"us to get" translation into Spanish

EN

"us to get" in Spanish

See the example sentences for the use of "us to get" in context.

Context sentences for "us to get" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEnding the uncertainty as soon as possible will also help us to get out of this crisis.
Acabar cuanto antes con la incertidumbre ayudará también a salir de esta crisis.
EnglishLet us now get these matters implemented and not just continue to talk about them.
Pongamos estas cosas en marcha y no nos quedemos hablando sólo de ellos.
EnglishMadam President, it did not take very long for us to get back to business as usual.
Señora Presidenta, no hemos tardado mucho en recuperar la normalidad.
EnglishIt is time for us to get to grips with the politics of the European Council.
Ya va siendo hora de que controlemos la política del Consejo Europeo.
EnglishHowever, let us not get carried away, let us get our priorities right.
Sin embargo, no nos dejemos llevar por el entusiasmo y examinemos nuestras prioridades.
EnglishThis is therefore an incredibly important issue for us to get to grips with.
Por tanto, ésta es una materia extraordinariamente importante de la que debemos preocuparnos.
EnglishThat should enable us to get everything back on track again, as it were.
Ello nos permitirá volver a poner las cosas en marcha, por así decirlo.
EnglishFinally, and most importantly, let us not get carried away with our own rhetoric.
Finalmente, y sobre todo, no debemos dejarnos llevar por el entusiasmo de nuestra propia retórica.
EnglishNow it falls to us to get the process moving ahead down that road.
Ahora nos corresponde a nosotros poner el proceso en marcha por dicha vía.
EnglishNot all the strident voices of recent times have helped us to get closer to the objective.
No todas las declaraciones escuchadas últimamente nos han ayudado a acercarnos al objetivo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, let us not get carried away, please.
Señor Presidente, Señorías, mostremos un poco de mesura, por favor.
EnglishTherefore, we can say that yes, it has worked, and yes, it has allowed us to get results.
Por tanto, sí ha funcionado, sí nos ha permitido obtener resultados.
EnglishResponsibility ultimately lies with the Member States; that is why it is hard for us to get anywhere.
La responsabilidad última recae en los Estados miembros, eso es algo innegable.
EnglishMr Cox wanted us to get to the heart of some difficult matters.
El Sr. Cox ha deseado que entráramos en el meollo de los temas difíciles.
EnglishI would advise each and everyone of us to get away from this strange 'post-Nice' concept.
Me permito aconsejar que nos apartemos de este extraño concepto "Post-Niza" , "después de Niza" .
EnglishIf we are going to get there, we need to bring forward legislation which helps us to get there.
Si pretendemos conseguirlo, necesitamos introducir una legislación que nos ayude a lograrlo.
EnglishI would advise each and everyone of us to get away from this strange 'post-Nice ' concept.
Me permito aconsejar que nos apartemos de este extraño concepto " Post-Niza ", " después de Niza ".
EnglishTherefore, it is all the more important for us to get this right.
Por tanto, es muy importante para nosotros que esto salga bien.
EnglishAs a Parliament, it is not so easy for us to get rid of them, but we can do something to improve the proposal.
Desde el Parlamento no nos es fácil suprimirlos, pero sí podemos mejorar la propuesta.
EnglishThe question is: how can reinforced cooperation with the US help us to get there?
La pregunta es: ¿cómo el refuerzo de la cooperación con los Estados Unidos puede ayudarnos a alcanzar estos objetivos?

Other dictionary words

English
  • us to get

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Norwegian dictionary.