"used so that" translation into Spanish

EN

"used so that" in Spanish

See the example sentences for the use of "used so that" in context.

Context sentences for "used so that" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am very worried that only 3% of the fund has been used so far.
Me preocupa mucho que hasta ahora solo se haya usado el 3 % del fondo.
EnglishIt gives meaning to the phrase 'unity in diversity', which has been used so much here this evening.
De este adquiere sentido la frase "unidad en la diversidad", que ha sido pronunciada tantas veces aquí esta noche.
EnglishWe also emphasise that we would like a common method to be used so that it will be possible to compare results from different sources.
Subrayamos también que queremos un método común para comparar los resultados.
EnglishThe programs we've used so far came installed on Windows, but you can install other programs too.
Los programas que hemos usado hasta ahora estaban incluidos en Windows, pero también es posible instalar otros programas.
EnglishToday we must question the method we have used so far in what we have called the 'peace process'.
Hoy debemos cuestionarnos el método que hemos empleado hasta la fecha en lo que hemos dado en denominar "proceso de paz".
EnglishMy way around this is to say that the funds that have not been used so far should be lost to the system.
Mi propuesta para solucionar este problema es que el sistema pierda los fondos que no hayan sido utilizados hasta ahora.
EnglishWe reject the fact that this pretext is once again being used so that public money can be employed to bolster private profits.
Rechazamos que este pretexto se utilice una vez más para que los fondos públicos se empleen para reforzar los beneficios de carácter privado.
EnglishFinally, the appropriate procedures should be used so that such people are no longer stigmatised as suspects or as dangerous.
Por último, deberían utilizarse los procedimientos necesarios para que no se siga estigmatizando a estas personas como sospechosas o peligrosas.
EnglishIn addition to this we shall have to inform the consumer of the background and the significance of the procedures used so that he is given reassurance.
Tenemos que informar además al consumidor sobre las causas y el significado de los procedimientos empleados para proporcionarle seguridad.
EnglishWe have used so little force that all we have achieved are ridiculous administrative rules, and hardly any practical measures have been introduced.
Hemos hecho tan poca fuerza, que al final sólo nos hemos decidido por unas ridículas disposiciones administrativas y apenas hemos introducido un criterio material.
EnglishHe was talking about democracy and said that the word 'democracy' had been used so much by those who were against democracy that the word had lost its virtue and value.
Él se refería a la democracia y decía que de tanto utilizar la palabra democracia por los antidemócratas, esa palabra había perdido virtualidad y valor.
EnglishHe was talking about democracy and said that the word 'democracy ' had been used so much by those who were against democracy that the word had lost its virtue and value.
Él se refería a la democracia y decía que de tanto utilizar la palabra democracia por los antidemócratas, esa palabra había perdido virtualidad y valor.
EnglishBut correct me if I am wrong: the transportation containers that have been used so far are of Type B, which can withstand an impact at 48 km/h.
No obstante, reconocerá usted que tengo razón. Hasta ahora el transporte se ha realizado en contenedores de tipo B, capaces de resistir un aplastamiento a una velocidad de 48 km/h.
EnglishCouncil is not here today - we can see that - they are not paying attention to how their taxpayers' taxes are being used, so we have to do it.
El Consejo no está hoy aquí -como podemos ver-, no están prestando atención a cómo se usan los impuestos de los contribuyentes, así que nosotros tenemos que encargarnos de esa labor.
EnglishThe fact that they are used so widely means that demand has increased, while opportunities for increasing the amounts extracted are growing rarer.
El hecho de que su uso esté tan extendido significa que ha aumentado la demanda, mientras que las posibilidades de incrementar las cantidades extraídas son cada vez más excepcionales.
EnglishI regret the confusion which arose recently due to internal documents from the Commission being wrongly used, so creating uncertainty about the Commission's attitude to the issue.
Lamento la confusión creada hace poco por el uso inadecuado de documentos internos de la Comisión, lo que causó inseguridad sobre su postura en esta materia.
EnglishJust two comments to finish up: I would like her to use Article 129A, more often, as this is a weapon which she has at her disposal and which she has not used so far.
Entretanto, señora Comisaria, dos notas finales: una para instarla a que utilice más el artículo 129 A, que es un arma que tiene en la mano y que hasta hora no se ha utilizado.
EnglishNeither the procedure itself nor the legitimate expectations of this democratically-elected institution have been met in the way the procedure has been used so far.
Ni el propio procedimiento ni las expectativas legítimas de esta institución elegida democráticamente se han cumplido en la utilización que se ha hecho hasta ahora del procedimiento.
EnglishThey wish to attenuate what is one of the absolutely key points by restricting the demand that this technique should not be used so that it only applies to certain geographical areas.
Quieren atenuar uno de los puntos absolutamente esenciales restringiendo la demanda de no utilizar esa técnica, de modo que se aplique solo a determinadas zonas geográficas.
EnglishIn order to obtain a proposal that works and that is just what is needed, usual procedures should be used so that local considerations can better be put into the equation.
Con el fin de obtener una propuesta que sea efectiva y que se adapte a las necesidades, debemos utilizar procedimientos habituales que nos permitan dar mejor cobertura a los aspectos locales.

Other dictionary words

English
  • used so that

More translations in the English-Turkish dictionary.