"using some of" translation into Spanish

EN

"using some of" in Spanish

See the example sentences for the use of "using some of" in context.

Context sentences for "using some of" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would like to illustrate our political disagreement using some examples.
Me gustaría ilustrar nuestro desacuerdo político mediante el uso de algunos ejemplos.
EnglishPoor reporting of data also hindered using some trials and outcomes.
El informe deficiente de los datos también obstaculizó el uso de algunos ensayos y medidas de resultado.
EnglishIt seems to me difficult to envisage how you could do that other than by using some economic model.
Me resulta difícil imaginarme cómo es posible hacer eso si no es utilizando algún modelo económico.
EnglishIt is customary to congratulate the rapporteur using some empty phrase of courtesy, but I do not propose to do that.
Debería congratular al ponente con una frase hecha, pero no pienso hacerlo.
EnglishLet me demonstrate this using some examples.
Permítanme que se lo demuestre con algunos ejemplos.
EnglishI would like to ask what the intentions are with regard to using some instruments that the European Union possesses.
Quiero preguntar cuáles son las intenciones respecto al uso de algunos instrumentos que posee la Unión Europea.
EnglishPerhaps you want to change the composition of your picture from horizontal to vertical using some creative cropping.
Es posible que desee cambiar la composición de la imagen y transformarla de horizontal a vertical con un poco de recorte creativo.
EnglishI have the feeling that airports are using some of these security charges to obtain further remuneration for themselves.
Tengo la sensación de que los aeropuertos están empleando algunas de estas tarifas de seguridad para obtener una mayor remuneración para sí mismos.
EnglishWhat systems will they put in place using some combination of the three pillars to ensure that their pension systems are sustainable?
¿Qué sistemas aplicarán utilizando alguna combinación de los tres pilares para garantizar que los regímenes de pensiones sean sostenibles?
EnglishThis group terrorises people just as Hitler’s gangs did before he came to power; not on such a large scale, but with the same arrogance and using some of the same methods.
La capacidad de absorción de la Unión Europea depende en última instancia de su voluntad de incluir a más Estados miembros.
EnglishThis group terrorises people just as Hitler’ s gangs did before he came to power; not on such a large scale, but with the same arrogance and using some of the same methods.
La capacidad de absorción de la Unión Europea depende en última instancia de su voluntad de incluir a más Estados miembros.
EnglishThe shortcut will also work while using some programs, though it might not work with some programs that have their own keyboard shortcuts.
El método abreviado también funcionará cuando se usan algunos programas, aunque es posible que no funcione con otros programas que tienen sus propios métodos abreviados de teclado.
EnglishThere are now indications, however, that the United States is using some of these intercepted data for purposes other than the preservation of national security.
Los indicios sugieren, sin embargo, que los Estados Unidos también utilizan los datos interceptados para otros fines que no son la protección de los intereses del Gobierno nacional.
EnglishThe data and the findings - in both documents - are presented in a user-friendly way using some illustrative examples which help the reader to understand, evaluate and make use of the text.
Los datos y los resultados -en ambos documentos- aparecen presentados de una forma sencilla utilizando ejemplos ilustrativos que ayudan al lector a entender, evaluar y hacer uso del texto.
EnglishFor example, we discovered very early on in the Mozambique crisis the requirement for helicopters and the importance of using some military capacities in support of civil-power operations.
Por ejemplo, en la crisis de Mozambique descubrimos enseguida la necesidad de helicópteros y la importancia de recurrir a equipos militares de apoyo a las operaciones realizadas por civiles.
EnglishIf both computers are not connected to the same network, you will not be able to follow these steps and will have to copy files using some sort of removable media that can be read by both computers.
Si ambos equipos no están conectados a la misma red, no podrá seguir estos pasos y tendrá que copiar los archivos con algún tipo de medio extraíble que sea legible en ambos equipos.

Other dictionary words

English
  • using some of

Moreover, bab.la provides the English-Vietnamese dictionary for more translations.