"upon him to" translation into Spanish

EN

"upon him to" in Spanish

See the example sentences for the use of "upon him to" in context.

Similar translations for "upon him to" in Spanish

upon preposition
Spanish
him pronoun
to preposition
to
Spanish

Context sentences for "upon him to" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI hope the sun is shining upon him there and that he is being instructed to cover up well.
Espero que allí esté brillando el sol y que alguien le diga que se proteja bien.
EnglishThe President did not use the powers bestowed upon him by Article 102 of the Rules of Procedure.
El Presidente no ha utilizado los poderes que le otorga el artículo 102 del Reglamento.
EnglishEternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!
Descanse en la Paz del Señor nuestro hermano Fr.
EnglishThe President-in-Office has it in his power to convince his colleagues of this, and I call upon him to do so.
Usted, señor Presidente del Consejo, tiene en su mano convencer de ello a sus colegas.
EnglishFrancis and Clare gaze upon him with a heart deeply in love.
Francisco y Clara lo ven con un corazón profundamente enamorado.
EnglishWhen his Lord called upon him in the holy valley of Tuwa,
Cuando su Sustentador le llamó en el valle dos veces sagrado:
EnglishBut why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions?
“Si no --¿por qué no le han sido impuestos brazaletes de oro?
EnglishMr President, if it does not embarrass Mr Wynn too much, I would like to heap further praise upon him.
Señor Presidente, si para el Sr. Wynn no fuera demasiado embarazoso, me gustaría felicitarlo con entusiasmo.
EnglishSo peace upon him the day he was born, and the day he died, and the day he shall be raised up to life again.
Y recuerda, por medio de esta escritura divina, a María.
EnglishI should like to call upon him to continue this cooperation until the end, to ensure that we achieve a good result tomorrow.
Quisiera pedirle que mantenga esa cooperación hasta el final para conseguir mañana un buen resultado.
English'Verily, it has been revealed unto us that the torment will surely come upon him who denies us and turns away.
[Pero cuando le fue transmitido el mensaje de Dios, Faraón] dijo: “Y, ¿quién es ese Sustentador vuestro, Oh Moisés?
EnglishBy looking upon him who has been crucified (Jn 19, 37), the cross becomes the seal of belonging to God in Jesus (cf.
Mirando «al que traspasaron» (Jn 19,37), la cruz se ha convertido en un sello de pertenencia a Dios en Jesús (cf.
EnglishSurely we called upon Him before: Surely He is the Benign, the Merciful.
En verdad, antes Le invocábamos a Él [solo: y ahora Él nos ha mostrado ] que sólo Él es realmente benéfico, un verdadero dispensador de gracia!
Englishhe called upon him to prove what he had said
EnglishThose who disbelieve say, "Unless a sign is sent down upon him from his Lord.
aquellos que creen, y cuyos corazones encuentran sosiego en el recuerdo de Dios-- pues, en verdad, en el recuerdo de Dios encuentran los corazones [de los hombres] su sosiego --:
EnglishAnd yet God, who is always merciful even when he punishes, "put a mark on Cain, lest any who came upon him should kill him" (Gen 4:15).
Pero Dios, siempre misericordioso incluso cuando castiga, « puso una señal a Caín para que nadie que le encontrase le atacara » (Gn 4, 15).
EnglishThey say, "If only a sign had been sent down upon him from his Lord?
Y [así es:] cada vez que dejamos probar a [esa] gente [algo de Nuestra] gracia después de haberles afligido la adversidad --he aquí que inmediatamente empiezan a intrigar contra Nuestros mensajes.
EnglishI am very grateful to Commissioner Frattini for his very genuine efforts, and on behalf of the people of Malta I would call upon him to act decisively and urgently.
Agradezco al Comisario Frattini sus esfuerzos, y en nombre de los ciudadanos de Malta le insto a que actúe con decisión y rapidez.
EnglishAnd We answered him, and bestowed upon him Yahya (John); and We made his wife right for him (cured her barrenness).
Y [recuerda a] la que guardó su castidad, y luego insuflamos en ella [algo] de Nuestro espíritu e hicimos de ella, y de su hijo un símbolo [de Nuestra gracia] para toda la humanidad.
EnglishSo I will call upon him to speak straight away, with the permission of Mr Collins and the other persons intervening, whom I shall call upon subsequently.
Por lo tanto, le concederé inmediatamente la palabra, si me lo permite el Sr. Collins y los demás oradores, quienes podrán intervenir a continuación.

Other dictionary words

English
  • upon him to

Translations into more languages in the bab.la Romanian-English dictionary.