"upon itself" translation into Spanish

EN

"upon itself" in Spanish

See the example sentences for the use of "upon itself" in context.

Similar translations for "upon itself" in Spanish

upon preposition
Spanish
itself pronoun
Spanish

Context sentences for "upon itself" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, an analogy with the Council of Ministers urges itself upon us.
Señor Presidente, la analogía con el Consejo de Ministros se impone por sí misma.
EnglishIt has imposed itself upon us and for a long time, the threat will not be decreasing.
Se nos va a imponer para mucho tiempo y las amenazas no van a ir en disminución.
EnglishI think our Parliament brings discredit upon itself by taking decisions of that kind.
Parece que esta Asamblea pierde credibilidad al adoptar tales decisiones.
EnglishThe EU neither can nor should take upon itself the right to legislate in respect of sport.
La Unión Europea ni puede ni debería asumir el derecho de legislar sobre el deporte.
EnglishThis policy forms part of a broader-based strategy, which is itself founded upon three pillars.
Al evaluar el resultado, creo que deben tenerse en cuenta tres cosas importantes.
EnglishIt touches upon the conference itself but it is, of course, something that goes much further.
Está relacionado con la propia conferencia, pero, sin duda, es algo que va más allá.
EnglishIt must also honour in full the obligations it has thereby taken upon itself.
También ha de asumir los compromisos que éste lleva aparejado.
EnglishSo the Union is taking upon itself a right that it does not possess.
Por consiguiente, la Unión se está arrogando un derecho que no tiene.
EnglishA country which acted in that way would bring a lot of ill will upon itself.
Una conducta de esta naturaleza conllevaría mucho badwill.
EnglishI would simply like to point out that Parliament was not in itself called upon to give an opinion.
Quisiera simplemente observar que no se ha pedido al Parlamento que se pronuncie como tal.
EnglishIt is the European Commission which drew this debate upon itself.
Ha sido la Comisión Europea la que ha atraído sobre sí este debate.
EnglishThere is absolutely no reason for the Union to take upon itself another political area.
Por consiguiente, no hay motivos para que la Unión tenga un nuevo ámbito político bajo su competencia.
EnglishIt is therefore only natural that it should be called upon to explain itself before the European Parliament.
Por tanto, es normal que se le invite a explicarse ante el Parlamento Europeo.
EnglishMr President, an analogy with the Council of Ministers urges itself upon us.
El programa de la Presidencia neerlandesa es bueno.
EnglishThe European Union is not a State and cannot in any circumstances take it upon itself to levy tax.
La Unión Europea no es un Estado y no puede, en ninguna circunstancia, permitirse exigir impuestos.
Englishupon to give itself in personal totality" (John Paul II, Apost.
entregarse en plenitud personal » (Juan Pablo II, Exhort.
EnglishThe Council must take upon itself the initiative for European texts and exercise executive power.
El Consejo debe tener el poder de iniciativa respecto a los textos europeos y ejercer el poder ejecutivo.
EnglishThis policy forms part of a broader-based strategy, which is itself founded upon three pillars.
Esta política forma parte de una estrategia con una base más amplia, que a su vez se fundamenta en tres pilares.
EnglishI have to say, Mr Blair, that if Europe is to be effective in this way, it has to set limits upon itself.
Tengo que decir, señor Blair, que si Europa quiere ser eficaz de este modo, tiene que imponerse límites.
EnglishThis agency, alas, is but another part of the empire-building that Brussels so readily takes upon itself.
Esta agencia no es más que otra faceta de las ansias imperiales que Bruselas está siempre dispuesta a asumir.

Other dictionary words

English
  • upon itself

Have a look at the Swedish-English dictionary by bab.la.