"upon something" translation into Spanish

EN

"upon something" in Spanish

See the example sentences for the use of "upon something" in context.

Similar translations for "upon something" in Spanish

upon preposition
Spanish
something pronoun
Spanish

Context sentences for "upon something" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHatred, President Mugabe, is not something upon which a society can be built.
Presidente Mugabe, una sociedad jamás puede construirse con odios.
EnglishI should like right now, however, to focus upon something really quite different.
Pero ahora quiero centrarme en algo totalmente diferente.
EnglishThere therefore remains a certain lack of agreement, something upon which I wish to comment shortly.
Por lo tanto existe cierta falta de acuerdo, algo que me gustaría comentar brevemente.
EnglishMr President-in-Office of the Council, I think that Mr Casaca has touched upon something very specific.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, creo que el Sr. Casaca ha tocado un tema muy específico.
EnglishAnd this is something upon which we agree.
Y eso indica también un punto de consenso entre nosotros.
EnglishI believe this is something upon which all of us, from our widely diverse regions, really must continue to insist at the present juncture.
Creo que en el momento actual debemos insistir en ello por las más diversas razones.
EnglishThose like Father Shay Cullen who take it upon themselves to do something about it deserve our support.
Aquéllos que se empeñan, tal como el Padre Shay Cullen y su colaborador Maglaqui, en hacer algo en el lugar, merecen nuestro respaldo.
EnglishIn July, Parliament called upon Italy to do something about the case of Adriano Sofri, turning it into a European issue.
En julio, el Parlamento pedía a Italia que hiciera algo respecto del caso de Adriano Sofri, convirtiéndolo en una cuestión europea.
EnglishEven though my group had some issues with it, I feel that she has touched upon something which is fundamentally important for the EU.
Aunque mi grupo ha tenido algunas discrepancias con él, creo que ha mencionado algo que es de suma importancia para la UE.
EnglishThe WTO has pronounced its judgment upon the organisation of the sugar markets – a judgment that calls upon us to get something done about it.
La OMC ha emitido su resolución acerca de la organización del mercado del azúcar, en la que reclama que hagamos algo al respecto.
EnglishWhen she points out that, by means of more common rules, we shall also prevent racism and xenophobia, I believe that she is touching upon something very important.
Creo que es muy importante que indique que las reglas comunes contribuirán a combatir el racismo y la xenofobia.
EnglishThe point I should like to make to Mr Samuelsen is that there is broad support for this proposal, and this is something upon which we all agree.
Quisiera decir al señor Samuelsen que esta propuesta cuenta con un amplio apoyo y esto es algo sobre lo que todos estamos de acuerdo.
EnglishFirst of all, the fact that we should not and cannot deal with or look upon terrorist acts as something requiring exceptional procedures or legislation.
Primero, la necesidad -e incluso la conveniencia- de no tratar y abordar los actos terroristas con procesos y leyes de excepción.
EnglishMy essential concern remains, however, how we can communicate to the public the Community’s nature as something founded upon the rule of law.
No obstante, mi principal preocupación sigue siendo cómo podemos comunicar a los ciudadanos la naturaleza de la Comunidad como algo basado en el Estado de Derecho.
EnglishBut the Companions of the Fire cry out to the Companions of the Garden, "Pour out upon us water, or something of what Allah has provided you with (for sustenance, benefit or comfort).
Y los ocupantes del fuego llamarán a los ocupantes del paraíso: “¡Derramad sobre nosotros algo de agua o algo del sustento [del paraíso] con el que Dios os ha proveído!
EnglishIt is good, of course, if the IMO has resolved upon something in terms of climate protection and reduction, but you know how laborious it also is for the Member States to sign IMO resolutions.
Por supuesto es positivo que la OMI haya resuelto algo en términos de reducción y protección climática, pero saben lo difícil que es que los Estados miembros firmen las resoluciones de la OMI.

Other dictionary words

English
  • upon something

Moreover, bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.