a position to implement the European Union policies properly upon accession.
Todo país candidato debe estar en condiciones de aplicar debidamente las políticas de la Unión Europea tras la adhesión.
EnglishThirdly, and the Commissioner touched on this, economic and monetary union - the euro - will not be achieved immediately upon accession.
Tercero: el Sr. Comisario se ha referido ya a ello: la Unión Económica y Monetaria, el euro, no se logra sólo con la adhesión.
EnglishThe monitoring of compliance with EU laws and respect for the Union's values is not a process which should end upon accession.
El seguimiento del cumplimiento de las leyes de la UE y el respeto de los valores de la Unión no es un proceso que debería concluir tras la adhesión.
EnglishWe often hear Turkish politicians say that tougher demands are being made upon Turkey than upon other countries where accession to the EU is concerned.
A menudo los políticos turcos afirman que las exigencias de adhesión a la UE son más estrictas para Turquía que para otros países.
EnglishWe have the possibility, should the need arise, to impress upon accession countries the need for a period longer than two years.
Tenemos la posibilidad, en caso de que surgiera la necesidad, de inculcar a los países candidatos la necesidad de establecer un periodo más largo que dos años.
EnglishThis proposal discriminated against the new Member States, which had already had to adapt to the quotas imposed upon them during the accession process.
Esta reducción vino acompañada de una racionalización de la capacidad de fabricación, de manera que la producción es actualmente eficiente y competitiva.
EnglishThis proposal discriminated against the new Member States, which had already had to adapt to the quotas imposed upon them during the accession process.
La propuesta discriminaba a los nuevos Estados miembros, que ya tuvieron que adaptarse a las cuotas que se les impusieron durante el proceso de adhesión.
EnglishAustria would probably not have become a member of the European Union without the undertakings given upon its accession to restrict through freight traffic on the roads.
Sin embargo, en el curso de las conciliaciones y otros arreglos, no dejaron de reducirse las ventajas concedidas a los pasajeros en beneficio de las compañías.
EnglishTherefore, this report also spells out accompanying measures which the Commission will initiate upon accession, unless the remaining concerns have been remedied.
Por tanto, este informe también explica medidas de acompañamiento que la Comisión pondrá en marcha tras la adhesión, a menos que se hayan solucionado las demás preocupaciones.
EnglishIndeed, a great deal of energy went into striking a compromise and into changing the transitional system that was put in place upon Austria’s accession, to a more general system.
En efecto, se dedicaron muchas energías a la búsqueda de un compromiso y al cambio del régimen transitorio puesto en marcha con la adhesión de Austria a favor de un sistema más general.

Other dictionary words

English
  • upon accession

Have a look at the English-Portuguese dictionary by bab.la.