"upon request" translation into Spanish

EN

"upon request" in Spanish

See the example sentences for the use of "upon request" in context.

Similar translations for "upon request" in Spanish

upon preposition
Spanish
request noun
to request verb

Context sentences for "upon request" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe industry must be able, upon request, to supply information to the authorities.
La industria debe entregar esta información a solicitud de las autoridades.
EnglishA demonstration or sales presentation shall stop upon the consumer’s request.
Toda demostración o presentación de venta debe terminar apenas lo pida el consumidor.
EnglishTo sum up, then, an automatic exchange of information upon request.
En resumen, un intercambio automático de información previa solicitud.
Englishthe Pontifical Council "Cor Unum", upon the request of His Holiness
indicación del Santo Padre Juan Pablo II.
EnglishThe field of application is extended by moving from exchange of information upon request to automatic exchange.
El ámbito objetivo se amplía: se pasa del intercambio de información previa solicitud al intercambio automático.
EnglishIt must also be made perfectly clear that at a cost, the download and the processing services can be made available upon request.
Hay que celebrar el objetivo básico de recopilar los datos espaciales interoperables a escala europea.
EnglishConcerned Members agree to enter into consultations promptly upon request with a view to reaching such mutual agreement.
Los Miembros interesados convienen en entablar prontamente las consultas que se les pidan con vistas a alcanzar tal acuerdo mutuo.
EnglishIt must also be made perfectly clear that at a cost, the download and the processing services can be made available upon request.
También hay que dejar perfectamente claro que con un coste, se podrán facilitar los servicios de descarga y tratamiento previa solicitud.
EnglishI would like to begin by saying that the Community civil protection mechanism can be activated only upon a request by an affected country.
Me gustaría comenzar diciendo que el mecanismo de protección civil de la Comunidad sólo se puede activar si así lo solicita un país afectado.
English(HU) Madam President, I have asked for the floor three times already and I am glad you managed to give me the floor upon my third request.
(HU) Señora Presidenta, ya he pedido la palabra en tres ocasiones y me alegro de que haya logrado usted concedérmela tras mi tercera solicitud.
EnglishThe latter will only intervene upon request of the first Member State in order to obtain additional information or in the tax recovery process.
Este último solo intervendrá a petición del primer Estado miembro a fin de obtener información adicional o en el proceso de recuperación del impuesto.
EnglishIf the reimbursement in the country where you received treatment is lower than in your home country, your home insurer will, upon your request, reimburse you the difference.
Si por el mismo tratamiento se reembolsa menos en ese país que en el tuyo, tu organismo nacional abonará la diferencia si se lo solicitas.
EnglishUNESCO World Heritage Centre may issue a verbal note or a certificate in order to facilitate the obtaining of participants’ visas, upon request.
Cuando se solicite, el centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO puede expedir una nota verbal o un certificado para facilitar la obtención de los visados de los participantes.
EnglishUpon request of the Council, the Commission brings up to date the opinion it rendered on the EC membership application of the United Kingdom, Denmark, Ireland and Norway.
Actualización por la Comisión a petición del Consejo del dictamen sobre la solicitud de adhesión a la CEE del Reino Unido, Dinamarca, Irlanda y Noruega.
EnglishTo evaluate the efficacy of PCA versus conventional analgesia (such as a nurse administering an analgesic upon a patient's request) for postoperative pain control.
Evaluar la eficacia de la ACP versus analgesia convencional (p.ej. analgesia administrada por una enfermera a pedido del paciente) para controlar el dolor postoperatorio.
EnglishIn this context, the United States Congress has required that carriers make passenger name record information available to US Customs upon request.
En este contexto, el Congreso de los Estados Unidos exige que las compañías aéreas entreguen, a petición del Servicio de Aduanas estadounidense, la información recogida en el registro de pasajeros.
EnglishOur proposal also entails a sharing of the financial burden between Member States and the Community budget and would only be introduced upon a request from the Member States.
Nuestra propuesta también implica compartir la carga financiera entre los Estados miembros y el presupuesto comunitario y solo se introduciría a petición de los Estados miembros.
EnglishOne of the measures under consideration is a requirement for service-providers to gather and store traffic data and, upon request, supply it to the authorities.
Entre las medidas que se prevén se incluye la obligación de los proveedores de servicios de reunir y registrar los datos relativos al tráfico y trasmitirlos a las autoridades que lo soliciten.
EnglishThe Commission is pleased to supply information to the European Parliament upon request, but is unable to approve Amendments 18 and 20 because there is a lack of resources for this purpose.
La Comisión proporciona con gusto información a petición del Parlamento Europeo, pero no aprueba las enmiendas 18 y 20 puesto que carece de recursos para su cumplimiento.
EnglishUpon request, the tools used must not only compare the different EU countries with one another but also be used for the purposes of comparison with other high-achieving countries.
Los instrumentos que se usarán no sólo se limitarán a comparar los diferentes países comunitarios entre sí, sino que también servirán para realizar comparaciones con otros países de alto rendimiento.

Other dictionary words

English
  • upon request

Search for more words in the English-Russian dictionary.